Magyar Hírek, 1988 (41. évfolyam, 1-22. szám)
1988-08-05 / 15. szám
Milyen széles az Óceán annak, ki hazagondol - v rossz hír számára mily rövid az út... A kolozsvári költő. Szilágyi Domokos Bartók Amerikában cimű versének sorai sokszor eszembe jutottak az úton, hazafelé. „Szeretnék hazamenni, de végleg" - írta egyik utolsó, 1945. július elsején New Yorkban keltezett levelében Bartók Béla. 1988 márciusában adta hírül a sajtó: negyvenhárom évvel halála után hazai földben lesz Bartók Béla végső nyughelye. A zeneszerző fiai, a Budapesten élő ifj. Bartók Béla és az Amerikában élő Bartók Péter határozott így. Egy család belügye? Igen. De egyakaratú bölcs döntésüket örömmel üdvözölte a nagyobb család, az egész magyarság, és tisztelettel adózott hozzá az egész világ. ... dúdol a mélybarna szemű itt csak Mr Bartók amerikaiak közt egy európai felhőkarcolók közt az elemek rokona... A New York-i unitárius egyház ünnepi hálaadó miséje június 19-én volt. Június 22-én a New York melletti Hartsdale-Ferncliff temetőben kihantolták a régi sírhelyet, amelyen azóta új tábla hirdeti, ez volt Bartók Béla első nyughelye. Kegyhely marad ez továbbra is azoknak az Amerikában élő magyaroknak mondotta Bartók Péter akik ezentúl is szeretnék leróni tiszteletüket édesapám emléke előtt, azok számára, akik eddig is minden születésnapjára virágot hoztak a sírra. Bárkivel találkoztam közülük, mindenki örömmel üdözölte a tényt: hazakerülnek a hamvak. A „Queen Elisabeth 2” június 25- én indult el New Yorkból. Az első állomás, az angliai Southampton után Cherbourg-ban kötött ki az óceánjáró. Két fia kíséretében érkezett meg Bartók az öreg kontinensre, vissza Európába. „Journée Béla Bartók - Cherbourg le Ier juillet 1988." - Valóban Bartók Béla napja volt ez Cherbourg-ban. A városházán magyar lobogó lengett, a Városi Színházban Bartók-kiállítás nyílt, a napilapok címoldalán Bartók portréja, s a kikötőben rengeteg ember. Köztük sok az ismerős. Alexander Trauner, Oscar-díjas díszlettervező, Párizs:- A húszas évek elején minden koncertjén ott voltam a Zeneakadémián és a Vigadóban. Megható és fájdalmas ez a találkozás most vele, de egyben örömteli is, hiszen hazamegy. El kellett jönnöm hozzá... A cherbourg-i kikötőben Olivier Stirn, a francia állam kulturális ügyekkel is foglalkozó minisztere és dr. Szathmáry György, a Magyar Népköztársaság ideiglenes ügyvivője is köszöntőt mondott.' A helybéli zeneiskolások kórusa magyar népdalokat énekelt magyarul, a fúvószenekar Bartók-művet játszott, s este a színházban is Bartók-művek csendültek fel. Még élénken emlékeznek rá, hogy 1931-ben francia becsületrenddel tüntették ki a zeneszerzőt. Strassbourg után - elhagyva Franciaországot - az első nyugat-németországi állomás Kehi volt. Az Einstein Gimnáziumban rendezett ünnepségre - annak ellenére, hogy vasárnap és kora délelőtt kezdődött - sokan jöttek el. Lukovich Gábor és családja, Offenburgból:- Természetesnek tartottuk, hogy eljöjjünk. Ennyivel tartozunk Bartók emlékének, akinek a zenéje rendkí-1. A cherbourg-i kikötőbe befut a Queen Elisabeth II. 2. Hazafelé Strasbourgban 3. Kehi, Einstein Gimnázium, a Bartók-ünnepség színhelye 4. München. A Bajor Rádió 2-es stúdiójában Lux Erika zongoraművésznő Bartókműveket játszik 5. Az osztrák határon, Salzburgnál Nagy János bécsi magyar nagykövet fogadja Bartók fiait 6. Hegyeshalom. Bartók Béla hazaérkezett 7-8. Tisztelők ezrei az Akadémiánál és temetésen 9. Ifjabb Bartók Béla, felesége és Bartók Péter a farkasréti búcsúztatáson A SZERZŐ. BALÁZS ISTVÁN ÉS GÁBOR VIKTOR FELVÉTELEI 6
