Magyar Hirnök, 1948. január-június (29. évfolyam, 4-26. szám)

1948-03-11 / 11. szám

1Ö4S. március 11. M A G y An fí t R N Ö K ELEGÁNS LAKÁSDISZITÉS a POUND STORE Lakásdíszítő Szolgálata utján olyan széppé teszi otthonát mint amilyennek mindig megálmodta. Butorhuztokat, Dra­périákat, Függönyöket mérték után készítünk. THE POUND STORE , 71 Church Street New Brunswick 2-2231 A Tavasz Első Igazi Jele A husvétra és szép megjelenés­re gondoló nők el lesznek ragad­tatva a mi gyö­nyörű uj kalap­jainktól. A legszebb vá­laszték a város­ban. Szalmák, posztók, taffe­­ták, selymek, stb., stb. Meg kell néznie sze­mélyesen hogy i­­gazán értékelhes­se Őket. NU-STYLE HAT CO., 54 CHURCH ST. a 2-ik üzlet a Neilson St.-től Ennek a nagyon szépen álló Treadeasy- cipőnek a nagyszerű kényelmével csak az arisztok­ratikus szépsége vetekszik. Fekete kecskebőr, Lakk dísszel. KIZÁRÓLAGOS ELÁRUSITÁS: FREE MAX és NUNN-BUSH CIPŐK FÉRFIAKNAK TREAD-EASY és WILBUR-COON CIPŐK NŐKNEK STRIDE RITE CIPŐK GYERMEKEKNEK Márc. 17-én indul az első ünnepi Társas-j utazás Magyar­­országba Március 17-én és április 7-én indul New Yorkból az első két ünnepi csoport a “Washington” hajón; előző este társasvacsora lesz, ahol az utasok egymással és vezetőjükkel megismerkednek. Ezeket a társasutazásokat a ma­gyar szabadságharc százéves év­fordulója alkalmából a Magyar- Amerikai 48-as Jubileumi Bi­zottság kezdeményezésére a ma­gyar államvasutak hivatalos menetirodájának, az IBUSZ- nak most létesült new yorki kép­viselete rendezi. Hat nap alatt kelnek át az o­­ceánon az utasok. Le Havreban, Franciaországban, az IBUSZ- képviselet megbízottai hordá­rokkal, foglalt vonat-helyekkel várják őket. Estére Párisba ér­kezik a csoport, jó szállodákba, kényelmes szobákba. Másnap az utasok a francia főváros ezer csillogó szépségét autókon, magyar vezetők kísé­retében az állomásra hajt, ahol rétében tekintik meg. A szállo­dában lesz a reggeli, ebéd, vacso­ra, utána a csoport az állomásra hajt, ahol az Arlberg Express | luxusvonaton ismét foglalt he­lyek várják. A magyar határon ünnepélyes fogadtatás lesz. Budapesten pe­dig ugy szólván eseményszámba megy majd a csoportok érkezé­se. A magyar föld vendégei lesz­nek a jubileumi utasok, o ma­gyar nép szeretettel öleli keblére őket. Magyarországon egy-két he­tet vagy akár hónapokat is tölt­het bárki, azután az utazás visz­­sza New Yorkba ismét csoport­ban történik, hogy útközben sen­kinek semmire gondja ne le­gyen. Minden 2-3 hétben indul­nak vissza csoportok, 1949 vé­géig. A teljes részvételi dij $497.50 New Yorktól Budapestig és vissza New Yorkig. Ebben benn foglaltatik nemcsak a hajó- és másodosztályú vasúti jegyek á­­ra, hanem a 1párizsi tartózkodás és minden más költség útközben is, valamint Magyarországon a centennáris ünnepségeken való részvétel. Vannak persze ennél olcsóbb (és drágább) részvételi dijak is, aszerint, hogy a jelent­kező milyen hajót választ. Március 17-e és április 7-e u­­tán további csoportok indulnak a Marine Tiger hajón, a Satur­­nia és Vulcania oceánjárókon és a Cunard Line “Queen Mary” és “Queen Elizabeth’ óriásgőzőse­­in, sürü időközökben, 1949 őszé­ig. A magyar ünnepi utasok ré­szére mindegyik hajón van még fenntartott hely, de a jelentke­zők száma oly nagy és oly roha­mosan no, hogy rövidesen min­den létszám betelik. A vízumokat a magyar főkon­zulátus New Yorkban már egy hete adja az ünnepi utasok ré­szére; gondoskodás történik az átutazási engedélyek beszerzé­séről is. Aki akár máris, akár egy ké­sőbbi időpontban utazni akár, csak ugy biztosíthatja helyét, ha AZONNAL jelentkezik vala­mely utazási irodánál. Ha nem tudja, hol kaphat felvilágosítást, forduljon a Magyar-Amerikai 48-as Jubileumi Bizottsághoz: 222 West 23rd Street, New York 11, N. Y., telefon Watkins 4-0542. KEGYE GYULA 46 PLUM STREET Elsőrendű belső és külső festést, papirozást és minden szakmába vágó munkát jutányosán vállal. JlüíHlUHIiilHIilHÍIHiaíBI'iHiiilKliaiHlliaíjljB SZŐNYEGEIT * POKRÓCAIT ÚJAKKÁ VARÁZSOLJUK A Legmodernebb Tisztítási Módszerekkel Szőnyegei nem mennek ki a városból Szűr József Raymond Bradell LORRAINE RUG CLEANING CO. Tel. 7838 260 Neilson St. TOM KENNY GENERAL MANAGER of J. Schwartz “25 évvel ezelőtt, amikor beléptem J. Schwartz üz­letébe, kezdtem baráto­kat szerezni. Ezeknek a gyermekei és unokái jön­nek most hozzám tanács­ért, ha valamilyen bútor­ra van szükségük. Ez az én köszönetem összes régi barátaimnak eddigi párt­fogásukért és az uj bará­toknak, akiket az én Ezüst Jubileumi rendkí­vüli értékeim szerezni fognak.” BELS*RUGÓS SIMMONS MATRACOK Mindenki élvezheti most a.hires Simmons matracok kényelmét. Teljes *27 nagyság. TOM KENNY SPECIAL ! FINOM JÁVORFA ÁGYAK “Képzelje! Egy teljes nagyságú jávorfa ágy csak $9.95-ért. De ez csak egy a sok ágy-különlegesség közül. — fí^.95 Ezüst Jubileumom alkalmá­­bői.” Nézze meg őket! TOM KENNY SPECIAL! 3-FÉNYÜ LÁMPÁK “Ezüst Jubileumom alkalmat ad lakásának jobb világítására ezzel a háromféle erős­ségű világosságot adó lám- -gl .95 pávai.” Értékük $14.95. TOM KENNY SPECIAL! ARANYRÁMÁS TÜKRÖK “Ez az én Ezüst Jubileumi Kedvencem”— Négyszögletes. Bármely e- 11.75 bedlobe vagy elsoszobaba ; beillik. Rendes ár $14.95. TOM KENNY SPECIAL! THAYER Gyermek Kocsik Képzelje! “Ezüst Jubileumom még ezt a hires Thayer 'Gyermek Kocsit is olcsóbban juttatja önhöz. Összehajt- ^ 5 ható, kék vagy szürke. Mm TOM KENNY SPECIAL! 10 drb. Ebédlő Készlet DUNCAN-PHYFE STILUS MAHAGONI FÁBÓL “Ez a tiz darabból álló csodaszép ebédlő készlet Ezüst Jubileumom legszebb értéke. A hires Duncan-Pbyfe stilus szépségére hosszu-hesszu éveken át büszke lesz. A készlet részei: Asztal, china-szekrény, buf­fet, felszolgáló asztal, 5 szék és egy ka­rosszék. *319 Rendes ár $445. TOM KENNY SPECIAL! Jávorfa KÖNYVSZEKRÉNY “Csak nézze meg ezeket a tiszta jávorfá­ból készült könyvszekrényeket és rögtön tudni fogja, hogy igazi érté- «g "y 75 két kínálok.” Rendes áruk 1 # * $22.50! " " TOM KENNY SPECIAL! BOUDOIR SZÉKEK Tegnap még $29.50-ért adtuk ezeket! Erős székek, szép bútorszövettel 10.95 bevonva, amelyek harmom- I zálnak hálószobájával. " /. Schwartz adla a pártyt... Tom Kenny Ezüst Jubileumán Amikor főnöke, William (Bill) Schwartz, azt kérdezte az üzletvezetőjétől, hogy miként szeretné megünnepelni negyedszázados jubileumát, Tom ezt válaszolta: “Korlátlan ur szeretnék lenni az üzletben egy időre, hogy a magam módján mutathassan meg hálámat azoknak a barátaimnak akik a J. Schwartznál eltöltött 25 évemet oly sikeressé tették.” Az Ezüst Jubileu­ma alatt Tom a boss J. Schwartznál.. . szabadon szabhatja meg a rendkí­vüli értékeket és megtakarításokat hálája jeléül. Az alanti “Tom Kenny Speciálok” csak egy kevés a sok közül. Jöjjön el és nézze meg azt a sok meglepetést amelyeket Tom előkészített barátai számára J. Schwartz nagy üzletének minden