Magyar Hírek, 1984 (37. évfolyam, 2-26. szám)

1984-11-24 / 24. szám

JOGI TANÁCSOK

Mivel a külföldi tulajdonban lévő vagyon változásának devizagazdálkodási kihatásai vannak, az ilyen vagyonnal való rendelkezés devizahatósági engedélyhez kötött. Az engedélyek kiadására a Pénzintézeti Központ jogosult. A hozzá érkezett kérelmeket egyedileg bírálja el. és a kérelemről írásbeli határozattal dönt

Itt is szeretnénk a figyelmet felhívni arra, hogy a devizajogszabályok szerint, külföldi mindenki, akinek állandó lakhelye nem Magyarországon van. Még akkor is, ha az illető magyar állampolgár és állandó külföldi tartózkodásra jogosító magyar útlevéllel tartózkodik külföldön.

A magyar Polgári Törvénykönyv szerint, a tulajdonos kötelessége, hogy ingatlan karbantartásáról. felújításáról gondoskodjék, valamint az ingatlannal kapcsolatos közterheket (adó, illeték, közüzemi díjak stb.) Viselje. A felsoroltak a külföldi tulajdonosokra is vonatkoznak. Ezen kötelezettséggel járó kiadásokat a külföldi tulajdonosoknak devizaátutalással kell teljesíteniük. Ha a tulajdonos a devizahatóság engedélyével ingatlanát bérbeadta, a befolyt bérjövedelemből is fedezheti ezen kiadásokat. A kiadások ledezhetők ezen kívül a Magyarországon fennálló számlakövetelésekből is.

Az ingatlan fenntartása végett átutalt deviza Ft-ellenértékét a Pénzintézeti Központ a tulajdonos által megbízott belföldi gondnok rendelkezésére bocsátja, elszámolási kötelezettség mellett. Az átutalt deviza ellenértékét a mindenkori napi árfolyamon számolják el.

A külföldön élő tulajdonosok, távollétük miatt ingatlanaikkal kapcsolatos teendőiket ellátni rendszerint nem tudják. Ezért helyes, ha a kezeléssel belföldit bíznak meg. Az ingatlan kezelésével megbízható magyarországi rokon, ismerős, ügyvédi munkaközösség, vagy az ezzel hivatásszerűen foglalkozó IMMOBILJA Forgalmi Rt. Ha a külföldi tulajdonos nem gondoskodik ingatlanának kezeléséről, a devizahatóság felkéri az ingatlan fekvése szerint illetékes tanácsot, hogy a tulajdonos költségére rendeljen ki vagyonkezelő gondnokot. Az így felmerülő költségeket. ha a tulajdonos nem fizeti meg, az ingatlan értékéből egyenlítik ki, miután azt végrehajtási eljárás során értékesítik.

A vagyonkezelői megbízást mind a tulajdonosnak. mind a megbízást elfogadó vagyonkezelőnek alá kell Írnia. Ha az aláírás Magyarországon történik. a tulajdonos útlevélszámának feltüntetése mellett, kettő tanú hitelesítő aláírása szükséges az érvényességhez. Ha a külföldi tulajdonos a megbízást külföldön írja alá, akkor aláírását az illetékes magyal külképviseleti szervvel hitelesítetnie kell

A megbízási okiratban pontosan meg kell jelölni. hogy a külföldi tulajdonos milyen feladatokkal kívánja a vagyonkezelőt megbízni.

Ha a külföldi tulajdonos ingatlanát bérbe kívánja adni, ehhez is a Pénzintézeti Központ engedélye szükséges. Az engedély iránti kérelmet a bérleti szerződés felek által aláirt példányával kell benyújtani. A szóban kötött bérleti megállapodáshoz is engedély kell. A devizahatóság csak írásbeli szerződést bírálhat el, ezért célszerű azt eleve írásban rögzíteni.

A külföldiek tulajdonában lévő ingatlanok elidegenítéséhez az előbb írtaknak megfelelően a Pénzintézeti Központ engedélye szükséges. Az engedély iránti kérelemhez csatolni kell:

— a szerződés aláírt másolatát

— ha valamelyik szerződő fél helyett meghatalmazott ír alá, a meghatalmazás megfelelően aláírt példányát

— 3 hónapnál nem régebbi telekkönyvi betétmásolatot

— részletes adó- és értékbizonyítványt

— ha 5 éven belül örökölt ingatlant kívánnak elidegeníteni, annak igazolását, hogy az örökösödési illetéket kiegyenlítették.

DR. ANTAL IMRE

HAZAI TUDÓSÍTÁSOK KÜLFÖLDI MAGYAROKRÓL

Kürti Miklós, az oxfordi egyetem professzora, a Royal Society tagja, a Magyar Tudományos Akadémia tiszteleti tagja, az alacsony hőmérsékletek fizikájának világhírű tudósa, nemrégiben előadással egybekötött főzési bemutatót tartott a budapesti tudományegyetem nagy, Eötvös Lorándról elnevezett előadótermében, majd jelképes ünnepi vacsorán látta vendégül népes hallgatóságát. Mindezeket a Magyar Hírlap beszámolójából vettük át, Palugyai István riportjából. Az előadás keretében — olvasható a riportban — a többi között szó esett a Sacher-torta receptjéről, miként kell a húst friss ananászlével injekcióstű alkalmazásával pácolni, hogyan készül vákuumban a habcsók és az ördögpirula. Az utóbbit — ezt Kürti Miklós bonbonmeggyel töltötte meg — elsőül Szentágothai János professzor, az Akadémia elnöke ízlelte meg. Az írás természetesen a főzési bemutató tudományos alapjairól is tájékoztatja az olvasókat, népszerűén szól arról, hogy miként járulhat hozzá a fizika a konyhaművészet tökéletesítéséhez.

*

A Film-Színház-Muzsikában, Sebestyén János finnországi útinaplójában, amelyben testvémépünk zenei életéről számol be a hazai olvasók - nak, Papp Ákos nevére figyeltünk fel. Vele a szerző Jyväskylä-ben találkozott, egy hangverseny után, amelyről kritikát kívánt írni. A megismerkedést követő beszélgetés során Papp Ákos elmondta, hogy egykor a budapesti Zeneakadémián Zalánfy Aladár, a híres orgonaprofesszor növendéke volt, s 1958 óta él Finnországban. Papp Ákos egyébként — írja Sebestyén János — neves embernek számít Finnországban, ö alakította meg a Harangvirágok nevű, ma már száznyolcvan tagú gyermekkórust, amely eddig finnhonban több mint háromszáz, a nagyvilágban pedig csaknem száz koncertet adott. Papp Ákos zeneszerzőként is jól ismert, számos gyermekoperát és kórusművet alkotott. Eddigi eredményes, sikeres munkásságát a Paavo-díjjal és a Finn Oroszlánrend lovagkeresztjével jutalmazták.

*

Mesterek ünneplése. Ezzel a címmel az Üj Tükör egy képet közöl, amelyet New Yorkban, egy kiállítás megnyitóján kapott lencsevégre a fotóriporter. A képhez tartozó szöveg a következőkről tudósít: három magyar művész, Bodnár Bertalan, Gách György és Szalag Lajos kiállítását rendezte meg Püski Sándor, New York-i galériájában. A kiállításról szóló beszámoló a többi között kiemeli, hogy mindhárman a budapesti Képzőművészeti Főiskolán tanultak, közösen gazdagítják egyszerre mind az amerikai, mind a magyar kultúrát, véletlenül még egykorúak is, az idén ünnepelték-ünneplik hetvenötödik születésnapjukat.

Vendégként tartózkodik Magyarországon Várnay Tibor hegedűművész, aki 1909-ben Budapesten született, és Hubay Jenő tanítványaként szerzett diplomát a Zeneakadémián. Honfitársunkat, aki 1947 óta él külföldön, sikereit pedig nagy zenekarok koncertmestereként, szólistaként és pedagógusként Nyugat-Európában és Latin- Amerikában aratta, a Magyar Hírlapban Reményi Gyenes István írása mutatja be a hazai olvasóknak. Az interjú kuriózuma: Várnay Tibor a svájci—francia SADE-gyár felkérésére hanglemezre játszotta Hubay Jenő négy művét. Az interjú szomorú közlése: a művész tavalyi érműtéte miatt többé nem léphet pódiumra. Várnay Tibor budapesti tartózkodása idején — olvasható az interjúban — részt vesz majd Hubay Jenő emléktáblájának felavatásán, amelyre a zenei világnapon kerül sor. Az egykori tanítványok már nincsenek sokan. Az itthon élők közül még hetet hívhatnak meg az ünnepségre, a kevés külföldit pedig Várnay Tibor fogja képviselni.

K. GY.

Kerestetés

OSVÁTH Albertet (apja neve: Osváth Lajos, kto. 60 év körüli) keresi unokatestvére Nagy Ferencné, szül.: Osváth Ilona Budapestről. Keresett édesapjával vándorolt ki Magyarországról az 1920-as években. Címéről hozzátartozója csaik annyit tud, hogy 1945-ben Rockwoodban lakták (Detroit és Toledo között).

ZVONAR Elemért (szül.: Bádog, 1935. február

19., anyja neve: Bácsics Etelka) keresi húga, Herr Andrásné Bajáról. Keresett 1970-tben volt itthon utoljára Vancouverből, azóta nem adott semmi hírt magáról.

CSERNUS Józsefet (szül.: Budapest, 1936. március 6., anyja neve: Simák Zsuzsanna) keresi testvére Petries Mihályné, Csernus Borbála Budapestről. Keresett 1956-ban hagyta el Magyarországot. Foglalkozása gyári munkás volt. 1964- ben írt utoljára a 1717 5th St. Berkeley 10. Calif, címről. Édesanyja és két testvére már elhunyt, így csak a kereső személy él hozzátartozói közül.

SCHNEIDER Vilmost (szül.: Budapest, 1935. május, anyja neve: Gyebnár Erzsébet) keresik szülei Schneider Viimosék Sashálomról. Keresett 1956-ban ment ki Üj-Zélandba, a későbbi években átköltözött Ausztráliába családjával. Foglalkozása zenész, zeneszerző. Utolsó ismert címe: 45/121 Booth. Str. Annandale 2038 NSW, Ausztrália. Ez év elején írt utoljára, szülei nagyon aggódnak, kérik adjon életjelt magáról.

ÁROKHÁZI Györgynét, szül.: LABÁNYI Erikát keresd első férje Árokházi György Budapestről. Keresett Budapesten született 1935 májusában, anyja neve: Mierovszky Irma. 1956 decemberében Londonba ment, majd 1957-ben Kanadába, Torontóba. A kanadai légitársaságnál dolgozott stewardesSként. 1957-ben írt utoljára. 1960 körül férjhez ment.

NAGY Emesét (szül.: Budapest, 1960. január

12., anyja neve: Szeredy Etelka) keresi édesanyja, Nagy Zoltánná Budapestről. Keresett foglalkozása kerámikus volt, 1983 májusában Jugoszláviába ment turistaútra, ahonnan nem tért vissza. Azóta nem tud róla édesanyja. Kéri, adjon hírt magáról.

KOLLÁR Bélát (szül.: Budapest, 1937., anyja neve: Simon Ilona) keresi Budapestről testvére, Kollár János. Keresett 1956-ban hagyta el Magyarországot. 1972-ben írt utoljára a 1290 E. Óceán Blvd Long California címről.

TÖTH Jánost (szül.: 1948. május 12., anyja neve: Simon Malvin) keresi húga, Máhr Árpádné Budapestről. Keresett foglalkozása pincér, 1974 nyarán hagyta el Magyarországot. Négy éve írt utoljára 'a Johannesburg. South-Afrioa 45 Cumberlad Coust 9 Pretoria Str. Hillborrow címről, ahonnan valószínűleg Ausztráliába utazott.

SEBŐK József Endrét (szül.: Budapest, 1940. február 4., anyja neve: Barabás Ida) keresi édesanyja Sebők Józsefné Budapestről. Keresett kirakatrendező. 1956-ban hagyta el Magyarországot. Utoljára 1979 novemberében írt a 2027 Galena St. Aurora Colorado U.S.A. címről.

PÁTERKA Anna Máriát (szül.: Budapest, 1955. november 4., anyja neve: Gábris Anna) keresi édesanyja, Páterka Károlyné Budapestről. Keresett 1983 októberében hagyta el Magyarországot, turistaútra ment Ausztriába, Spanyolországba. Svájcba, NSZK-ba, Franciaországba, azóta nem írt, édesanyja semmit sem tud róla.

PÉCSI Mártont (szül.: Kula, anyja neve: Vigh Katalin) keresi testvére és unokahúga Freininger Jánosné Budapestről. Keresett foglalkozása lakatos, 1927-ben hagyta el Magyarországot. Buenos Airesben lakott, de 1950 óta nem adott életjelt magáról. Idős korára való tekintettel lehetséges, hogy már nem él. Ebben az esetben fia Emerico PÉCSI (szül.: Kula) jelentkezését várják a budapesti rokonok.

Kérjük kedves olvasóinkát, akik ismerik keresett honfitársainkat, közöljék velük kérésünket, hogy vegyék fel a kapcsolatot az őket keresőkkel. A MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉGE készséggel továbbítja leveleiket a kerestetőkhöz. Címünk: Magyarok Világszövetsége, Budapest H— 1905.

7