Magyar Hirnök, 1948. július-december (29. évfolyam, 27-49. szám)
1948-12-02 / 49. szám
1948. december 2. MAGYAR HÍRNÖK 5 GOLDSTEIN CIPŐ JÓ CIPŐ (Folyt, az 1-ső oldalról) nak, a 25 éves Mrs. Slomiak baltimorei asszonynak és 19 hónapos leányának alig történt baja, a 31 éves Mrs. Körmendyt súlyos hátgerinc sérüléssel szállították a perth amboyi kórházba. JÓ CIPŐK A CSALÁD MINDEN TAGJÁNAK 59 FRENCH ST. Hivatalos Maytag GYÁRI ELADÁS és KARBANTARTÁS MAYTAG-REDMOND COMPANY, Inc. 11 Easton Avenue New Brunswick, N. J. N. B. 2-7289 Ezt az Üzletet a Szolgálat Építette FOZMAN Józsefné (244 Hamilton St.), aki egy hónappal ezelőtt repült át szülőfalujába, a vasmegyei Rábakethelyre beteg édesanyjának meglátogatására, nov. 29-én már vissza is érkezet jó egészségben. Édesanyját bizony betegen találta és a 78 éves asszony teljes felgyógyulásához nincs is sok remény. De fivérei és családjának többi tagjai jól vannak és a rég nem látott testvért otthoni tartózkodása alatt szinte a tenyerükön hordták. Mrs. Fozman úgy látta, hogy az otthoniak most már jól esznek, általában megelégedettek és boldogak és hogy mindenki fontosnak tartja azt a lázas építkezést, amely minden faluban folyik és, látható. DOBI LAJOSNÉ és fia, aki egy trentoni főiskolának a hallgatója. a napokban érkeztek vissza Magyarországról. A KÖZELI napokban indulnak vissza Magyarországba SZABÓ András és neje, a népszerű Szabó Ferenc üzletembernek szülei, akik csak visszavágytak szülőfalujukba, Mátészalkára. FODOR Lajos és neje, CSENGERY Yiktorné és CSONKA Dánielné is útban vannak Magyarországba. SIBÁK Mária szintén a napokban érkezett meg a beregmegyei Bély községből a Perth Amboyban lakó Dugasz Ernő és neje gyermekeihez. A fenti utasok mind Biró Péter irodája utján szerezték meg a szükséges iratokat. SZENTPÉTERI Lajosné, lapunknak hü olvasója, aki városunkból tette át lakóhelyét a floridai Miamiba, díszes és kedélyes társaság jelenlétében ünnepelte meg születésnapját a múlt héten. Az ünnepeltnek fényes lakomáján megjelentek Riczu András és neje, az ismert new bruunswicki v i r á gkertészek, Deák István és neje és Stocklein Károly és neje Chicagóból, Edvy Istvánné South Riverről, Békét, kényelmet, biztonságot ÉS A LEHETŐ Legkellemesebb Karácsonyt Kívánjuk Önnek ! Ne feledje el, hogy minden időben a legnagyobb biztonságot az adja ha “egy kis pénz van a bankban.” Tegye szokásává hogy rendszeresen takarítson pénzt ebben a bankban. Most kell beállni az 1949-es Christmas Klubba! • New Brunswick Savings Institution 70 Bayard Street, a City Hall mellett Alapittatott 1851 — “A Takarékosok Szolgálatára” A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja Szabó György és neje St. Louisból és Mikka György és neje városunkból. A miamii vendégek Eckelt Erzsiké, Major Miklós és npje, Demeter András és neje, Demeter Mihályné és dr. Hamborszky Pál ref. lelkész voltak. Az ünneplőt és ünnepeltet férje, Szentpéteri Lajos New Brunswickról üdvözölte, mert neki sürgős elintézni valója volt itteni házai táján. nem másfél centes bélyeggel küldi kártyáit, az ne ragassza ie a borítékot és ne Írjon rá semmiféle üzenetet. Helytelen cimzés miatt tízezer számra hevernek minden évben olyan levelek a postahivatalban, amelyeket nem lehet kézbesíteni. A múlt karácsonykor a helybeli postahivatal kétmillió postai küldeményt kezelt. Ezt az óriási munkát a postahivatal csakis a feladók közreműködésével tudja jól elvégezni. EDWARD J. Gleason postamester figyelmeteti a lakosságot, hogy korán vigyék a postára karácsonyi csomagjaikat és kártyáikat. A csomagoknak dec. 10-ig tanácsos a postán lenni, különben nem biztos, hogy a cimzett még karácsony előtt megkapja. Ugyancsak dec. 10 ä karácsonyi kártyák feladási dátuma, mig a helybeli lapok legalább egy'héttel karácsony előtt legyenek a postán. A csomagokat jó erősen kell becsomagolni és pontosan megcímezni. A csomagok legfeljebb 70 fontot nyomhatnak és hosszuk és vastagságuk száz icsnél több nem lehet. A helybeli címre feladott kártyákra sohase Írjuk azt, hogy “City,” hanem Írjuk ki, hogy New Brunswick. Sok időt takariAmeg magának az, aki a bélyegszükségletét korán szerzi be. Aki nem három centes, ha-KAJLA Imre, a Jas. E. Kayler & Co. biztosítási és ingatlanforgalmi iroda tulajdonosa (4 Jersey Ave.), mint ahogy azt két héttel ezelőtt megírtuk, elvállalta az ország egyik legnagyobb csomagszállító vállalat képviseletét. Ez a társaság havonta ötvenezer szeretetcsoniagnál többet küld Magyarországba, Romániába és a világ bármely részébe. A szeretetcsomagokat e társaság utján nem külön akciók sorában, meghatározott határidőn belül kell küldeni, hanem az év bármely napján vagy órájában lehet azokat feladni és a csomagokat nem gyűjtik össze az itteni irodában vagy raktárházakban, hanem azonnal továbbítják a legközelebb induló hajóval. Hajók csaknem minden nap indulnak. A szállítási dijak a létező legolcsóbbak és minden csomag biztositással és teljes jótállással megy. Kajla Imre utján azonban nemcsak kész szeretetcsomagokat lehet feladni, hanem rendelni is lehet a rendelő által előirt tartalommal. Élelmiszereken s ruházati cikkeken kívül lehet küldeni bármilyen orvosságot (penicillin, streptomycin, stb.) valamint szenet, fát, cipőt, harisnyát, férfi vagy női ruhát. A megrendelt dolgok egy részét, mint pl. lisztet, rizst, szenet, fát, három hét alatt juttatják el a címzetthez az óhazai raktárból, másokat itt csomagolnak össze és a csomag nem kerül többe, mintha a rendelő maga állítaná össze és bizony sok munkát takarít meg vele. Kajla Imre szívesen ad felvilágosítást bárkinek csomagszállitási ügyekben. PVT. TÖRÖK Lajos halálesetéről szóló tudósításunkból tévedésből kimaradtak a gyászolók közül: Török Bertalan és családja; az egyesületek közül pedig, amelyek koszorút küldtek : a Broadway Café, a St. Emery Club és a Scott és Brown St. között levő French streeti üzletemberek, akik egy virágokból készitett amerikai zászlót küldtek a hősi halált halt ifjú Török ravatalára. Frank Van Syckle Használt Autó telep 259 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK « Tel. N. B. 871 Meglepő Pénzmegtakarítások! Ékkővel-Diszitett Gyöngyök Végnélküli Változatokban . . . Omar Felséges Ajándék Tárháza! Értékük 7.OO-ig 98 és az adó Épen idejében az ünnepi vásárlásra, Omar egy csodaszép ékszergyűjteményt állított öszsze, amelynek minden egyes darabja a hihetetlenül olcsó $1.98-ért kapható! Képzelje csak, egy ilyen picinyke árért egy gyöngy és brilliáns ékköves nyakláncot kap amelyeknek rendes értéke $7.00! Képzelje csak, hogy egy ékkővel diszitett gyöngy nyakláncon többet takarít meg mint amennyibe került! Izgalmasan szép karperecek, nyakékek és fülbevalók gyönyörködtetik azokat a nőket akik ismerik ezeknek a csodálatosan csodaszép ékszereknek divatfontosságát és szépítő képességeit. A fenti képek a raktáron levő ékszerek hü rajzai. 