osztályában. Tom Ezüst Jubileuma az Ön arany alkalma. Teljes Elsőszoba Berendezés 1 EGY LAWSON SZÓFA ÉS HOZZÁVALÓ KARCSSZÉK, HORDÓHÁTU SZÉK, 2 LÁMPA, jj 1 2 LÁMPA ERNYŐ, 2 OLDALASZTAL ÉS COCKTAI ASZTAL képezik ennek a teljes parlor- ff fi berendezésnek részeit annyi pénzért amennyit máskor két darabért fizet. A parlor készlet fi fi szép kelmével van fedve és ugy a szófa mint a szék rugókkal vannak bélelve. De ez csak | B egy Tom Kenny sok speciálja közül! BiUllUHIIIIIliflllili Tom Kenny Minden Raktáron Levő HÁLÓSZO­BA KÉSZLETET Speciális Áron Kínál! “Igen! Ezüst Jubileumom al­kalmával érdemessé tettem Önnek, hogy most szerezze be hálószoba butorszükségle­­tét. Akármilyen stilusu bútor a kedvence, J. Schwartz nagy választékában megtalálja. Itt csak egy pár mintát sorol­tunk fel, de sokkal több van.” Í1l!!llll!llll!lill!llll!l!!lil!!!!l!llllllll[|||tl!ll!ll!!!l!l!llll!ll!!!!!llllllllll!!!ll!!llll!llllll!!!lí[!lll!l!l!llll!!llill!í!llllll!ll!llllll!ll t Kis foglaló ellenében bármely | Ezüst Jubileumi Értéket Azon­nal Házhoz Szállítjuk Vllll!lll!!!i!!l!>lll!l!l!ll!l!!l!llllllllll!llllllliií!!lll!ll!!!ll!l!!lll!llli!ll Szereti a Jávori a HÁLÓSZOBA BÚTORT ? ITT EGY IGAZI ÉRTÉK! KÉPZELJE! 3 Darab Csak *139 *249 *279 *379 *495 3-Drb. Modern Fehérített Háló­szoba Készlet; Rendes ára $195. fí-Drb. Mór: ern Diófa Készlet, — Rendes Eladási Ára $320. 5-Brb. 18. Századbeli Mahagoni Készlet; Rendes Eladási Ára $369. 7-Drb. Fehérített Hálószoba; — Rendes Eladási Ára $495. 7-drb. Mahagoni Chippendale Há­ló Berendelés; Rendes Eladási Ára $5C5. *158 Tom Kenny kijelenti, hogy ez a jávcr­­fa-fényezett hálószoba készlet a leg­nagyobb érték 25 év óta! Autentikus kolóniális stilus, amely sok-sok évig jó lesz. Rendes eladási ára $225. - - - Tom Kenny ára csak $158! 5-drb. Króm Konyha Készlet Tom Kenny Ezüst Jubileumi Speciálja! 4-drb. fényes krómozott konyha kész'et amely tegnap még <t JB éf*. $66^volt. Asztal és négy szék. Csak Egy Ilyen Van J. SCHWARTZ “JÓ BÚTOR 1904 ÓTA” 288-290 BURNET STREIT NEW BRUNSWICK. N. J. VÁSÁROLJON KÉNYELMESEN . . . Bőséges Parkoló Hely Vevőinknek ! 8 ^ SZJŐTÁLLUNK SZÁLLÍTÁSÉRT ~m MÁRCIUS 20-ÁN ZÁRUL A NAGY TAVASZI IDANUBIA CSOMAG AKCIÓ _ FIGYELEM! Különleges uj intézkedések révén a ÍP' Danubia szállítmányok szállítása és H kézbesítése a jövőben fokozottan GYORS és BIZTOS lesz. ■ Szállítási dijak: MAGYARORSZÁG 15 fontig $4.75 Minden további ront 18 cent ERDÉLY—ROMÁNIA I 20 fontig $8.00 I Minden további font 42 cent — JUGOSZLÁVIA 20 font g $7.GO / Msnden további font 35 cent Minden csomagot küldője maga biztosit a világhirü Llcyds of London társaságnál minden kár ellen. A biztosítás dija dolláronként 2 cent. Minden csomagról a címzettől SZEMÉLYESEN ALÁ­IRT nyugtát küldünk a feladónak. 1ADJA ÁT CSOMAGJÁT A HELYI KÉPVISELETNEK 9 VAGY KÜLDJE BE “PREPAID” A FŐIRODÁBA: DANUBIA Transport Co., Inc. | 15 Moore St. New York 4, N. Y. Phone: WHitehall 4-3772 Képviseletek, ahol feladhatja'csomagját: James E. Kayler & Co. (Kajla Imre) 4 Jersey Ave., New Brunswick 2-6105 Hm mm*m mmm i*3 .................... MÉG A RENDESNÉL IS I KÖNNYEBB RÉSZLETFI- 1 ZETÉSRE VÁSÁROLHAT .....................................................................................minimig Teljes Valódi Értéke $417 ^ *279 _ Qtiucki S Áoe SÁop _ 90 CHURCH STREET ___________________Magyarul Beszélünk

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents