Magyar Hírek, 1990 (43. évfolyam, 1-24. szám)
1990-02-01 / 3. szám
12 PÁLYÁZAT Küldjön egy képet és egy történetet! címmel hirdettük meg új pályázatunkat. Célunk az, hogy olvasóink segítségével bemutassuk a történelmi Magyarország területén kívül található magyar vonatkozású emlékeket. Érdeklődéssel várjuk a pályamunkákat 1-2 gépelt oldal terjedelemben. A megjelent írásokért 500,- forint értékű könyvjutalmat küldünk. Magyar királylány Katalóniában A mellékelt képeken Árpád-házi Jolán sírja látható. II. Endre második házasságából született lánya 1235-ben lépett frigyre Barcelona székesegyházában I. Jaime (Jakab) aragon és katalón királlyal. A fennmaradt korabeli okmányok - amelyek azokról a bőkezű adományokról számolnak be, amelyekkel a király elhalmozta Árpád-házi Jolánt, a feleségét, spanyol nevén Violante de Hungriát - és az a tény, hogy ő tíz gyermekkel ajándékozta meg Katalónia és Aragónia királyával kötött frigyét, arra engednek következtetni, hogy a királyi házastársak között a szülőhelyük közötti nagy távolság és szokásbeli különbség ellenére boldog volt a házasság. Árpád-házi Jolán 1251-ben, 16 évig tartó házasság után, alig 36 éves korában fejezte be földi pályafutását. Végső akarata szerint a Santa Maira de Vallbona nevű cisztercita apácakolostorban helyezték örök nyugalomra. A mai napig, 750 évvel később is, ugyanott található a sírja háborítatlanul és sértetlenül. (A síron látható 1275-ös évszám eredete és magyarázata az, hogy ugyanabban az évben halt meg Sancha nevű leánya, akit édesanyja mellé temettek, és ekkor Violante-Jolán sírját is áthelyezték.) A Santa Maira de Vallbona néven ismert apácakolostor eredete és alapítása a XII. századba nyúlik vissza. Barcelonától körülbelül 150 kilométerre északra Katalónia Heida nevű tartományában fekszik az alig kétszáz lakosú Vallbona nevű helység, ahol a messzi hazájából több mint hét és fél évszázaddal ezelőtt ideszármazott magyar királylány örök álmát alussza. Egyesületünk Árpád-házi Jolán sírjára magyarkatalán kétnyelvű emléktáblát helyezett, amely méltóbban emlékezteti az utókort a Magyarország és Katalónia közötti történelmi és dinasztikus kapcsolatra. Több mint negyven évvel ezelőtt a hazánkból Katalóniába származott kiváló polihisztor, dr. Oliver Brachfeld levéltári kutatási eredményeként rendkívül szép életrajzot szentelt Violante de Hungria személyének (spanyol nyelven), amely két kiadást ért meg, és pillanatok alatt eltűnt a könyvesboltokból. Mint anekdota talán említésre érdemes, hogy egyesületünk tagjainak egyike visszavezeti családfáját a Violante de Hungriát 1235-ben új hazájába kísérő küldöttség egyik tagjára, aki a házassági ünnepségek után nem tért vissza Magyarországra, hanem itt telepedett le és alapított máig is létező családot. PÉTER J. BRACHFELD LATZKÓ a Katalán Magyar Kulturális Egyesület elnöke BARCELONA A FÉNYKÉPEKET PEDRO JOQUIN BRACHFELD MONTANA, AZ EGYESÜLET FŐTITKÁRA KÉSZÍTETTE t A LA HLMÓHA DE VIOLÁUL 0HONGRIA KÍNA BARAGÚ E5P0SA DE JAUMl 1 1 FIUA BENDRE II KI 0HONGRIA REÍ05A fN AOUEST SAGRAT HOC H0NGR1A BIG - OSCA ESI ASOOACIÖ CULTURAL CAlALANO-HONGARESA OCTUBRE 1969 ITT NYUGSZIK ARPADHA71 JOLÁN 11 ENDRE KIRÁLY LEÁNYA 1 JAKAB ARAGON KIRÁLYA SZERETETT FELESÉGE C16 - 1251 EMLÉKEZETÉRE ÁLUTOTIA A MÉLÁN MAGYAR KUUliRÁLB EGYESÜLET 1969 OKTÓBER _________ A M w
