Magyar Hírek, 1986 (39. évfolyam, 1-26. szám)
1986-02-26 / 4. szám
BURGENLANDI PREMIER Kora reggel érkeztem a burgenlandi Alsóőrre azon a decemberi vasárnapon. Először jártam ott, s gondoltam, mielőtt jövetelem céljára sor kerülne, sétálgatok, nézelődöm, ismerkedtem a faluval. A zord hideg tél csakhamar rákényszerített, hogy betérjek az Ungarischer Hof-ba, vagyis a község központi kocsmájába, ahol már javában zajlott az élet. Ünneplőbe öltözött férfiak — a reggeli miséről érkeztek — beszélgettek, borozgattak, kávéztak. Természetesen magyarul folyt a szó. A legutóbbi népszámlálás adatai szerint az alsóőri lakosok 81 százaléka magyarnak vallja magát, és ennél is többen, 99 százalék beszél jól magyarul. A társalgás témája pedig a délutánra tervezett filmpremier volt, aminek kedvéért magam is az ausztriai Burgenlandba utaztam. A véletlen úgy hozta, hogy Szabó András, az alsóőri magyar színjátszók egyesületének elnöke után éppen az öccsénél érdeklődtem. — A bátyám most igen elfoglalt, ő szervezi a délutáni filmvetítést és a találkozót. De talán mi is tudunk magának segíteni, hiszen mi hárman — mutat körbe asztaltársaira — szereplői voltunk az Egy nyelven című filmnek, amelynek ősbemutatója lesz ma, itt a szomszédos kultúrteremben — mondta Szabó Mátyás, majd bemutatta Valika Pétert és Balika Alfrédot. — Tudja, nálunk nagy hagyománya van a családban a színjátszásnak — folytatta Szabó Mátyás, aki civilben lakatosmester. — Édesapánk legénykorában kezdte el, aztán András bátyám és én következtünk a sorban. Most pedig már a gyerekek is színpadra lépnek, a 22 éves leányom és a 17 éves fiam is szívesen vállal szerepet. — Én 1967 óta járok a színjátszók közé és már kétszer kaptam főszerepet. Mind a kettőt nagyon szerettem, mert komolyak, meghatóak voltak — vette át a szót Balika Alfréd, aki egyébként a bankfiák vezetője. — Én is majdnem húsz éve, még legénykoromban kezdtem a színkörbe járni — így Valika Péter a községi jegyző. — Az alsóőriek már hatvan évvel ezelőtt is rendszeresen játszottak népszínműveket. Mostanában évente csak egyszer, úgy karácsony környékén tartunk új bemutatót, aztán ha a helybéliek már látták előadásunkat, eljárunk más községekbe szerepelni, vagy hozzánk jön — autóbusszal — a közönség. Voltunk már Magyarországon is, a Vas megyei Toronyban, az ottani színjátszók hívtak meg bennünket. Persze mi is vendégül láttuk őket. De ezt majd láthatja a filmen is, hiszen tudomásunk szerint a magyar filmesek emiatt jöttek hozzánk forgatni. Délidőben elcsendesedett az Ungarischer Hof, a férfinép hazament ebédelni. A kultúrteremben minden készen állt a vetítésre, amikor az Egy nyelven című film és a forgatócsoport megérkezett. Fehéri Tamás rendezőtől azt kérdeztem, valóban a burgenlandi és a toronyi színjátszók vendégszereplése adta-e az ötletet a dokumentumfilm forgatásához. — Tagadhatatlan, hogy ez volt az apropo. De amikor először idejöttünk forgatni, annyi érdekes jelenséggel, izgalmas kérdéssel találkoztunk és olyan szívélyes fogadtatásban volt részünk, hogy végül is a színjátszás csak egy epizód lett a filmben. A délutáni vetítésre eljött a falu aprajanagyja. Egyetlen üres hely sem maradt a kultúrteremben, volt aki állva nézte végig a 35 perces filmet. Az Egy nyelven című dokumentumfilm az alsóőri magyarok életéről szól. Hétköznapjaikról és ünnepeikről, gondjaikról és örömeikről. A filmben szóba kerül a nemzetiségi kérdés, burgenlandi egyetlen magyar többségű községünk politikai, társadalmi struktúrája, a pezsgő kulturális élet. A nézők a filmből megismerhetik Alsóőr vallási ünnepeit, cserkészcsapatát, citerazenekarát, a néptánccsoportot, a dalárdát, a sportegyesületet, a színjátszókat, a tűzoltókat, az asszonyok hímzőkörét. Megszólalnak a filmben mindazok, akik szívügyüknek tekintik az itt élő magyarok összetartását, jelenét, jövőjét, akik ezért minden tőlük telhetőt megtesznek. Ilyen ember dr. Galambos Ferenc Ireneus is, aki nemcsak plébános, hanem tanár, könyvtáros és a burgenlandi Magyar Kulturális Egyesület őrség című kiadványának szerkesztője. Nemcsak az ünnepélyes pillanatokat rögzítette a filmszalag, a gondokról is szó esett. Dr. Szeberényi Lajos nyugalmazott gimnáziumi tanár, a Magyar Kulturális Egyesület alelnöke, a Nemzetiségi Tanács elnökhelyettese a filmben elmondja a véleményét a burgenlandi magyar nyelvoktatás hiányosságairól, Seper József polgármester pedig közéleti kérdésekről beszél. A filmesek az alsóőri forgatás két éve alatt jártak magyar családoknál, olyanoknál is, akik parasztokból lettek munkássá, illetve akik még mindig — a nehézségek árán is — kitartanak a paraszti életforma mellett. Szóba került a burgenlandiak legfőbb gondja, a helyi munkalehetőség hiánya is, amely elsősorban a fiatalokat sújtja. Az Egy nyelven című dokumentumfilm ősbemutatója tehát azok előtt zajlott, akik egyben a film szereplői is voltak. Nekik tetszett a Magyar Filmgyártó Vállalat Dokumentumfilm Stúdiója munkatársainak alkotása. A vetítés után elismerésüket és köszönetüket fejezték ki Fehéri Tamás rendezőnek, Gere Mara fődramaturgnak, Máriássy Ferenc operatőrnek és Szalay Béla gyártásvezetőnek. A filmbemutató után a vendéglő egyik termében alsóőri fiatalok jöttek össze, a másikban a bemutatóra érkezett vendégek, a község vezetői, valamint a film alkotói és szereplői találkoztak. A kötetlen beszélgetésből is az derült ki, a burgenlandiak örülnek, hogy ily módon is hírt adhatnak magukról a világnak. Szabó András, a Magyar Színjátszó Egyesület elnöke, a filmbemutató fő szervezője valóban egész nap igen elfoglalt volt. Csak este felé volt alkalmam megkérdezni tőle, vajon neki — aki a film szereplője és a forgatás idején a filmesek legfőbb támasza, tanácsadója volt, — hogy tetszett az Egy nyelven című film. — Mindannyian elégedettek vagyunk a filmmel, hű tükröt tartott elénk. Annak örülnénk, ha az osztrák és a magyar televízió is bemutatná, valamint a világ más tájain is láthatnák, hogyan élünk mi, burgenlandi magyarok. Csak azt az egyet sajnálom, hogy név szerint nem soroltak föl mindenkit, aki szívét, lelkét adja azért, hogy a magyar nyelvet megőrizzük, ápoljuk. Persze az is igaz, hogy így több órás filmet lehetett volna készíteni. ÁROKSZÁLLÁSI ÉVA A bemutató után Galambos Ferenc Ireneus, Theodor Kery, burgenlandi tartományfőnök, Dezső Lajos a Magyar Nagykövetség első titkára és Seper József, Alsóőr polgármestere Szabó Andrásnak a Magyar Színjátszó Egyesület elnökének is tetszett a dokumentumfilm Szeberényi Lajos és Fehéri Tamás, a film rendezője a premier előtt FOTO: MARI ASSY FERENC 6
