Magyar Hirnök, 1948. július-december (29. évfolyam, 27-49. szám)
1948-12-02 / 49. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1948. december 2. Magyar Hírnök Magyar Herald Beolvadt lap a Merged with “HETI SZEMLE” “WEEKLY REVIEW" Politaikai, társadalmi, szépirodalmi Political, Social, Literary and Nones minden párttól teljesen partisan Hungarian Weekly Journal függetlenül álló hetilap. Devoted to American Hungarians. KORMOS HUGÓ HUGO KORMOS szerkesztő Editor 400 North Second Ave., Highland Park, N. J. Telephone: N. B. 2-2861 P. 0. BOX 371, NEW BRUNSWICK, N. J. PAPP GÉZA, lapképviselő és munkatárs 17 Llewllyn Place, New Brunswick, N. J. Tel.: Charter 7-1040 Megjelenik minden csütörtökön. Subscription Rate: $3.00 per Year Published Every Thursday Előfizetési ára egy évre: $3.00 ÉNTERED AS SECOND CLASS MATTER AT THE POST OFFICE AT * NEW BRUNSWICK, N. J., UNDER THE ACT OF CONGRESS, MA.RCH 3, 18S9. Pesten tartja 2-ik kongresszusát a Kők Világszövetsége . Magyarország-, ahova december elején 55 államnak 100 millió asszonya képviseletében hatszázan jönnek a Nők Világszövetségének Második K AY'S ■ ^ LINOLEUM ÜZLETE 103 FRENCH ST. VENETIAN BLINDS és rendes ABLAK ROLLÓK jó Karácsonyi Ajándékok Magyarul Beszélünk Frey Gáspár MAGYAR BORBÉLY 72 Jersey Ave. Női, férfi és gyermek hajvágás Beretválás Fej- és arcbor kezelés — Shampoo — Massage Higiénikus udvarias kiszolgálás Kongresszusára, büszkén számolhat be, a gyermekvédelem terén elért eredményekről. A csecsemőhalandóság a háború előtt 10.571-ról 6%-ra csökkent, a születések száma havi 1000-rol 1500-ra emelkedett. Mig a háború előtt csupán egy, ma már húsz anyatejgyűjtő állomáson havi 4000 liter anyatejet gyűjtenek. A napról-napra épülő uj bölcsődék, óvodák, 280 gyári napközi otthon nemcsak a gyermekek anyagi ellátását, hanem szellemi fejlődését is biztosítják. Óriási eredményeket mutathatunk fel iskolai vonalon is: 150 népi kollégium, 100 tanoncotthon, 252 fővárosi iskolai napközi otthon teszi lehetővé anyagilag, hogy a dolgozók gyermekei élhessenek is a népi demokrácia adta tanulási lehetőségekkel. A Nők Világszövetségének budapesti Kongresszusán az egyik napirendi pont lesz a gyermekvédelem kérdése. KIS HÁZ KIS EMBEREKNEK 19 BAYARD'ST. New Brunswick, N. J. Játékok Gyermekruhák, gyermek„Jkbutcrok, csecsemő kelen- Ji^gygk ... és minden elképzelhető apró gyermekeknek való KARÁCSONYI AJÁNDÉKOK remek választékban! KIS FOGLALÓ ELLENÉBEN FÉLRETESSZÜK AJÁNDÉKÁT! Tel. N. B. 8781 Taszajtó Nagy Gergely ESETE AZ ERDŐHIVATALI IGAZGATÓVAL — Minek örülsz mán megint, te Gergely? — Én ne örülnék, te böszme. Nagy urat vittem én tegnap a szekeremen! — Oszt kaptál-e érte valamit? 1 — Én nem, inkább csak a családom, az öregapámtul visszafelé. Az úgy vót te, hogy hajtok tegnap délután az országúton, hát csak megállít egy olyan városiforma ur. Aszongya: “Mondja csak bátyám, errefelé van Diószeg?’,’ Mondok errefelé hát. Kérdi: “Osztán mennyire innen?” Mondok hát innen úgy egy óra járás. Tyü az istállóját, mondja erre, a bizony sok egy kicsint, nem venne fel a kocsijára? Mondok mér ne venném? Mer én megismertem az ipsét a kellemetes kappanhangjárul, az erdőigazgató vót a városbul, aki az őszön rá akart mászni a község erdejire, oszt amikor bementem hozzá, úgy kirúgott, hogy elcsudálkoztam, dehát nem teszen az egy őtést se. Kibánt velem cefetül az igaz, de abszolút emberhez nem illik a bosszuállás, ha fel akar ülni a szekérre, hát csak üljön fel, mondtam, viszem én szívesen, ha csak az kell magának. — No, felcsámpázott a szekérre én meg oda az ostorral a lovak közé, hadd lássa, hogy kivel van dóga. Útközbe igen szívesen elbeszélgettünk. így ment ez vagy másfélóra hoszszat, akkor az erdőigazgató ur egyszercsak elkezdi nézegetni az óráját, pislog szaporán, hogy aszongya: “Nem tévedett kend, amikor aszonta, hogy egy órányira van Diószeg, hiszen mán letelt az egy óra?” Mondok hegyesen, minek néz engem az ur, nem szoktam én tévedni, egy óra járásnyira vót az akkor, mint egy krajcár. Aszongya ijedten: “Nem is azér mondom, mán félre ne értse, csak azt mondja meg, hogy most mennyire lehet Diószeg?” Mondok mennyire, hát vagy két és félórányira. Aszongya, ne bolondozzon mán hallja, hogy lehet két és félórányira, mikor másfél órával ezelőtt aszonta, hogy egy órányira van? Mondok, úgy erdőigazgató uram, hogy ippeg az ellenkező irányba igyekszem. Aszongya: “Az istállóját magának, hát mér nem mondta?” Mondok, de az istállóját magának, hát mér nem kérdezte ? Pártolja Hirdetőinket Ez a KABÁT Mindent Tud! 100%-os tiszta Gyapjú Bezippelhető Bélés JpTT'n»-»-Milyen nagyszerű egy ilyen kabát télre. Csak be kell zippelni a bélést és sohasem fogja a hideget érezni. Ha az idő enyhe, csak ki kell zippelni a bélést és egy elegáns, kényelmes kabátja van. Az egész családot felruházhatja egy számlán. $49.95 Átalakítás Díjtalan • Természetesen Könnyű Lefizetésre Is Veheti • 92 CHURCH ST., NEW BRUNSWICK ^ Vidéki Hírek (Folyt, az első oldalról) A GYÖNGYÖSI ujgazdák szőlőtermelési versenyében az első dijat Kiss István és Kiss Pál uj gazda nyerte. Az előbbi egy magyar holdon 82 mázsa, utóbbi ugyancsak egy. magyar holdon 72 mázsa birszőlőt termelt, amely 19 cukorfokos. A versenyben résztvevő gazdák átlagtermése 45-52 mázsa. Az Országos Társadalombiztosító Intézet vándor rendelője, amely szeptember 27- én kezdte meg Heves vármegye községeinek és városainak bejárását, október 15-én befejezte hevesmegyei körútját. Ennek során összesen 10,243 beteget vizsgáltak meg, illetve részesítették gyógykezelésben. A vándorrendelő elsősorban a pénztárak betegeinek állt rendelkezésére, de ingyenes orvosi vizsgálatot nyújtott minden igazoltan szegény jelentkezőnek. A MISKOLCI építésügyi felügyelőség irányításával folyó nagyarányú építkezés közül kiemelkedik a munkásüdülőnek szánt lillafüredi Palota Szálló helyreállítási munkája, több mint kétmillió forint költséggel. Miskolcon félmillió forint előirányzattal egy általános iskola újjáépítését kezdik meg, 24 lakásos bérház ^épül, s ez december 15-e helyett már december 1-én elkészül. Az abauj megyei Szikszón korszerű nyolcosztályos tanintézet épül, kétmillió forintos költséggel. Uj iskola épül Vámosuj fa lun, Szihalmon, Rúd a bányán vj óvodát építenek, Tornanádaskán gyógypedagógiai intézet, Hidvégardón és FAsöközségházát, Komlón körorvosi há-FIGYELEM! Ezt az 1940-es Chevrolet autót úgy adjuk el ahogy becseréltük. Eredeti fekete fényezés. Jó gumik. Jól