Magyar Hirnök, 1950. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1950-06-15 / 24. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1950. junius 15. TÉVEDTEM Regény — Hát hogyha a kisasszony megengedi, én csak örülnék neki!... örülök, hogy a régi Jochen maradtam a számod­ra! Phillipine most egyszerre csak nagyon furcsának talál­ta, hogy ez az idegen fiatal­ember tegezi. Rémülten gon­dolt mostohaanyjára és elpi­rult. — Hogyne, hogyne, megen­gedem — felelte sebesen. — Kubékültél az édesapáddal? Úgy hallottam, hogy a pálya­­választásod miatt különbözte­tek ö^sze. — Nem soká tartott a ha­♦ rag. Apám belenyugodott vá­lasztásomba. — Hát bizony, az egyetemi tanulmányok elég érdekesek lehetnek. De azért mégis na­gyon csodálkoztam elhatáro­zásodon. Jochen nem felelt. Nem hordta tenyerén a szivét. Éle­te legnagyobb küzdelméről volt szó: ezt nem lehetett egy röpke megj egyzéssel elintéz­ni. A leánynak az volt az érzé­se, hogy ez a kérdése tapintat­lan volt. — Nincs most sok időm, é­­desapádat jöttem meglátogat­ni .Beszélgethetnék-e vele négyszemközt ? — kérdezte egy pillanatnyi hallgatás után Philippine, egyre növekvő bá­tortalansággal. GOLDSTEIN CIPŐ JÓ CIPŐ JÓ CIPŐK A CSALÁD MINDEN TAGJÁNAK 59 FRENCH ST. r'Uilll STRAND Gyönyörű EDÉNYEK Minden Hétfőn és Kedden “LUCKY” ■ Minden Csütörtökön és gg Szombaton S ÚGY A DÉLUTÁNI ELŐADÁ- 1 SOKON 3 ÓRAKOR MINT AZ H ESTIN 7:30-KOR gg A legjobb képek a legolcsóbb árért a városban Pár perc múlva azután már ott is állt az öreg Klüwer e­­lőtt, a nappali szobában. Me­gint erőt vett rajta az az ér­zés, ami a kertben is elfogta. Azt hitte, álmodik. Viszont­látta a régi, barátságos pa­rasztszobát; annyi volt mind­össze a változás, hogy egy pár uj bútordarab került belé. Az öregember fekete ün­neplő ruhájában állt ott a lány előtt. Milliomos lett belő­le, de a külsején ez éppoly ke­veset változtatott, mint a szo­báján. Csak hajának színe lett valamivel fakóbb, és széles válla kissé előregörnyedt. Szürke szeme most is olyan világos, eleven tűzzel villám­­lőtt, mint régen. Domború homlokába éles ékben futott be szürke, sörtés, tömött haja. — Mivel szolgálhatok? Rég nem volt szerencsém a kisasz­­szonyt házamban üdvözölni! — dörgött Philippine felé az ismerős, érces hang. Csak­hogy most valahogy érdesen recsegett. Az üdvözlésben fél­­remagyarázhatatlan elutasí­tás volt. Philippine egyszerre csak képtelenségnek érezte egész vállalkozását. De összeszedte bátorságát. Mindkét kezével megragadta az öregember jobbját. — Klüwer bácsi, hát már nem vagyok a te Filipkéd, aki régen voltam? Olyan idegen­nek érzel? Az öreg hallgatott. Hossza­san nézte a fiatal lányt. — Igen, gyermekem. Ide­gennek. Ezen nem változtat­hatok. — De te nem vagy nekem idegen. — Kisasszonnyá csepere­dett. Akkor meg kislány volt. Én csak a kis Filipkét ismer­tem. — Én neked nem vagyok kisasszony. Én csak Filipke vagyok! Az öreg paraszt megint el­hallgatott. Aztán feltette a határozott kérdést: , — Mit akarsz tőlem ? Philippine hol elsápadt, hol elpirult. Klüwer a kerevethez vezette, ő maga leült egy szék­re, a lánnyal szemben. — Ó, Klüwer bácsi, nagyon sokat akarok tőled!... Rettene­tes sokat! Segíts rajtam! Úgy félek! Éjjel nem'tudtam aludni, és akkor eszembe ju­tottál, és azt mondtam ma­gamban: “Elmegyek Klüwer bácsihoz, hiszen úgy szeretett engem, nem fogja megtagad­ni a kérésemet!... “De most el­ment a bátorságom... Philippine szemébe köny­­nyek szöktek. Könyörgő pil-LEGJOBB MINŐSÉGŰ LEHIGH SZÉN ^ LEWIS BOARD. Inc. ÁT COMSTOCK ST. és PENN. R. R. Telefon 612 Ne.w Brunswick, N. J. ♦ _____ ♦ A JITNEY ÁLLO­X MÁS X mel­t LETTI PÉK­­X ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A Jó MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE: Házilag Készült Finom GYÜMÖLCSÖS TORTÁK Huckleberry, Cseresznye, Pineapple, Strawberry POZSONYI MÁKOS RUDAK Diós, Mazsolás, Fahéjas MÉZES SÜTEMÉNY Pineapple Töltésű “UPSIDE DOWN” SÜTEMÉNY MAGYAR KISZOLGÁLÁS lantást vetett az öreg paraszt­ra. De az öreg barázdás arca mozdulatlan, kifürkészhetet­len maradt. Nem nézett a lányra. Előregörnyedt a szé­kén, s a padlóra bámult. Philippine nehezen felsó­hajtott. — Hibám következtében a­­pa rettenetes1 helyzetbe ju­tott ; ötezer márkát azonnal le kellene fizetnie. És nem tudja, honnan vegye a pénzt... Bor­zasztó szerencsétlen vagyok, kétségbe vagyok esve, mert a­­pámra súlyos következmé­nyekkel járhat ez a dolog. Azt hittem... azt gondoltam, hogy . . . Philippine halkan, sebesen beszélt. Az öreg most hirtelen kiegyenesedett. — A te hibádból történt? Mondd el, hogyan? Az öreg paraszt világos­­szürke szeme fürkészve szege­­ződött a lány arcába. Philip­pine nem gondolt avval, hogy milyen kényelmetlenül nyu­godt és alapos az ilyen pa­rasztnak az észjárása. Ki kel­lett rukkolnia az igazsággal. Akadozva kérte az öreget, hogy senkinek se árulja el tit­kát. Aztán homályos célzá­sokba burkolva előadta az ese­tet. Az öreg Klüwer egyetlen sz'val sem szakította félbe. A végén felállt, és hátratett kéz­zel, kemény léptekkel fel-alá járkált a szobában. Homlokán sötét felhők gyülekeztek. Egy­szerre csak megállt a lány e­­tőtt. — Tudja az apád, hogy itt jársz? Az apád küldött? Philippine bevallotta, hogy nem, és hogy titokban jött ide. Rémülten látta, hogy az öreg­ember arca. gonosz, fenyegető kifejezést ölt. Most már tud­ta, hogy nagyon rosszul áll az ügye. Ekkor Philippine felugrott. Női ösztöne azt súgta neki, hogy másképpen kell hatnia erre az emberre. Odavetette magát a vén paraszt mellére, lágy karjait nyaka köré fonta. — Klüwer bácsi, nem em­lékszel, hogy a térdeiden ül­tem? Olyan jó voltál a te Fi­­lipkédhez, úgy szeretted... Ne nézz ilyen csúnyán, mert meg­ijedek tőled... Hát nem akarsz rajtam segíteni? Azt mond­ják, hogy annyi pénzed van... nem fogod nélkülözni... apus egészen biztosan visszaadja majd neked, amilyen hamar csak tudja... Kérlek, nagyon szépen kérlek, légy jó... Phillippine remegve simult az öreghez, könnybe lábadt szemmel mosolygott rá, simo­gatta az arcát, és szorosan odabujt a szivéhez. Klüwer kemény vonásai lassan-lassan megenyhültek. Furcsa arcot vágott, mint valami vén kan­dúr, ha bundájára rásüt a me­leg nap. Két kezébe fogta a lány ar­cát, belenézett könnyes, szép szemébe, és elmosolyodott. — No, Filipke, mondhatom, nagy szamárságot csinálhat-MÁJUS 1-ÉNEK ÜNNEPLÉSE BUDAPESTEN MAGYAR VIRÁGHÁZ Koszorúk, csokrok, cserepes virágok minden alkalomra Riczu Zoltán Virágháza 36 Dover Ave. N. B. 2-2385 A vidékről Budapestre tódult nők vidám csoportja népviseletben. tál, hogy az öreg Klüwernek ilyen nagyon kell hizelegned. Philippine érezte, hogy most lassan ő kerekedik felül. Pedig nem számításból hizel­­gett. A szive tele volt meleg, mély vonzalommal öreg ba­rátja iránt. Ártatlan, nagy szemekkel nézett fel az öregre, és kissé durcásan mondotta: — Ó, bácsikám, amikor fia­tal voltál, biztos, te is csinál­tál szamárságokat! Ha segí­tesz rajtam, kapsz egy csókot! Nem is egyet, annyit, ameny­­nyi jólesik. Klüwer harsogva > nevetett fel. De aztán megint elkömo­­lyodottaz arca. — Kislányom, nagyszerűen érted mesterségedet, hogyan kell a magamfajta öregem­berrel elbánni! Ha még soká simogatsz, meg csókolgatsz, a végén még a lelkem üdvössé­gét is odaadom neked! No, most ülj le, és beszéljünk oko­san! (Folytatjuk) A BARANYAMEGYEI dél­szláv községekben megindult a kulturális csoportok szervezése. FEJÉR MEGYÉNEK tavaly áprilisban 11 gépállomása volt, 155 traktorral, ma már 234 traktorral 18 gépállomás műkö­dik és a cséplőgépek száma a ta­valyi 27-ről 88-ra növekedett. A KEREKI állami gazdaság dolgozói legutóbb tapasztalat­csere-látogatásra mentek a me­zőhegyes! állami gazdaságba. A SZÉKESFEHÉRVÁRI ál­talános gimnázium 124 most végzett diákja közül 95-en je­lentkeztek egyetemi beiratko­zásra. Harc a Békéért (Folyt, az 1-ső oldalról) jövő nemzedék problémáit reak­cióval megoldani. .. Zavaros és viharos időkben természetes do­log a normális és biztonság után vágyódni. De a szabadságot és demokráciát nem lehet fagyasz­tás utján megőrizni, hanem csak úgy, ha uj formákba és alkalma­zási módokba fejlesztjük és nö­veljük.” Dr. Fc£..„..'ck a mai idő­ket zavarosaknak'és veszélyesek­nek jellemezte, de egyben a leg­többet Ígérnek az emberiség tör­ténetében. A SOROZATOS békegyülések és konferenciák között a stock­holmi annyiban különbözött a többitől, hogy a stockholmi ha­tározati javaslat felszólította az egész világ békeszerető embere­it, hogy aláírásukkal követeljék a békét és az atombomba hasz­nálatának eltiltását. Azóta is fo­lyik az aláírások gyűjtése. Ma­gyarországon már hetekkel ez­előtt hétmilliónál több aláirás gyűlt össze és a többi országok­kal együtt Európában már több mint százmillió férfi és nő, fel­nőtt és gyermek, irta alá a békét követelő iveket. Ez az aláírási láz, vagy békeláz, most azután átütött Amerikára is. A múlt hét csütörtökén a new yorki Man­hattan Centerben megtartott gyűlés ötmillió békealáirás gyűjtését határozta el, ami nem lesz nehéz feladat mert ennél sokkal több ember van ebben az országban, aki egy aláírásnál többre is ajlandó a béke érdeké­ben. Igaz, hogy e békegyülése­­ken és aláírási akciókban a kom­munisták mindig előljárnak és vezetőszerepet játszanak, ami­ért gyakran halljuk a figyel­meztetést, hogy ez akciók nem lehetnek őszinték és hogy vala­mi csapda rejlik mögöttük, Tru­man elnök pedig St. Louisban el­mondott beszédében egyenesen azzal vádolta Moszkvát, hogy a békének egyedüli akadálya és hogy a Szovjetunió háborúra ké­szül. Mivel a Szovjetunió pont FRISS BAROMFI KIVÉTELES ÁRAK ESKÜVŐKRE BANKETTOKRA ÉS PARTYKRA Minden héten frissen hozzuk őket i közeli farmokról. Szemei előtt öljül és tisztítjuk meg. INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK ! ROSENBERGS NEW BRUNSWICK LIVE POULTRY TM­45 French St. Tel.2-3973 New Brunswick, N. J. ■ ugyanezt mondja az Egyesült Államokról, világos, hogy a bé­kének igazi akadálya a bizalom­nak teljes hiánya a két kormány között annak ellenére, hogy sem az Egyesült Államok, sem a Szovjetunió népei nem akarnak háborút. A közvéleménynek mozgósítása a béke mellett alá­írásokkal talán nem a legrosz­­szabb módja a békéért való harc­nak. A UNITED Nations európai gazdasági bizottsága, amely­nek székhelye Genfben van, leg­újabb tanulmányában megálla­pítja, hogy az európai országok fejenkénti fogyasztása nagyjá­ban elérte a háború előttit. A ta­nulmány, az összehasönlitás kedvéért, egy táblázatban mu­tatja ki, hogy az egyes országo­­ban hány kilogram kenyér ára egyenlő tiz cigaretta értékével és hogy mennyi időt kell dolgozni a tiz cigarettáért vagy kenyé­rért. Dániában 3kg. kenyér e­­gyenlő tiz cigaretta értékével és 1/2 órai munkabérrel lehet ezt az értéket megkeresni. Norvégiá­ban csak % óra alatt lehet azt megkeresni. Ausztria, Hollan­dia, Svájc és Franciaország csak egy kg. kenyérrel fizet tiz ciga­rettáért, a munkaidő pedig és 1/2 óra közt váltakozik. Magyar­­országon tiz cigaretta egyenlő 3Á kg. kenyér vagy % órai mun­ka árával, vagyis a magyar fo­gyasztó többet kap munkájáért mint az említett országok. Ma­gyarországnál csak Lengyelor­szágban jobb a helyzet, mert ott fél kg. kenyérért lehet már tiz cigarettát kapni, de ott is 14 ó­­rát kell ezekért dolgozni. Ez egy szabadtéri színpad amelyen egy tánccsoport szórakoztatja az óriási tömegeket. Ötszáz ilyen tqnccsoport volt a város különböző pontjain. VÁSÁROLJON AIR-CONDITIONED HŰVÖS KÉNYELEMBEN AND 18 W. MÁIN STREET IN SOMERVILLE és 42 Main St., South River * KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. N. B. 2-10219 ® Friss vágású húsok • Füstölt kolbász és húsáruk • Frissen vágott csirke • Zöldségek — Fűszerek FINOM PERZSELT DISZNÓHUSOK KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT és KÁLYHÁBA VALÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit Varga Oil Go. VARGA GYULA, túl. Franklin Park, N. J. Uj Telefonszámunk: CHarter 7 1320 New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos m KORLÁTLAN HITEL MINDEN MAGYARNAK Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hirne­­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. ROLFE TELEFON New Brunswick 2-8300 Building Materials Company 40 Jersey A ve. Telefon N. B. 2-8300 Id. Lefkovits József, túl. 6 IK ays hi “ ^ LINOLEUM : ÜZLETE 103 FRENCH ST. feji Világos Csontszinü Tiszta Acél VENETIAN-BLINDS ||j Minden nagyság — $2.981

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents