Magyar Hirnök, 1950. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1950-06-08 / 23. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1950. junius 8. TÉVEDTEM Regény Tariné és a csokoládé Philippine a nagy gyümöl­csösön át vette az útját: ez már a téglagyárhoz tartozott. Álmodozó hangulat vett erőt rajta. Nagyon régen nem járt itt és most egyszerre csak vi­lágosan érezte, hogy legszebb gyermekkori emlékei ehhez a helyhez fűződnek. A kertben most is finom eper- és málna­illat terjengett, az utakat tarka-barka parasztvirágok szegélyezték. A vén almafák koronája hatalmas árnyékot vetett a fűre. Istenem, ki ül ott, az almafa alatt? Most elébe jön az utón! Csak ne mKlüwer Jochen az? Az ő gyerekkori pajtása, hogy került ide? Philippine úgy tudta, hogy Jochen összeve­szett az apjával, mert egyete­met akart végezni mindená­ron és nem törődött a családi hagyománnyal, melyszerint az idősebbik fiúnak, a telep örökösének, a gazdaságban van a helye. Philippine úgy tudta, hogy elsőszülöttségi jo­ga Fritzre, a második fiúra származott át, aki az erdőt­­mezőt jobban szerette a köny­veknél. Csakugyan, Jochen az! Frank Van Syckle Használt Autó telep 259 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK Tel. N. B. 871 SZŐNYEGEIT POKRÓCAIT ÚJAKKÁ VARÁZSOLJUK A Legmodernebb Tisztítási Módszerekkel Szőnyegei nem mennek ki a városból Szűr József Raymond Bradell LORRAINE RUG CLEANING CO. Tel. 7838 260 Neilson St. WIIHIIIIMillHIIIHIillHIIIMHIillMilVHlIIIBIlIH Nem sokat változott, most is az a hatalmas termetű, vállas, csontos falusi legény. Hirte­lenszőke, rövidrenyirt haja, napsütötte szögletes arca egé­szen a régi. Amint a lány felé közeledett, az almafák koro­náján át keresztülhatolt a napsugár és vöröses fények játszottak fején. Philippine bátortalan han­gulatába nugy érezte, hogy ez a váratlan találkozás régi jó­barátjával vigasztalást és biz­tatást önt a leikébe. — Jochen, te vagy az? Ó, hogy örülök, hogy megint vi­szontlátlak! — kiáltotta a lány kacagva s kinyújtott kéz­zel sietett a fiú felé. Mindent elfelejtett, az évekig tartó tá­vollétet, a szülők elidegenülé­­sét. A viszontlátás örömének boldog, meleg érzése áthidalt minden ellentétet. A fiatalember úgy nézett rá, mintha fényes nappal jele­nést látna, amikor gyermek­kori barátnője egyszerre csak felbukkant előtte a kerti ös­vény aranyos-zöld csillogásá­ban. Fehér ruhácska volt a le­­nyon, nagy széleskarimáju szalmakalapján mezei virá­gokból font tarka koszorú. Megtestesülése volt ennek a ragyogó, virágos nyári nap­nak. Dehát Jochen bölcsője paraszti szobában ringott. Az arca csak úgy nevetett az ö­­römtől a lány barátságos üd­vözlésére, de mereven, esetle­nül, keményen szorított vele kezet. — Hát bizony én volnék — — mondta. — Én még jobban csodálkozom, hogy ilyen vá­ratlanul viszontlátom a kis­asszonyt ! — Mit mondtál? A kisasz­­szonyt? Akkor é nis Klüwer urnák fogom magát hívni! — felelte Philippine csalódottan, kijózanodva. Reisiger gróf kényeztető hódolattal vette körül. Ennek az esetlen fickó­nak egyetlen kedves szava sincsen hozzá? Ha az ember évek múlva viszontlát egy lányt, illik valami kedves bó­kot mondani. LEGJOBB MINŐSÉGŰ LEHIGH SZÉN ^ LEWIS BOARD. Inc. ^ COMSTOCK ST. é. PENN. R. R. Telefon 612 New Brunswick, N. J. FRISS BAROMFI KIVÉTELES ÁRAK ESKÜVŐKRE, BANKETTOKRA ÉS PARTYKRA Minden héten frissen hozzuk őket a közeli farmokról. Szemei előtt öljük és tisztitjuk meg. INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK ! ROSENBERG'S NEW BRUNSWICK LIVE POULTRY *■ 45 French St. Tel. 2-3973 New Brunswick, N. J. ■■ KELLERS^MEaFmARKET Ingyen Házhoz Szállítás TEL. N. B. 2-10219 • Friss vágású húsok • Füstölt kolbász és húsáruk • Frissen vágott csirke • Zöldségek — Fűszerek FINOM PERZSELT DISZNÓHUSOK (Folyt, az 1-ső oldalról) gyár, amely ezt a magyar cukor­ka és csokoládébőséget megte­remti. Az első, a legnagyobb gyár, a volt Stühmer-üzem is szívesen látott volna bennünket, de mi inkább olyan gyárat akar­tunk látni, amelynek méretei és berendezései bizonyára több időt igényeltek volna, mint azt a délelőttöt, amit erre a gyárlá­togatásra rászántunk. Meg az­tán: a Stühmer-gyár már a múltban is nagyüzem volt. Mi olyant akartunk látni, amit a né­pi demokrácia maga teremtett. Ez a Kőbányai Cukorkagyár valamikor kis része volt a Dré­­her-féle sör- és tápszertröszt­nek. Dréherék úgy “melléküz­letként” cukorkákat és csokolá­dét is gyártottak. Az állam, mi­kor átvette a Dréher-féle gyári vegyeskereskedést — amelyben a sör volt a domináló cikk — ki­hámozta belőle a cukorkaüze­met, modernizálta, a növekvő szükségletnek megfelelően kibő­vítette és Európa egyik legszebb és legtelj esitőképesebb édesipari üzemévé tette. Ma csak ez az üzem 315 vaggon cukorkát gyárt, folyton bővül és az öt­éves tervben a termelést meg fogja háromszorozni,. Képzel­jék: 315 vaggon cukorka, candy — egy vaggont tiz tonnával szá­mítva 3150 tonna vagy 31,500 mázsa cukorka! — készül a má­sodik legnagyobb cukorkagyár­ban (az elsőben majd kétszer­­ennyi) s ezt a rengeteg cukorkát, csokoládét az ország fogyasztja el. Hangsúlyozom, hogy az or­szág, mert egy év óta ez a gyár nem exportált sehová, előbb a belföldi szükségletet kellett fe­deznie. Ha a világkereskedelem a valódi béke biztosításával egy­szer majd helyreáll — és a “két világ” minden zavara között is rendületlenül bizom ebben — az egész világ meg fog ismerkedni a magyar cukorkával, magyar csokoládéval, aminél jobbat, ize­­sebbet seholse gyártanak. A kőbányai gyár, amit e már majdnem nyári melegben jár­tunk e héten, sok tanulságot szolgáltatott. Mert a gyárban — mint egy csöpp vízben a tengert — megtaláltuk az uj magyar társadalomnak, munkarendszer­nek, életformának egész szelle­mét. Nagyon csábitó irói feladat lenne leirni, mint készül a nyers cukorból, a barna kakaó-porból, gyümölcsizekből az a száz és százféle szinü és izü cukorka, candy, candy-bar, csokoládé­bonbon, hogyan folyik óriási gé­pekből a kakaó-lé, miként ala­kulnak ki az ezerszinü cukor­­masszákbpl, amik szivárvány­­szerüen forognak nagy gépko­rongokon, apró, szépen csoma­golt cukorkák, micsoda művé­szettel konstruált gépek és futó­szalagok teszik lehetővé, hogy a kézi érintés elkerülésével a nyersanyagból eljusson a kész áru művészi pakolásba, dobo­zokba, csomagokba, ládákba vagy akár csak egy-egy darab cukorka cellophan-csomagolásá­­ba. De végül is nem is kell “fel­fedeznem” a cukorkagyártást. A tanulságok más vonalon kínál­koztak. Mindenekelőtt: a cukorka- és csokoládégyártásban csak női munkások dolgoznak. Ebben a gyárban 500. A férfiak egy-egy gyártási osztályt vezetik és fér­fi a nagy vállalat mai vezetője is: Kerner Ferenc, egy 35 év kö­rüli munkás, aki a régi rendben is itt dolgozott. Olyan intelli­genciával és szakértelemmel ve­zeti a gyárat, havi 2000 .forint körüli fizetéssel, mintha egész életében vezérigazgató lett vol­na. Pedig régen 40 filléres óra­bérrel dolgozott napi 14-16 órát s nem úgy festett, hogy szakér­telmét és tudását valaha is job­ban fogják megfizetni. Aztán férfi a helyettes vállatlatvezető is: Bánlaky Lajos, egy polgári származású fiatalember, aki érettségizett a régi rendben, de értelmiségi állást nem tudott kapni, beállt munkásnak ide a cukorgyárba, kitanulta annak minden ágát-bogát —- 32 fillér órabérért — s most nemcsak a vállalat adminisztratív vezető­je, de “élmunkás” is, mert any­­nyit dolgozott a gyár föllendité­­se érdekében, hogy kiérdemelte ezt a cimet. Ennek a cukorkagyárnak azonban a női munkások a leg­főbb érdekességei. Régebben is dolgoztak nők a gyárakban, de most láttam csak, milyen uj női dolgozó-tipus alakult itt ki pár esztendő alatt. Eltekintve attól, hogy bérük, keresetük teljesen azonos a férfiakéval, ezek az uj dolgozó nők talán még jobban tudatában vannak, hogy mit kö­szönhetnek az uj rendnek, mint a férfiak. Hogyne lennének, mi­kor m inden érvényesülési lehe­tőség nyitva all előttük — a gyárvezetőségben is helyet fog­lal egy munkásasszony — és az életük gyökerestől más lett, mint volt. Keresetük, ha az átlagot veszem, havi 720-800 forint. De a társadalmi struktúra változá­sához tartozik, hogy persze fér­jeik is munkához jutnak, azok is keresnek s mert a családban mindenki dolgozik, a dolgozó asszony nem érzi többé a mun­kanélküliség bizonytalanságát s munkája s akad-e neki valami máskép áll a lábán, amikor élete alacsonyrendü alkalmi munka, attól függött, van-e a férjének (Folytatjuk) New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • KORLÁTLAN HITEL MINDEN MAGYARNAK Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON New Brunswick 2-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. Telefon N. B. 2-8300 Id. Lefkovits József, tul. Learning and the jah 181 FRENCH ST. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT és KÁLYHÁBA VALÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít Varga Oil Co. VARGA GYULA, tul. Franklin Park, N. J. H Uj Telefonszámunk: 1 CHarter 7-1320 GOLDSTEIN CIPŐ JÓ CIPŐ JÓ CIPŐK A CSALÁD MINDEN TAGJÁNAK 59 FRENCH ST. §f© hand-in-hand at Public Service Public Service is proud of the educational program available to its employees. Since 1922, there have been more than 26,000 enrollments for special classes in accounting, public speaking and various elementary courses of the electric and gas business. This has been of great benefit to the employees, the company and New Jersey. Being a good citizen means doing many things. Our educational program is one more way of saying that we believe in this great State. PVBLICé; SERVICE j&eíieve<i itt NEW JERSEY jcihcC ifo ^utune A-148-59 4 IK AY'S ■ ^ LINOLEUM ** ÜZLETE 103 FRENCH ST. Világos Csontszinü Tiszta Acél VENETIAN BLINDS Minden nagyság --- QtO Q3 SPECIAL! \ STRAND ! = Családi Színház IV ■ ■ = || Gyönyörű I EDÉNYEK 8 j| Minden Hétfőn és Kedden I I “LUCKY” I ■ Minden Csütörtökön és || Szombaton H " ÚGY A DÉLUTÁNI ELŐADÁ- ■ I SOKON 3 ÓRAKOR MINT AZ 1 g ESTIN 7:30-KOR I ---- , I gj A legjobb képek a legolcsóbb g árért a városban á BiwiiimimimiiiimiiiimiiiMiiMiiiiaiiiimiiiimiiiim*

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents