Magyar Hírek, 1986 (39. évfolyam, 1-26. szám)
1986-01-29 / 2. szám
MAGYAR KULTURÁLIS ÉLET PITTSBURGHBEN A University of Pittsburghön, már a két világháború között is folyt magyar nyelvoktatás. Ez a hivatalos magyar nyelvtanfolyam időközben megszűnt, majd a 60-as években a lingisztikai tanszéken ismét megindult. Az érdeklődő hallgató belekezdhet ún. „egyéni oktatásiba (ininstruction), melynek során magnószalagok segítségével ismerkedhet a nyelvvel. Hetente egyszer magyar anyanyelvű oktató van segítségére, aki a hallgató néhány alapvető kérdésére válaszol, s a helyes kiejtést gyakoroltatja. Ez a nyelvtanulási módszer végtelen kitartást, türelmet és erős elhatározást igényel, hiszen a diák szinte csak önmagára van utalva. Évente két-három diák fog neki a magyartanulásnak ezen az úton. A széles nagyközönségnek szóló „University of Pittsburgh’s Informal Program”, mely a legkülönbözőbb témájú kurzusokat öleli fel, szintén hirdet magyar nyelvtanfolyamot. Férjemmel 1979 őszén vettük át ennek vezetését, s az a puszta tény, hogy most a hetedik évbe léptünk — a helyi lehetőségeket és körülményeket figyelembe véve —, nagy eredmény. Kezdetben csupán kezdő fokon folyt az oktatás, de az elmúlt három évben szemeszterenként már két tanfolyamot hirdettünk meg, kezdők és haladók részére. Tehát évente összesen négy magyar nyelvkurzust adunk. Volt olyan évünk is, amikor három különböző fokon lévő csoport alakult ki. Az elmúlt hat és fél év alatt közel 150 hallgató vett részt nyelvkurzusainkon. Túlnyomó többségük magyar származású volt, magyar gyökereik és örökségük keresése és megismerése végett iratkoztak be. Egynéhányan magyarországi látogatást terveztek, s a magyar nyelv alapfokú elsajátítását turisztikai okokból kívánták. Az egyetemi hallgatók közül többen említették, hogy ún. „credit” érdekében is szívesen iratkoznának be magyar nyelvkurzusra, s mint ahogy ez már külföldön sokfelé szokás, az egyetem szlavisztikai tanszékéhez fordultak kérésükkel. A tanszékvezető viszont nekünk vetette fel a magyar nyelv „credit”-re való nyújtásának lehetőségét. Kifejtette, hogy ha az amerikai magyarok, vagy egy amerikai magyar alapítvány előteremtené a megfelelő összeget, mint ahogy ezt a szlovákok már meg is tették, a magyar nyelv egyetemi szintű oktatása ezentúl a szükséges „credit” elnyerésével történhetne. Ez a lehetőség, illetve egy ilyen „mini-lektorátus” felállítása lényegesen fellendítené a magyar nyelv és kultúra pittsburghi terjesztését. Számos lehetőség nyílna a további fejlesztésre, kulturális megmozdulásokra, tanulmányutakra, tudományos előadásokra és cserékre. S ha a magyar nyelv oktatását Pittsburghben egyelőre még nem is sorolhatjuk a „credit” kurzusok közé, az „Informál Program” magyar tanfolyamairól is messzire lehet rugaszkodni. Évente három-négy diákunk tanul a Debreceni Nyári Egyetemen, melyen egyikük az idén harmadszor vett részt. Három diákunk egy-egy évre beiratkozott a budapesti, illetve szegedi egyetemekre, miután a Nyári Egyetem programján korábban részt vettek. Magyarság tudomány: konferenciák, publikációk A pittsburghi magyarságtudomány műveléséhez tartozik a közel húszéves múltú, évente sorra kerülő Duquesne University History Forum, melynek három évig (1979-—1982) férjem, Várdy Béla volt az igazgatója. Ezen az Észak-Amerika-szerte ismert konferencián számos magyar témájú előadás hangzott már el. Volt olyan év, amikor 25 Amerikában, illetve Magyarországon élő tudós és tanár szerepelt magyar témákkal. Ez a jellegzetesség továbbra is megmutatkozik, az idén szintén több magyar előadás-csoport szerepel a műsoron. A Várdy Béla által alapított és szerkesztett Duquesne University Studies in History (Duquesne Egyetem Történelmi Tanulmányok) sorozata szintén fejlődik és bővül, s eddig közel 20 magyar vonatkozású tanulmány van forgalomban. A pittsburghi magyarságtudományban fontos része van Bődy Pál és Ruth Bíró 1981-ben kiadott 10 könyvecskéjének, mely részletes leltárt tartalmaz a pittsburghi magyarságra vonatkozó történelmi, kulturális, valamint társadalomtudományi anyagról. Férjemmel tanulmányt írtunk a Hungarian Studies első számában „Histrical, Literary, Linguistic and Ethnographic Research on Hungarian—Americans” — címmel, melyben az amerikai magyarság tudományos vizsgálatának eddigi eredményeit tekintettük át, utalva a hiányosságokra, a lehetőségekre is. 1984-ben jelent meg A The Hungarian Americans Várdy Béla tollából a bostoni Twayne Kiadó sorozatában. Az amerikai olvasók részére íródott mű részletesen tárgyalja az amerikai magyarság történelmét, a különböző kivándorlási csoportok belső életét. Különös hangsúlyt fektet az egyházak, a társadalmi és politikai szervezetek tevékenységére. Egyesületek, rádióműsorok A 60-as években alapított Pittsburghi Magyar Irodalmi Kör jelenleg Kerékgyártó Borbála vezetésével működik. Volt olyan évük, amikor hat-nyolc előadást is meghirdettek. Különösen emlékezetes volt László Gyula, Nyikos Gyula, Kunszabó Ferenc, Varga Domokos és Petrőczy Éva szereplése. A Nyugat Pennsylvániai Magyar Kulturális Társaság, melyet férjemmel vezetünk, továbbra is szervez angol és magyar nyelvű előadásokat a Duquesne Egyetemen, valamint az University of Pittsburghön. Az elmúlt évben az erdélyi Farkas András énekművész, a pozsonyi történész Püspöki Nagy Péter és a budapesti Kürti Papp László előadóművész tartott nagy sikerű estét, örvendetes fejlemény, hogy magyarul tanuló diákjaink is szívesen vesznek részt mind az Irodalmi Kör, mind pedig a Magyar Kulturális Társaság előadóestjein. A pittsburghi magyar élethez szorosan kapcsolódik a Hazelwoodi Magyar Ház tevékenysége. Az 1984 óta működő új vezetőség — az elnök: Bíró Lajos — szeretne megnyerni mind több magyart és magyar származású amerikait. Nem utolsó eszköz e tekintetben a magyar konyha, a vasárnapi ebédek, a heti kétszeri vacsorák. A Magyar Ház is helyt ad előadásoknak, ünnepségeknek, újabban Szilveszter-estéket és tavaszi bált is szerveznek. Jelenleg öt rádióműsort hallgathat Pittsburgh és környékének magyarsága. Vasárnaponként magyar nyelvű protestáns istentiszteletet, Brownsville-ből félórás magyar zeneműsort, s Bodnár Sándor félórás délutáni műsorát, a főleg magyarnótákat, dalokat sugárzó Üj Magyar Rádió-1 hallgathatja az érdeklődő. A legrégibb és leghosszabb vasárnapi magyar rádióműsor a már az Egyesült Államokban született dr. Molnár Viktor fogorvos által alapított és vezetett kétórás program, melyhez újabban egy szombati félórás zenés műsor is társul. Molnár doktor rádióadása 1980-ban a Duquesne Egyetem rádióállomásának nemzetiségi programjához csatlakozott. Magyarnóták, népdalok és tánczene sugárzása mellett egyéb kulturális és tájékoztató műsoroknak is helyt adnak. Molnár dr. nem üzletek és vállalatok által fizetett hirdetésekkel tartja életben műsorát. Évente kétszer az egyetem rádióállomása a különböző nemzetiségi csoportokhoz fordul anyagi támogatásért. Molnár dr. szerkesztői érzékét és a környékbeli magyarságot egyaránt dicséri, hogy a magyar rádióműsor közönsége gyűjti össze a legnagyobb összeget. Dr. Molnár Viktor autóbusztúrákat is vezet magyar származású (ún. „öreg amerikás”) utasok számára. Olyan amerikai városokba kalauzolja el őket, ahol magyar vonatkozású látnivaló található. Járt V már Torontóban, a kanadai Windsorban, i 7 Brunswickban, Washingtonban, s e helyeken magyar templomokat, lakónegyedeket, üzleteket, vendéglőket látogattak meg. A pittsburghi amerikai magyar kulturális életben tehát ki-ki megtalálhatja az érdeklődésének és ízlésének megfelelő magyar vonatkozású tevékenységet. Igaz, hogy jóval kecsegtetőbb lenne a pittsburghi amerikai magyarság jövője és szélesebb körű a jelenlegi magyar közösségi élet, ha a cserkészet még működne, s a nagy múltú, 20-as években alapított Hungarian Professional Society folytatná tevékenységét. S milyen jó lett volna, ha a magyar családok felnőtt gyermekei bekapcsolódnak a szüleik és nagyszüleik által alapított és vezetett egyesületek életébe. Ez sajnos nem történt meg. Így tehát a mai középgeneráció, a negyven és hatvan év közöttiek, mindenki a maga módján, lehetősége és tehetsége szerint, igyekszik tenni valamit a magyar közösségi élet fennmaradásáért. VÁRDY HUSZÁR ÁGNES (USA) Az V. Anyanyelvi Konierencia számára késztilt előadás nyomán. 14