375 George St. Tel. N. B. 2-2700 Sunlight Greenhouses Koszorúk — Virágok — Csoki ok Bármily Alkalomra 78 LOUIS ST. TEL. 2806 New Brunswick PÁRTOLJA HIRDETŐINKET Nagy Tamás MAGYAR FESTŐ 89 Louis St. N. B. 2-6191-M Külső vagy belső festést ---papirozást — craftexolást — márványózást — vonatozást szakszerűen végez jutányos áron MELEG AJÁNDÉKOK meleg barátokat szereznek ROSEN SWEATERT adjon “neki” az idén Karácsonyra. SWEATER FŐHADISZÁLLÁS a család minden tagja számára 1948 Karácsonya A béke és boldogság jelképe ez a szoba. Azé a békéé és boldogságé amely után fiaink is, mi is oly sokáig áhítoztunk. Az aggódás évei után ismét együtt van a család, és a legtöbb esetben már meg is növekedett. De gondolt-e vájjon arra, hogy ezek a fiuk miről ábrándoztak amikor a nedves, fagyos, szeles éjszakákon a rókalyukakban dideregtek? Egy meleg, tiszta, szép és kényelmes otthon járt folyton az eszükben. Egy olyan lakás amelyre a kényelmen és tisztaságon kívül igazán büszkék tudnak lenni — ahol Isten igazában OTTHON érezhetik magukat. Vájjon az Ön lakása ilyen-e—a szépség és boldogság mintaképe? Most már nincs semmi ok rá, hogy ne legyen ilyen. Ezért tanácsoljuk, hogy múló apróságok helyett bútordarabokat vegyen Karácsonyra ajándékba. Szép és tartós bútordarabokat amelyekkel lakását évről-évre szebbé, boldogabbá és kényelmesebbé varázsolja. PARLOR KÉSZLETEK $139-tól $775.-ig KONYHA KÉSZLETEK $35-tól $117.50-ig SZÉKEK minden célra $8.95-tól $110.-ig LÁMPÁK minden elképzelhető formában $7.95-től $69.50-ig és ezer és egy más Karácsonyi Ajándéknak kiválóan alkalmas bútorok. Bútor Ajándékok J. SCHWARTZ üzletéből az igazi ajándékok! Ccuk Egy Ilyen Van J. SCHWARTZ “Jó Bútor 1904 Óta” 288 BURNET ST. NEW BRUNSWICK Bőséges Parkoló Hely Vevőknek MAGYARORSZÁG ROMÁNIÁBA NÉMETORSZÁG Karácsonyra küldhet Magyarországba ottani raktá, ^ 1 1 ,! .,1 on r a.m Aí\ runkból 3 hét alatt lisztet, rizst, cukrot, szenet és sok es Csehszlovákiába 20 fontig $8.40 m,nden zonajaba mÍ8t. 20 fontig $5 50 Minden további font 42c AUSZTRIÁBA vagy bár- Élelmiszer, ruha vagy akármilyen csomagokat össze® *** * vám nélkül. A vám 13c fon- mely más országba a létező állítunk ugyanannyiért mint amennyibe Önnek kerülne Minden további font 18c tönként ha itt akarja fizetni, legolcsóbb dijszabással. és elszállítjuk jótállásért—Önnek semmi munkája nincs KAJLA IMRE • Csomagküldés JAMES E. KAYLER & CO. R^a^^state Magyarországba, Romániába és a világ minden ré-A j a T'IKTOo r* 1 ne szébe a létező legolcsóbb árakon biztosítva — tel-4 Jersey Ave. lel. IN. IS. Z-blU5 jes jótállással. Biztosítás 2c ft.-onként egy dollárra. MI ÚJSÁG A FALUBAN? SS LEGFINOMABB IS KEMÉNY SZÉN ®1 ÉS |j FÜTŐ OLAJ P AZONNAL HÁZHOZ Sjj SZÁLLÍTJUK IS Csak telefonáljon I N. B. 2-8677 I Gyümölcs Sons 1 ROUTE 4 §i Lincoln Highway
