Magyar Hirnök, 1948. július-december (29. évfolyam, 27-49. szám)

1948-08-05 / 32. szám

1948. augusztus 5. MAGYAR HÍRNÖK S Órák és ékszerek szakszerű javítása Gyémántok és órák a specialitásaink. Gyö­nyörű ékszerek dús választéka. — Kvali­tás, Szolgálat, Meg­elégedés. Richard Haberkern, tulajdonos NEW BRUNSWICK JEWELRY CO. 114 ALBANY ST. TEL. 2855 FŰZŐK ÉS MELLTARTÓK Minden Tipusu Testalkat Számára! Mrs. Árkv, okleveles fiizoké­­szitő, biztosítja Önt, hogy sze­mélyesen figyelmes kiszolgá­lásban részesíti, ha csak egy melltartóra vagy egy teljes ' fű­ző-ruhatárra van szüksége. — Vásároljon itt bizalommal. RELLA Corset Shop 307 GEORGE STREET Egyházi Hírek A NEW BRUNSWICKI 1-ső MAGY. REF. EGYHÁZ HÍREI Lelkész: Nt. Bálint Lajos, AM., Th.M. B. KLEIN MAGYAR FESTŐ ÉS PAPIROZó jótállással vállal külső és belső házfestést és papirozást. Ha elsőrendű munkát és ju­tányos árakat kíván telefo­náljon N. B. 2-7107-J B. KLEIN 194 Burnet St. New Brunswick A NYÁRI hónapokban tartott istentiszteleteink igen szépen látogatottak. Még mindég min­den vasárnap 110 látogatónál többen voltunk. A SZENT KERESZTSÉG­­BEN részesült ifj. Németh Antal és feleségének szül. Nagy Betty leánygyermeke, aki Betty Ann nevet kapta. A keresztszü­lők Patkó Lajos és felesége vol­tak. A PRESBITEREK konferen­ciája, amelynek megtartása je­lezve volt julius 18-ra el lett ha­lasztva mivel igen kevesen jelen­tették be a gyűlésen való megje­lenésüket. Az Országos Konfe­rencia szeptember 6-án Ligo­­nier-ban lesz. Igen szép lenne ha egyházunkból is szép számmal igyekeznének részt venni. Ké­rem ebbeli szándékukat bejelen­teni Murvay Károly főgondnok­nál. AZ IFJÚSÁGI EGYLET au­tóbusz kirándulást rendez a ten­ger mellé Sea Side Parkba au­gusztus 15-én vasárnap reggel. Indulás pontosan 9-kor és visz-GOLDSTEIN CIPŐ JÓ CIPŐ JÓ CIPŐK A CSALÁD MINDEN TAGJÁNAK 59 FRENCH ST. SCHWARTZ - 79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. a Scott St. sarkán Tel. N. B. 2-6385 sza este 11 órakor. A jegyek ára $1.85. Csak 39 személynek van ülőhely és igy tanácsos a jegye­ket mennél hamarább beszerez­ni. A jegyek kaphatók a papia­kon, Murvay »Paulinenál és az ifjúsági tisztviselőknél: Goldie Németh, Flora Kish, Kovács Gyula és a tagoknál. A CSIGACSINÁLÁS csütör­tök estéről kedd estére lett át­­téve. A NYÁRI ISKOLA vizsgája fényesen sikerült. Igen sok he­lyen a nyári iskola már be lett szüntetve de egyházunknál in­kább fellendülést mutat. Ezen a nyáron 40-en jártak szorgalma­san. Vallásoktatás mellett volt magyar nyelvoktatás és kézi­munka is. A gyermekek által készített agyagmunka, füzetek, repülőgépek és egyéb tárgyak igen meglepték a látogató szülő­ket. Az egyfelvonásos színda­rabban a következők szerepel­tek: Nagy Ferenc, ifj. Sivák András, Kish Ferenc, June Dunster és Kovács Gábriel. A megjelent közönség tapsvihara igazolta a színdarab nagy sike­rét. Kovács Károly töltötte be a súgó szerepét és nt. Bálint La­­josné kisérte az énekeseket a zongorán. GRATULÁLUNK a So. Nor­­walk-i református egyház népé­nek apért a bátor és dicséretre méltó munkáért amit uj lelké­szük, nt. Hartó András irányí­tása mellett elkezdettek. Az uj diszterem megépítése százötven­­ezer dollárba fog kerülni, de a gyülekezet népe nem ijedt meg, hanem Istenbe vetett hittel emg­­kezdétte az építési munkálato­kat. TÉLI OLAJ számlára még mindig tartozunk. Ez persze a hátrálékos tagsági dijat fize­tőknek köszönhető. Igyekezzen mindenki