Magyar Hírek, 1987 (40. évfolyam, 1-23. szám)
1987-05-30 / 11. szám
SZEPTEMBERTŐL: ORVOSKÉPZÉS BUDAPESTEN ANGOLUL IS Idegen nyelven - magyar egyetemeken cp£NTlAfy 1. Amerikai matematikushallgatók a Budapesti Műszaki Egyetemen 2. Előadáson a Semmelweis Orvostudományi Egyetemen 3. Az egyetem címere FOTO: GABOR VIKTOR Négy esztendővel ezelőtt a Semmelweis Orvostudományi Egyetemen (SOTE) német nyelvű orvosképzés indult. Jelenleg már tíz magyarországi egyetemen, főiskolán folyik idegen nyelven az oktatás. Néhány példa: Pécsett és Szegeden angolul tanulhatnak a külhonból jött medikusok, a Budapesti Műszaki Egyetem angol és orosz nyelvű oktatást kínál; a Színház- és Filmművészeti Főiskola operatőr tanszakán ugyancsak angolul ismerkedhetnek a hallgatók a világhírű magyar operatőriskolával. 1985 elejétől kezdve egy olyan speciális továbbképzés is rendszeressé vált, mint a „Budapest Semesters in Mathematics”, azaz az angol nyelvű matematikus-továbbképzés. A Budapesti Műszaki Egyetem Mérnöki Továbbképző Intézetébe immár negyedszer jönnek amerikai és kanadai matematikushallgatók egy vagy két félévre szóló részképzésre, melyben közreműködik az Eötvös Loránd Tudományegyetem és a Magyar Tudományos Akadémia Matematikai Kutatócsoportja, a világhírű matematikus, Erdős Pál és T. Sós Vera vezetésével. Nemrégiben a diákolimpián győztes, 3 fős kanadai csapat tanulmányozta a méltán elismert magyar elméleti matematikai iskolát; a kombinatorika, a számelmélet, a valószínűségszámítás legújabb eredményeit. A tandíj egy szemeszterre 1850 dollár, s az itt tanuló diákok bizonyítványát a legjobb amerikai egyetemek is elismerik. Ugyancsak sikeres a New York-i St. John’s Egyetemmel közös „Europe College” program is. Ennek keretében az amerikai egyetem hallgatói egy-egy félévet tanulnak Európában, főképpen a Budapesti Műszaki Egyetemen. Ha a magyarul és az idegen nyelven nálunk tanuló valamennyi külföldi egyetemistát figyelembe vesszük (a SOTE-n például 40 országból tanulnak hallgatók), akkor ma már minden tizenegyedik diák külföldi — tájékoztat dr. Horváth Attila, a Budapesti Műszaki Egyetem Mérnöki Továbbképző Intézetének igazgatója, aki egyúttal az úgynevezett „Foreign Student Programs in Hungary egyik vezetője. — Mindez felér egy kisebbfajta felsőoktatási reformmal, és előnyösen hat a hazai hallgatók képzésére is. Ugrásszerűen megnőtt az érdeklődés körükben az idegen nyelvek tanulása iránt, és — mivel a külföldiek által hozott valuta az egyetemeken marad — a ,,plusz”-bevételeket a hazai hallgatók külföldi tanulmányútjaira, illetve az oktatás tárgyi, anyagi feltételeinek korszerűsítésére tudjuk fordítani. A SOTE például a közelmúltban százmillió forint értékű kötvényt bocsátott ki, hogy az Üllői úton új oktatási épületet építhessen. A kamatokat a külföldi diákok által fizetett tandíjból fizetik vissza. — Ez év szeptemberében a SOTE-n is megindul az angol nyelvű orvosképzés. Milyen meggondolásból vállalkoztak erre? — kérdeztem dr. Somogyi Endrétől, az egyetem rektorától. — Fontos szerepe van ebben a német nyelvű képzés jelentős sikerének. Négy esztendeje százhúsz német hallgatót vettünk fel az első évfolyamra. Eredetileg úgy gondoltuk, hogy az első két évfolyam — az alaptudományok — elvégzése után a diákok hazatérnek a Német Szövetségi Köztársaságba. Ám később többen felvetették: nálunk szeretnék folytatni tanulmányaikat. A harmadik évfolyamon jelenleg mintegy negyvenen tanulnak közülük, és huszonnyolc hallgató maradt a negyedik évfolyamra is. Nekik természetesen már magyarul is kell tanulniuk, hogy a gyakorlati munka során a betegekkel közvetlen kapcsolatot tudjanak teremteni. A következő tanévre is százhúsz német diákot tudunk felvenni — a mintegy hatszáz jelentkező közül. — Mi az oka a SOTE-n folyó német nyelvű képzés népszerűségének? — Nemrégiben tértem haza Nyugat-Berlinből, ahol a Frei Universität vezetőivel tárgyaltam. Engedje meg, hogy őket idézzem. Kiemelik a nálunk folyó oktatás alaposságát és szakszerűségét. A német diákok azt is pozitívumként említik, hogy nálunk a megszokottnál közvetlenebb szakmai kapcsolat alakul ki az oktató és a hallgató között. Népszerűségünkben az is szerepet játszhat, hogy mindezek következtében rendkívül jó a sajtónk a Német Szövetségi Köztársaságban. S persze az sem mellékes körülmény, hogy az élet olcsóbb a német diákok számára Magyarországon, mint hazájukban. — Lesz-e különbség a német és az angol nyelvű tantervben? — Igen! A német nyelvű oktatás lényegében a hazai képzés „átfordítása”. Ezzel szemben az angol nyelvű tantervet az Egyesült Államok oktatási rendszeréhez alkalmazkodva alakítjuk ki; az ottani szisztémát adaptáljuk. Terveink szerint a hallgatók a ,,College”-nak nevezett — érettségi utáni — egyetemi előkészítő tananyagának birtokában érkeznének hozzánk. A képzés olyannyira követi az Egyesült Államok és Kanada oktatási rendszerét, hogy például Nagy-Britanniából vagy más angol nyelvű országból nem is fogadunk hallgatókat. Akciónkat két rangos New York állambeli egyetem: a New York Medical College (Valhalla) és a St. John’s University (Jamaica) patronálja. Ezek az intézmények részt vesznek a tanterv öszszeállításában és a program népszerűsítésében. A héttagú tanácsadó testületben (Advisory Board) neves külhoni magyar orvosprofesszorok is szerepet vállaltak: Jakó Géza (Boston), Kepes János (Kansas CJity), Kerényi Norbert (Toronto) és Klein György (Stockholm). — Nyilván ez esetben is előfordulhat, hogy a két esztendő — vagyis az alaptudományok elsajátítása — után az amerikai diákok, akárcsak német kollégáik egy része, nálunk szeretnék folytatni tanulmányaikat. — Két megoldás kínálkozik. Az USA oktatási rendszere szerint még egy harmadik évet hallgathatnak nálunk — egyedi tanterv alapján —, és így megszerezhetik az úgynevezett „mester” fokozatot. Ez arra képesíti őket, hogy magas szintű kórházi, illetve laboratóriumi munkát végezzenek hazájukban. A másik lehetőség: nálunk fejezhetik be tanulmányaikat. Ez esetben bizonyos magyar nyelvismeretre is szert kell tenniük. — Beszélgettem Pécsett tanuló amerikai diákokkal. Elmondották: számukra másodlagos az oktató angolnyelv-tudása, a szakmai hozzáértés a döntő. Ügy érzem, mégsem lényegtelen kérdés: milyen a SOTE oktatóinak angolnyelv-tudása? — Ebben a tekintetben semmilyen gohdunk nem lehet. Számos olyan tanár tanítja majd az amerikai diákokat, aki vendégoktatóként már járt angol nyelvterületen. — Mennyi a tandíj? Elfogadnak-e még jelentkezéseket? — A tandíj egy tanévre, azaz két szemeszterre 12 600 dollár; jelentkezni június végéig észak-amerikai képviselőnknél lehet: Semmelweis University of Medicine, North American Representative, P. O., Box 654, Bronxville, NY 10708. Tudomásom szerint szeptembertől a SOTE lesz a világon az egyetlen olyan orvosi egyetem, ahol három nyelw* folyik magas szintű oktatás. BALÄZS ADfcM 12
