Magyar Hirnök, 1948. július-december (29. évfolyam, 27-49. szám)

1948-10-28 / 44. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1948. október 28. Frank Van Syckle Használt Autó telep 259 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK Tel. N. B.* 871 Nagy Tamás MAGYAR FESTŐ I 89 Louis St. N. B. 2-6191-M i Külső vagy belső festést — papirozást — craftexolást — márványozást — vonalozást szakszerűen végez jutányos áron LEGFINOMABB |j|l KEMÉNY SZÉN 1 ÉS dJ FÜTŐ OLAJ AZONNAL HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK Csak telefonáljon N. B. 2-8677 [1 Gyümölcs Sons 1 ROUTE 4 Lincoln Highway v| Kisemberek és nagyurak Mulykbs gazduram szama­rakkal kereskedett, mert ez után annyi adót fizetett, hogy megvolt az a cenzusa, amit a választói joghoz előirt a régi reakciós törvény. Vigan sza­vazgatott is képviselőválasz­táskor. Egyszer azonban be­ütött a szamarakba a dögvész, tönkrement; nem is vetettek ki hát rá adót. Képvielővá­­lasztáskor mégis megjelent az urnánál. Az elnök azonban el­zavarta : — Megdöglöttek a kend szamarai, nem fizet adót, nincs hát választói joga sem. Nagyon mellbevágta ez Mulykost. Hosszan fohászko­dott s utána kimondta a szen­tenciát; — Akkor hát süssék is meg az urak a választói jogukat, A NEW BRUNSWICKI NŐI DEMOKRATA CLUB rendezésében Nagy Népgyülés és Táncmulatság Október 31-én, vasárnap este 7 órai kezdettel A SZENT LÁSZLÓ TEREMBEN BELÉPTIDÍJ NINCSEN! BELÉPTIDÍJ NINCSEN! HATALMAS PROGRAMM A gyűlést megnyitja Réfi Gáborné, elnök A gyűlés és programm vezetését Comm. Thomas E. Radics végzi Szereplők: HORVÁTH ANGELA PAUK MARGITKA KEDVES ILONKA KOVÁCS IMRE CSONKA PISTA Szónokok: TAKÁCS JÓZSEF, városi biró KÓSA IMRE, Board of Election tagja A kísérő és tánczenét KÁRA TESTVÉREK zenekara szolgáltatja Hitvallás Nem döngetem mellemet doronggal s nem érdekel a bárgyú fecsegés, bár üres fejjel sikert arathat, ki nyelvén feni élesre a kést. i De szemem mélyült, barázdált ráncéin ráncokat vájt már ezer fájdulom, s úgy morzsol, hántol százezrek gondja, mint tiszta búzát őrli a malom. r Ember vagyok... rongyos és mogorva. Jaj, mért nem lettem friss, meleg kenyér, hogy szavak helyett önmagam adjam a gyermeknek, ha sima enni kér. ' !SZÜDI GYÖRGY mert akkor ez a választói jog a szamarak választói joga. Jásznagykunszolnok vár­megye utjai hírhedtek voltak. A régi szólás-mondás szerint: “a sarat sárra hányták és ne­vezték egymásközt országúi­nak.” Különösen krudélisak voltak azok az utak, amiket a vármegye “rendbehozatott.” Egy ilyen “rendbehozott” or­szágúton döcögött egy pa­rasztszekér. Uniczky Ferenc főispán négylovas fogaton vágtatott el'mellette, s ahogy hátranézett, látta, hogy a pa­raszt egy rendbe nem hozott dülőutra tért le. Mikor a fő­ispán beért az első községbe, nagyon meglepődött, mert a paraszt már ott falatozta a nagy darab «kenyeret a kis darab szalonnával. Rá is szólt a főispán: — Miféle utón ért kend ide előbb azzal a két rossz gebé­vel, mint én ezzel a négy ló­val? — Nem mondhatom meg méltóságos uram — felelte a paraszt — mert a vármegye azt is rendbe találja hozni! 3 A nagygazda földjére oda­tévedt a szegény zsellér sza­mara. Sok kárt nem tett, csak a tarlót rágcsálta. Éktelen dühre fakadt mégis a hatal­maskodó nagy gazda. Felver­te az árokparton szundikáló zsellért: — Vigyázzon kend, mert el­veszem a szamarát. — Az igen nagy tisztesség vóna számomra — felelte nyugodtan a zsellér — mert akkor gazduram lenne a vöm. ' (Pesti izé) Mi Újság a Faluban (Folyt, az 1-ső oldalról) vezik késő ősszel. KOVÁCS Ferenc és neje, szül. Kish Ilonka újszülött leánygyermekét vasárnap dél­előtt keresztelték meg az Első Magyar Református templom­ban Janet Frances névre. Ifj. Németh Antal és neje voltak a keresztszülők. SILBROS (92 Church St.) ruhaüzlete most ünnepli fenn­állásának 25-ik évfordulóját, a mely alkalomból érdemesnek tartjuk megemlíteni, hogy 25 évvel ezelőtt ez volt az első ilyen nevű üzlet, mig ma kilenc Silbros üzlet van New Jersey, Connecticut és Pennsylvania államokban. Ezt a fenomenális fejlődést a new brunswicki üz­let sikere tette lehetővé, amit viszont csak az Vehetett lehe­tővé, hogy a Silbors üzlet min­dig jól szolgálta ki vevőit. A Tartsuk Middlesex Megyét Tovább Is a HALADÁS UTJÁN SZAVAZZON A DEMOKRATA PÁRTRA NOVEMBER 2-án Szavazzon az“A”V onalra Végés V égig! A Board of Chosen Freeholders Middlesex megye ügyeit jól vezette. Ennek az eredményei láthatók a parkokban, utakon, hidakon, kórházakban, ipariskoláinkban és jótékonysági intéz­ményeinkben. Ezeknek a felépítése és megjavitása közben az elődeiktől örökölt kötvényadóssá­got csaknem felére vágták — ténylegesen $7,483,000-ról $4,407,500-ra. A megye kölcsönkötvé­­nyeit .87 (1 százaléknál kevesebb) kamatláb mellett adták el ami alacsonyabb mint a szövetségi kormány, az állam, vagy az állam bármely más megyéje vagy községe kölcsönkötvényének a kamatja For Member of the House of Representatives 3rd Cong. Dist. Vote for One 3A Charles F. SULLIVAN FOR STATE SENATOR Vote for One 4A Bernard V/. VOGEL For Member Of the Geenral Assembly To Fill Vacancy Vote for One 5A Edwin J. SNEDIKER FOR CORONER Vote for One 6A Joseph SYNOWIECKI FOR MEMBERS OF THE BOARD OF CHOSEN FREEHOLDERS Vote for Two 7A Thomas F. DOLAN 8A Joseph MORECRAFT, JR. (Paid for by Middlesex County Democratic Organization) helybeli üzlet vezetője, Mr. Leo Baumohl, már 23 éve tölti be ezt a tisztséget és jól is­mert úgy a nem magyar, mint a magyar vevők körében, hi­szen inár két generációt látott el ruhákkal. A Silbros üzletben ugyanis az egész családot fel lehet öltöztetni, amennyiben teljes raktárt tartanak úgy fér­fi, mint női és gyermekruhák­ban. Az évfordulói kiárusítás alkalmával ezek a ruhafélék mélyen leszállított árakon kap­hatók, mint az Silbros hirdeté­séből is kitűnik. TILL Doris (Freeport, L. L), Till Miklós volt new brunswicki lakos 13 éves leánya, hosszú szenvedés után pénteken meg­halt egy new york ikórházban. Az elhunyt lapunk szerkesztőjé­nek, illetve nejének unokahuga. Temetése kedden d. e. 10 órakor volt a freeporti r. k. templom­ba^ ahonnan New Brunswíck­­ra hozták, hogy néhány évvel ezelőtt meghalt édesanyja és nagyszülei mellé helyezzék. A megboldogult iránt rendkívül nagy részvét nyilvánult meg, mert rákban halt meg, amely a legritkább esetben szedi áldoza­tait ilyen zsenge korban. EGY LELKES demokrata ol­vasónk küldte be ezt a kis versi­két: GONDOLD MEG! Mielőtt a szavazatát adja, Gondoljon csak a Hooveristákra! Két autót adott ő Minden házaspárnak, Dús terített asztalt Minden egy polgárnak... Szép szó volt ez, tudjuk, Amig elnök nem lett S mig ő Washingtonban Nem nekünk tervezett. Aztán hogy bekerült Ő a Fehér Házba, Libasorban tartott Minket a bread line-ban. SZOTÁK József né (Central Ave.) már négy hete ágyban fekvő beteg súlyos lábfájdal­makkal. Reméljük, hogy család­ja gondos ápolása mellett hama­rosan felépül. KOVÁCS FERENC és neje, szül. Szabó Jolán (Milltown) a napokban ünnepelték 10-ik há­zassági évfordulójukat barátaik társaságában. DROTÁR Katalin (Trenton), Ujváry Károlyné és Fazekas Károlyné nővérének leánya, a napokban esküdött örök hűsé­get Theodore Backes trentoni ügyvédnek, aki New Jersey ál­lam Attorney General-ja. Sömenek Erzsébet (11 Ox­ford St.) a Szt. Péter iskolában^ KARABIN Ruth (48 High St.) a high schoolban második dijat nyertek dolgozatukkal, amelyet a Freedom Train-nel (szabad­ság vonat) kapcsolatban Írtak. Az amerikai történelmi okmá­nyokat tartalmazó szabadság vonat hétfőn volt városunkban. FÜGEDY János hadnagy (56 Plum St.), a helybeli high school és az Omaha University volt nö­vendéke, a 374-ik csapatszállító repülő csoporttal szolgál Guam szigetén “assistant group en­gineering officer” minőségben. Lt. Fügedy 1938 nyarán állt be a repülőkhöz és különféle repü­lőtereken való szolgálat után 1943-ban lett tiszt. 1945 óta van tengeren túl. A múlt hónapban részt vett egy pisztoly lövő ver-FŰZŐK ÉS MELLTARTÓK Minden Tipusu Testalkat Számára! Mrs. Árky, okleveles füzőké­­szitő, biztosítja Önt, hogy sze­mélyesen figyelmes kiszolgá­lásban részesiti, ha csak egy melltartóra vagy egy teljes fű­ző-ruhatárra van szüksége. — Vásároljon itt bizalommal. RELLA Corset Shop 307 GEORGE STREET senyen Tokióban és második di­jat nyert. SULZER András budapesti lakos (VII., Dob utca 71, II. 1) nagyon szeretne amerikai újsá­gokhoz jutni és ezért azzal az a­­jánlattal fordul olvasóinkhoz lapünkon keresztül, hogy aki hajlandó számára a N. Y. Times, Life, vagy hasonló lapokra elő­fizetni, annak cserében ő Buda­pesten előfizet olyan “hazai lap­ra, amilyet az itteni előfizető ki­választ (Képes Figyelő, Világ, Szabad Nép, stb.). Akit érdekel ez az ajánlat, az lépjen Sulzer Andrással direkt összeköttetés­be. FIGYELEM EZEK AZ AUTÓK EGY KIS JAVÍ­TÁSSAL NAGYON JÓ SZOLGÁLA­TOT FOGNAK TELJESÍTENI. JÖJ­JÖN EL ÉS NÉZZE MEG ŐKET! 1941 Willys Coupe (Clean) ....$645 1940 Chevrolet Tudor ..................$795 1940 Buick Super Sedan ...........$995 1940 Willys Station Wagon ......$275 193.9 Chevrolet Hi-Lift Truck ..$495 1938 Ford Tudor .........................$445 1939 Chevrolet Club Coupe $545 1939 Oldsmobile Tudor $G95 1936 Dod^e Fordor Sedan .........$395 1930 Ford, it runs ........................ $95 50 Másik. Mindig Nagy Választékunk Van. STEVE CSONKA „MOTORS 5th Ave. és Raritan Ave. sarkán Highland Park N. B. 2-877G “Kizárólag Használt Autók” • FRISS BAROMFI • KIVÉTELES ÁRAK ESKÜVŐKRE BANKETTOKRA ÉS PARTYKRA. Minden héten frissen hozzuk őket a közeli farmokról. Szemei előtt öljük és tisztitjuk meg. Ingyen házhoz szállítunk! ROSENBERG'S NEW BRUNSWICK LIVE POULTRY 45 French St. Tel. 2-3973 New Brunswick, N. J. fmc.:y Pennsylvania ANTHRACITE Coal Töltse Meg Pincéjét MÁR MOST! Biztosítsa magát a legjobb KEMÉNY SZÉNRE jövő télre. AZ ÁRAK FEL FOGNAK MENNI — de ba lemennének mi visszatérítjük a különbséget. ALEX BENEDIK’S PEOPLES COAL CO. Larence St. off Commercial Ave. Telefon: N. B. 2-3035 nemcsak MŰVÉSZET de fontos IPAR.. New Jerseyben A New Jerseyben készült ollók élesek és megbíz­hatóan pontosak ... a kis körömolló ép úgy, mint a nagy fanyeső olló. Barátaink és szomszédaink közül több, mint 2,000* foglalkozik ollókészitéssel, ami e nagy állam egyik legrégibb ipara. Annak, hogy New Jerseyben annyiféle iparág van képviselve, megvan a maga oka. Kiváló szak­munkásai, kitűnő közlekedési lehetőségei, elsőran­gú nyersanyag ellátása, a felvevő piachoz való közelsége révén New Jersey a hatodik helyet fog­lalja el ipari termelésben az ország államai között. A Public Service Electric and Gas Company e nagy állam közönségének szolgálatában el­ismeréssel köszpnti a nagy múltú és nagy jövőjű olló ipart. *%. S. Census Bureau statisztikája-—- áUamunlcltal _ «308. fi

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents