Magyar Hírek, 1990 (43. évfolyam, 1-24. szám)
1990-09-01 / 17. szám
42 ÉDES ANYANYELVŰNK HIRDETÉS Szükség és divat Szponzorvilág Egy idő óta (egy-két év óta) alig van nap, hogy a szponzor szót többször is ne olvasnánk újságjainkban, ne hallanánk a rádióban. Úgy látszik, nem a kérészéletű, szórványosan felbukkanó, ideig-óráig élő divatszavak egyike, érdemes tehát vele foglalkoznunk. Meglepő gyorsan elterjedt! Hogy mikor bukkant fel először, én nem jegyeztem fel, talán másnak vannak erre vonatkozólag megfigyelései. Szótárainkban nyoma sincs, és ez elég sokat jelent. Hogy értelmező szótárunkban nem találjuk meg, azon nincs mit csodálkozni, hiszen ebben csak a már megszokott, gyakrabban használt idegen szavak kaptak helyet, s különben is: ez a mű több évtizeddel ezelőtt készült. Az azonban már feltűnő, hogy a nagyon „naprakész”, az újdonságokat is számon tartó Idegen szavak szótárának legújabb kiadása sem tartja számon. Még függelékében, tehát a szerkesztés befejezése után összeállított pótjegyzékben sem találjuk. A régebbi szótárak sem tartják számon, például Tolnai Vilmos Magyarító szótára vagy a Babos Kálmán szerkesztette még korábbi Közhasznú magyarító szótár. A szponzori intézmény jelentőségének, szerepének megnövekedésével terjed a szó; minden vállalkozás szponzort keres, mert különben nincs biztosítva sikere, fennmaradása. Ami régen csak szórványos volt, most általános, mindenre kiterjedő. Egyik napilapunk tréfásan már a sportot támogató szponz urak-ról szól, akiknek már szinte semmi közük sincs a sporthoz, csak pénzük van. A szükség és a divat (az új szót felkapó divat) támogatja tehát a szponzor-1. Elterjedésének tulajdonképpen nincs is akadálya. A régi magyar ember nem szerette a szó elején a mássalhangzók torlódását. A strázsát trázsának meg istrázsának mondta. A spenót-ból is penót vagy ispenót lett a nép ajkán. De ma már nem okoz gondot a sport, a sztrájk meg a többi - legalábbis nyelvileg. De azért - véleményem szerint - nem szükséges, nem hasznos a szponzor egyeduralma. Jó, ha a támogatás különféle árnyalatainak kifejezésére más szavakat is megtartunk, más kifejezéseket sem engedünk elsorvadni. Jó, ha van lehetőségünk a variációra, a színezésre. Maradjon csak meg az ünnepélyesebb mecénás is, a tudományok és művészetek bőkezű pártfogója, meg a patrónus, a patróna, patronáló is; pártoló, pártfogó se szoruljon teljesen a pálya szélére, nem is beszélve a támogató-ról. LŐRINCZE LAJOS SOK UTAZÁSI IRODA VAN, DE CSAK EGY INTERNATIONAL UTAZZÉK A LEGJOBBAL A LEGKEDVEZMÉNYESEBB ÁRON T0R0NT0-BUDAPEST-T0R0NT0 BUDAPEST-TORONTO-BUDAPEST VAGY BÁRHOVÁ AZ EGÉSZ VILÁGON. kérje Részletes tájékoztatónkat. ÚTLEVELEK, VÍZUMOK, HOTEL, KOCSIBÉRLÉSEK, BIZTOSÍTÁSOK TUZEX IKKA VEZÉRKÉPVISELET (fs) KANADAI FÖMEGBIZOTT ISMÉT KÜLDHETŐK AUTÓK! FORINTKIFIZETÉS a legkedvezőbb árfolyamon DEVIZASZAMLA AZ OTTHONIAK RÉSZÉRE KÜLFÖLDI UTAZÁSAIK FEDEZÉSÉRE. HAZATELEPÜLÖK ANYAGI ÜGYEINEK INTÉZÉSÉRE. ÖRÖKSÉGEK ÉS NYUGDÍJAK HAZAKÜLDÉSÉRE. KÖZJEGYZŐSÉG VÉGRENDELETEK. ÖRÖKSÉGEK. HITELES FORDÍTÁSOK. NYUGDÍJAK INTÉZÉSE. MEGHÍVÓLEVELEK KÜLDÉSE. AJÁNDÉKOZÁSI SZERZŐDÉSEK ELKÉSZÍTÉSE. ÍR INTERNATIONAL BfflS ÍM AGENCY TRAVEL SERVICE TELEFAX: ...ii< 537*2080 519 Bloor Street West, Toronto M5S1Y4, Ont, ÉRDEKLŐDŐKNEK SZÍVESEN KÜLDÜNK RÉSZLETES FELVILÁGOSÍTÁST Fizessen elő a MAGYAR HÍREK-re! Egy újság, ami megéri!