hátrálékát mennél ha­marább megfizetni. AZ EGYHÁZ LELKÉSZÉ­NEK távolléte ideje alatt min­den ügyben az egyház főgondno­ka kerestessék fel, akinek birto­kába nvan a lelkész cime. A kör­nyékbeli lelkészek is mind vaká­ción lesznek a következő három héten keresztül és igy lelkészi szolgálatra az egyház pásztora fog hazajönni. Az istentisztele­tek minden fennakadás nélkül a megszokott időben 10 és 11 óra­kor lesznek megtartva minden vasárnap. Frank Van Syckle Használt Autó telep 259 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK Tel. N. B. 871 P. J. YOUNG’S Okvetlenül nézze meg az uj AUTOMATIKUS TO ASTERT * Ha Önnek és családjának szüksége van egy uj önmmükö­­dő kenyérpiritóra, ime itt van amit keresett. Ez az Uj Camfield Automatikus Toaster — a leg­újabb, legjobb és legtökéletesebb kenyérpirító. Az Uj Camfieldben megvan minden amit csak megkívánhat egy önműködő kenyérpirítótól, de azonkívül még sok uj és ér­dekes tökéletesítése a pirításnak. Ha teljes és tartósan ki­elégítő szolgálatot akar, biztosan a Camfield mellett fog dönteni ha megtekinti. Jöjjön el és nézze meg — az Uj Camfieldet. De jöjjön korán, mert a mennyiség korlátozott. YOUNG’S — A PINiOÉ ÜZLETBEN A N. B. I. Magy. Ref. Egyáz Közgyűlése Lelkész: Nt. Bálint Lajos, A.M., Th.M. II. A $15,000-os mortgage-ot a First National Bank of High­land Park adta. Ennek a köl­csönnek elintézése a püspöki hi­vatal tagjainak köszönhető. Nt. Dr. Bucher indítványára a fel­sőbbhatóságok kiküldöttei meg­jelentek, hogy a már bevégzett munkát felülvizsgálják és terep­szemlét tartsanak. Az Egyház­­kerület, az egyházmegye és a püspökség volt képviselve 16 tag személyében. Egyházunkat képviselte a lelkész. Kovács Fe­renc egyházpénztárnok és Var­ga James épitési alap pénztár­noka. Ez a bizottság a követke­zőkben egyezett meg: 1: Dr. Bucher ajánlata egy­hangúlag elfogadtatott, hogy a városban él egy amerikai refor­mátus nő, aki komoly figyelem­mel kisérte nt. Bálint Lajos munkáját és igy a neve megem­lítése nélkül hajlandó $15,000-t 15 évre 3 percentes kamattal kölcsönadni. 2: Az egyházkerület hajlandó $2,800-os ajándékot adni. 3: A még fennálló $2,400 a<­­dósságot 10 esztendőre elengedi. 4: A mortgage-ot Judge Mor­rison intézte el $500-t már le is fizettünk belőle. A kérdés az, milyen utat fo­gunk magunknak választani sú­lyos terheink megoldásában. Er­re majd későbben az indítványa­imban fogok feleletet adni. Nyu­godtan elmondhatjuk a Szent­­irással, hogy azokat, amik a há­tam megett vannak, elfelejtem, azoknak pedig amik előttem vannak, nékik dőlvén célegye­nest igyekszem azoknak elérésé­re. (Fii. 3:14.) A januári közgyűlés utasítása az egyháztanács tagjaihoz csak igen kicsiny részben lett megva­lósítva. A hátrálékos tagsági di­jak az elmúlt esztendőről $2,700- ra rúgtak. Az egyháztanácsosok közül egy páran r,'"°kéretre mél­tó munkát végezlek mint pl. Murvay Károly, id. Klárik Já­nos, Varga József, ifj. Bodnár Gyula. De a munka nem lett be­végezve és a hátralékosok egy pár kivételével nem fizették meg a részüket. Ez igy megy eszten­dőről esztendőre... Szűkölködünk pénz dolgában. Számláinkat nem bírjuk rend­szeresen fizetni még a legjobb keresetű időszakban sem. Egy­háztagjaink egy-egy pikniken, egy tenger melletti kiránduláson vagy a szerencsekerék mellett egy nap többet elköltenek mint amennyit adakoznak egyházuk fenntartására egy egész eszten­dőben. Ezzel nem azt kívánom mon­dani, hogy fosszuk