Magyar Hírek, 1985 (38. évfolyam, 2-26. szám)
1985-09-21 / 19-20. szám
Hirosima polgármestere 1983- ban felkérte Leonard Bernsteint, a világhírű karmester-zeneszerzőt, hogy az atombomba ledobásának 40. évfordulóján koncerttel vegyen részt a megemlékezések sorozatában. Bernstein a felkérést elfogadta, sőt, az ötletet továbbfejlesztve, koncertkörutat szerveztetett a gyászévfordulón. A „Journey for Peace” nevét viselő nagyszabású hangversenysorozat augusztus 1-én kezdődött, Athénban. Augusztus 6-án, a bombázás évfordulóján a japán városban tartottak két koncertet, majd Budapest következett. Az út befejező állomása Bécs volt. Ritkaság, hogy egy komoly zenei hangversenyre megteljék egy sportstadion. Most ez történt. Több, mint tízezer ember tapsolt a Budapest Sportcsarnokűan, amikor Leonard Bernstein fellépett a karmesteri dobogóra, hogy elvezénveBea^Európai Ifjúsági Zeneka^m^HRMHP^O élén a koncert első darabját, Beethoven III. Leonóra-nyitányát. Ezután tanítványa, a hirosimai születésű Eídzsi Oue váltotta őt a pulpituson: egye japán zneszerzőnő, Kodzsiba Tomiko Hirosima Requiemjét vezényelte. Bemutatkozott a 14 esztendős japán csodagyerek, Mi Dóri is. Mozart A-dur Hegedűversenyét, majd Paganini I. Capriccio-ját játszotta, lenyűgöző virtuozitással. A hangverseny második részében Bernstein harmadik, Kaddis-szimfóniáját adták elő, a szerző vezényletével. A narrátor Michael Wager volt, a szoprán szólót Barbara Hendricks énékelte. Közreműködött a bécsi Jeunesses Musicales énekkar és a nyíregyházi gyermekkórus.. A mű a hirosimai polgármester kívánságára került bele a műsorba. (Az ősi héber hagyománynak megfelelően a halotti imára épülő műben egyetlen egyszer sem hangzik fel a „halál” szó, az „élet” viszont többször is.) Ez volt az 1962-ben komponált és 1977-ben átdolgozott mű magyarországi „élő” bemutatója. (1980-ban Győrött Markó Iván balettegyüttese felvételről már bemutatta a szimfónia táncjáték-változatát.) A körút során számos tévétármstrg ^égoítette szalagra a koncertet, amelyet a Magyar Televízió is közvetített A fellépő művészek mindannyian —4emondtak tiszteletdíjukról. S. P. J. 3