szalad. « • $775 STEVE CSONKA MOTORS 5th Ave. és Raritan Ave. sarkán Highland Park N. B. 2-8776 “Kizárólag Használt Autók” Nyitva naponta d. e. 9-től este 9-ig. Vasárnap d. u. 1-től 5-ig. zat, Edelényben pedig- megépítik a Bódva patak hidját. ZALA MEGYÉBEN több uj hid épül. Balatonhidvégen, Alsőpáhokon és Lesencetomajon vasbeton hidak épülnek. ZEMPLÉN MEGYÉBEN tovább folytatják az Országos Nemzeti Családvédelmi Alap házainak építését. Bodrogkereszturon az Országos Házépítő Szövetkezet utján 220,000 forintos költséggel 24 Országos Nemzeti Családvédelmi Alap Ház építését fejezik be. KECSKEMÉT városa Bugacmonostoron orvosi lakást és rendelőt épit. A jövő évi városfejlesztési program során két uj bérházat, népkonyhát, gytimölcstelepitő telepet építenek és több kisebb beruházást hajtanak végre, összesen egymillió forint értékben. Az uj földhaszonbérleti rendelet alapján 224,000 holdnyi nagybérletet ötvenhétezer kis haszonbérlő között kiosztottak. Fiatal menyecske utazik a vonaton, karján csecsemő. Szoptatni akarja a gyereket, de annak biz éppen nincs ét-Itt a legszebb KARÁCSONYI AJÁNDÉK QlMett V&U-'llUn h/altg. A Gruen gyár egyik legszebb gyártmánya ez a finom vékony karóra. Nézzen körül üzletünkben. Órákon kívül választhat finom gyűrűkből, kar- és nyakékekből. Gyémántjaink pedig a legolcsóbbak a városban. Tóth Antal hazai órás és ékszerész 71 French St. New Brunswick vágya a tejecskére. A menyecske végül türelmét veszítve rákiált: — Ha nem fogadod el, mindjárt odaadom a kalauz bácsinak! Cigány-est MINDEN PÉNTEK ESTE FranklinTownshipInn (507 Hamilton Road) CSUBÁK ISTVÁN és zenekara ' szebbnél-szebb hallgatókat és tánczenét játszik. Mulasson itt barátai társaságában. Ha asztalt akar lefoglalni, telefonáljon: N. B. 2-5887 PELESKI LAJOS és IFJ. FÜLÖP SÁNDOR tulajdonosok Gondnélküli Karácsonya Lesz Ha Most Beáll a FIRST NATIONAL BANK of HIGHLAND PARK 1949-es KARÁCSONYI KLUBJÁBA Heti $2-tól felfelé kezdődő osztályok Nincs Beállási Dij ! Felvilágosítással Szívesen Szolgálunk First National Bank of Highland Park \ Member of Federal Deposit Insurance Corporation M G-E NAPPALI TELEVISION KÉSZLET. MINDEN LÁTHATÓ. Oly világos, oly tiszta, hogy éles előnyeit világos nappal is tisztán láthatja. Most a pompás uj 810-es Modelben. Nincs még egy alacsony áru asztali készlet amely ezt a szenzációs. G-E Nappali Televíziót ajánlaná Önnek. Az összes U. S. adásokat megkapja a nagy 10 incses csővel. $32500 Nézze meg még ma! (és a beszerelés) MINDENT MEGKAP EGYBEN! EZ G-E “TELJES SZÓRAKOZÁSI KÖZPONTJA.” Nézze csak, hogy mi mindent ad ez a remek darab. G-E Nappali Televisiont egy 10 incses direkt-látásu csővel. Minden állomást elér. Valódi FM rádiót, Standard (AM) rádiót. Önműködő fonográf is van benne a hires G-E Electronic Reprodukálóval.-$72500 Model 802D, jobbra (és a beszerelés) GENERAL ɧ ELECTRIC METMVII TEISLER UJ ÜZLETE 124 CHURCH IIL 1 ST. ALATT. LÁTOGASSA MEG ! Model 802D cofu£mvoH, %YMinrs! EISLERS 63 FRENCH ST. és 124 CHURCH ST. NEW BRUNSWICK 2-5040 Villanyos Háztartási Cikkek Legnagyobb Üzlete Hallgassa meg Eisler “Continental Hour” magyar zeneóráját minden vas. d.u. 5-5:30-ig a WCTC rádióállomáson 1450 ke. YOU’RE SURE OF WHAT YOU SEE WHEN YOU WATCH G-El