meg magun­kat minden szórakozástól. De maga a Krisztus tanította, hogy “adjátok meg ami a császáré a császárnak — de adjátok meg Istennek ami az Istené.” Heti 10 és 15 centekből nem lehet egyhá­zat fenntartani. Holott még tisztviselők is vannak, akik eny­­nyit adakoznak. A bondokból már 18-at vissza­váltottunk. Azaz Murvay test­vérünknek vissza fizettünk $900-t. Az egyházmegye utasitott, hogy jelentsem, hogy a könyve­ink átvizsgálása után azt kell, hogy üzenjék az egyház népé­nek, hogy az adakozás a tagok­hoz mérten nem kielégítő. Az összes bevétel tagonként szét­osztva igen gyarló adakozást mutat. (Folytatjuk) ELEGÁNS LAKÁSDISZITÉS a POUND STORE Lakásdíszítő Szolgálata utján' olyan széppé teszi otthonát mint amilyennek mindig megálmodta. Butorhüztokat, Dra­périákat, Függönyöket mérték után készítünk. THE POUND STORE , 71 Church Street New Brunswick 2-2231 A LEGÚJABB ÜZLET NŐKNEK The VIVIAN Shops 78 Raritan Ave, Highland Park NŐI RUHÁK — BLÚZOK — SZOKNYÁK ^ SLACK NADRÁGÓK 9-től 52 számig, feles számok is Figyelem Asszonyok, Leányok: ez az üzlet a pői ruhagyárak fölös gyártmányainak kiárusítására nyílt. Mindig megle­pően olpsó árakat talál itt és meglepően nagy és szép vá­lasztékot. II. & V. RACKMILL, tulajdonosok. SZŐNYEGEIT POKRÓCAIT ÚJAKKÁ VARÁZSOLJUK A Legmodernebb Tisztítási Módszerekkel Szőnyegei nem mennek ki a városból Szűr József Raymond Bradell LORRAINE RUG CLEANING CO. Tel. 7838 260 Neilson St. Vadászfegy verek Raktáron Belga Browningok Winchester Harrington & Richards Remington Ithada Savage Stevens L. C. Smith Használja PUSKÁKAT Vadászfegy-Félretevési cvíimit vereket Tervünket VESZÜNK. Becserélünk Mindenféle Lőfegyver Javítását Vállaljuk SPORT SPOT 417 George St. N. B. 2-9618 Második Üzlet a Rivoli Színház Után Knauer’s üzletében V mi nem beszélünk divatról .................MI ALKOTJUK ! mi nem beszélünk minőségről --------------MI GYÁRTJUK ! mi nem beszélünk értékről .................HANEM ADJUK ! Augusztusi Szörmevásárunk alatt. Jöjjön El é^ Győződjön Meg Arról Amit Ve­vőink Ezrei Tudnak Már — Knauer Értékei IGAZI Értékek és az Árak Alacsonyak. A szőrmebunda pénzbefektetés és Knauer garantálja, hogy ez a befektetett pénz di­vatban és tartós megelégedettségben jó ka­matokat hajtson Önnek. KÖNNYŰ LEFIZETÉSRE VÁSÁROLHAT Viselheti a szőrmebundát miközben lefize­ti minden extra költség nélkül és elraktá­rozhatja a mi hideg pánzélszekrényünk­­ben az őszig díjmentesen. Uiű NEW JERSEY áÜ£\ Was your car made right here in your own state? Could be, you know! You see thousands of today's modern automobiles are being assembled in New Jersey, because our great state offers many advantages to the automo­tive industry. With such advantages as excellent transportation facilities, skilled workers, proximity to major markets, and plentiful supplies of com- " ponent parts, it's no wonder that auto­mobile manufacturers select New Jersey for their assembly lines. There are more than 25,000 neighbors of yours employed in this great indus­try. Together they produce more than $100,000,000* worth of automotive equipment a year. Public Service Electric and Gas Company, ^ public servant of a great state, commends the automotive industry on its accomplish­ments and its plans for future growth. , ■ .-'fis* ujitiL ♦Source, U. S. Census Bureau. A-271-4« l J 5 LIVINGSTON AVENUE m NEW BRUNSWICK-2-2010 K

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents