Magyar Hírek, 1990 (43. évfolyam, 1-24. szám)
1980-06-15 / 12. szám
42 ÉDES ANYANYELVŰNK HIRDETÉS Új szó? Gyakran kérdezik tőlem, milyen szavakkal gyarapodott nyelvünk mostanában? Egyáltalán: keletkeznek-e olyan módon és olyan tömegben manapság új szavak, mint - mondjuk - a nyelvújítás idejében? Meg aztán: melyik az az új szó, amely számomra igazán meglepő, érdekes volt? Nos, olyan tömegben bizonyosan nem keletkeznek napjainkban új szavak, mint a múlt század első felében. Az is kérdés aztán, mit is nevezünk új-nak? Mert manapság is megtörténik, hogy egy-egy tájnyelvi - tehát régóta élő - szót felkapnak az írók, lassan köznyelvivé is válik, de aki eddig nem ismerte, annak merőben új. Az is gyakori, hogy valamilyen szakmában, társadalmi rétegben használatos kifejezéssel találkozunk, s minthogy eddig nem ismertük, újnak is gondoljuk. Én például az agyalog igét (amely bizalmas honvédségi használatban értekezést, fejtörést jelent) még nem ismertem, mielőtt a Kiskirályok mundérban című könyvet nem olvastam. Rengeteg olyan „hozott anyagból” készült, kurtitott, alakított, összetákolt szó van aztán, amelyet humoristák vagy a humorban is járatos más írók alkotnak meg - kifejezetten humoros célzattal. Ezek többsége persze tiszavirág-életű. Kijegyeztem például a hepciáskodik-bó\ levont hepcia főnevet az egyik napilapból, vagy a barátlégiós összetételt, amely az idegenlégiós mintájára alakult, a baráti országokból szerződtetett focisták megnevezésére. De mi volt a legnagyobb meglepetésem? íme, idézem, tavalyi feljegyzésemből. A riporter az állóbüfében eddegélőket faggatja, faggatná, de nehezen lehet őket szóra bírni. Végre az egyik fiatal kötélnek áll, s válaszol a kérdésre, hogy mibe is kerül neki ez az étkezés.- Semmibe. Nekem ingyen van. Még válogathatok is!- Hogyhogy?- Úgy, hogy hiénázom. - Majd - a riporter csodálkozó arcára tekintve meg is magyarázza: Sok a maradék a tányérokon. Van, aki siet vagy nem ízlik neki, amit vett... Viszolygás vesz erőt rajtam, de végül is gyomrom érzékenységét legyőzi nyelvérzékenységem, s a szót ízlelgetem, azaz a hiénázás-1. Pompás lelemény! Barátunk hiénázik, hiénaként rájár a maradékra, megeszi, amit a nagyobb ragadozók (!) már otthagytak. Eltűnődöm: korjelző szót hallottam? Vajon mikor fogjuk szótározni? Egyáltalán: mióta használhatják? Én most hallottam először... SOK UTAZÁS! IRODA VAN, DE CSAK EGY INTERNATIONAL UTAZZÉK A LEGJOBBAL A LEGKEDVEZMÉNYESEBB ÁRON T0R0NT0-BUDAPEST-T0R0NT0 BUDAPEST-TORONTO-BUDAPEST VAGY BÁRHOVÁ AZ EGÉSZ VILÁGON. KÉRJE RÉSZLETES TÁJÉKOZTATÓNKAT. ÚTLEVELEK, VÍZUMOK, HOTEL, KOCSIBÉRLÉSEK, BIZTOSÍTÁSOK TUZEX IKKA VEZÉRKÉPVISELET KANADAI FŐMEGBIZOTT ISMÉT KÜLDHETŐK AUTÓK! FORINTKIFIZETÉS a legkedvezőbb árfolyamon DEVIZASZAMLA AZ OTTHONIAK RÉSZÉRE KÜLFÖLDI UTAZÁSAIK FEDEZÉSÉRE. HAZATELEPÜLÖK ANYAGI ÜGYEINEK INTÉZÉSÉRE. ÖRÖKSÉGEK ÉS NYUGDÍJAK HAZAKÜLDÉSÉRE. KÖZJEGYZÖSÉG VÉGRENDELETEK. ÖRÖKSÉGEK. HITELES FORDÍTÁSOK. NYUGDÍJAK INTÉZÉSE, MEGHÍVÓLEVELEK KÜLDÉSE. AJÁNDÉKOZÁSI SZERZŐDÉSEK ELKÉSZÍTÉSE. INTERNATIONAL SSffiS AGENCY TRAVEL SERVICE TELEFAX: OnMMOn 0* Inlnqsi r* lld 537-2080 519 Bloor Street West, Toronto M5S1Y4, Ont. ÉRDEKLŐDŐKNEK SZÍVESEN KÜLDÜNK RÉSZLETES FELVILÁGOSÍTÁST Fizessen elő a MAGYAR HÍREK-re! Egy újság, ami megéri. LÖRINCZE LAJOS
