Magyar Hírek, 1981 (34. évfolyam, 1-26. szám)
1981-11-14 / 23. szám
LÁZÁR GYÖRGY BONNBAN Helmut Schmidt szövetségi kancellár meghívására a Német Szövetségi Köztársaság fővárosába látogatott Lázár György miniszterelnök, valamint Veress Péter külkereskedelmi miniszter, Nagy János külügyminisztériumi államtitkár, Juhász Adám ipari államtitkár és Bajnok Zsolt államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke. A bonni ünnepélyes fogadtatás után Lázár György és Helmut Schmidt egyórás szűkkörű megbeszélést tartott, amelyen részt vett Hans-Dietrich Genscher külügyminiszter és Nagy János külügyi államtitkár. Elsősorban a kétoldalú kapcsolatokat vizsgálták meg. Megállapították, hogy ezek fejlesztésében az elmúlt években jelentős fejlődést értünk el, s az eredményeket mindkét fél meg kívánja őrizni. Megvitatták az Európa biztonságával, a fegyveres erők és a fegyverzetek csökkentésével összefüggő témákat is. Lázár György látogatása során megbeszéléseket folytatott a Német Szövetségi Köztársaság gazdasági, pénzügyi és ipari életének kiemelkedő személyiségeivel. Közéletdiplomácia Budapesten járt Lawrence S. Eagleburger, az Egyesült Államok külügyminiszter-helyettese és megbeszéléseket folytatott Szarka Károly külügyminiszter-helyettessel. L. S. Eagleburgert fogadta Púja Frigyes külügyminiszter. * Magyarország életéről készített filmet az amerikai CBS tévétársaság. A forgatócsoport vezetőjét, Walter Gronkite-ot fogadta Kádár János. * Hazánkba látogatott — a magyar országgyűlés vendégeként — Giulio Andreotti, az olasz képviselőház külügyi bizottságának elnöke, az Interparlamentális Unió olasz csoportjának elnöke. * Nagy János külügyminisztériumi államtitkár Svájcban megbeszéléseket folytatott Raymond Probsttal, a svájci külügyminisztérium államtitkárával a két ország kapcsolatairól és az európai biztonság és együttműködés kérdéseiről. * Magyarországon járt az Egyesült Államok városi polgármestereinek küldöttsége. A vendégek látogatást tettek a fővárosban és több megyében. A küldöttség tagjaként érkezett hazánkba John J. Gunther, az Egyesült Államok polgármesteri konferenciájának ügyvezető igazgatója is. * Björn Engholm, a Német Szövetségi Köztársaság oktatási és tudományügyi minisztere Pozsgay Imre művelődési miniszterrel tárgyalt Budapesten a két ország tudományos és oktatási kapcsolatainak fejlesztéséről. A minisztert fogadta Aczél György, a Minisztertanács elnökhelyettese. A TIME NEWSTOUR BUDAPESTEN Nagy János külügyminisztériumi államtitkár (jobbról a második) a küldöttség egy csoportjával, a Parlament épületében Az amerikai Time magazin minden évben tanulmányutat szervez a vele kapcsolatban álló vállalatok, bankok, intézmények — társadalmi szervezetek, egyetemek — legfelső vezetése számára. Ezúttal kelet-európai országokat kerestek fel; Lengyelország, a Szovjetunió és Jugoszlávia után október 24-én érkezett hazánkba a 25 tagú amerikai küldöttség, melyet a Time szerkesztőségének és kiadójának több vezetője is elkísért. Hogy csupán néhány cég, intézmény nevét említsük, a delegáció tagjai között voltak az American Airlines, a Fireman’s Fund Insurance Companies, a Ford Motor Company, az Intercontinental Hotels Corporation, a Jewel Companies, a National Urban League elnökei és ügyvezető igazga-Az Intercontinental ügyvezető igazgatója a Hungarhotels egyik vezetőjének társaságában, a Magyar Kereskedelmi Kamera fogadásán FOTO: ZAR AI PÉTER — MTI tói. Sol M. Linowitz, a Coudert Brothers vezető üzlettársa, aki Carter elnök személyes megbízottjaként nagyköveti rangban működött közre a közel-keleti béketárgyalásokon, a legújabb közel-keleti fejleményekről és kilátásokról nyilatkozott a Magyar Televíziónak. A küldöttség rövid itt-tartózkodása során a magyar gazdasági életről, államunk politikájáról kapott tájékoztatást Marjai József miniszterelnök-helyettestől, Veress Péter külkereskedelmi minisztertől, Nagy János külügyminisztériumi államtitkártól és Fekete Jánostól, a Magyar Nemzeti Bank első elnökhelyettesétől. A delegáció szóvivője, Donald Wilson úr, a Time magazin elnökhelyettese a következőket mondta magyarországi látogatásukról: „Programunk csupán egy napra sűrűsödött ugyan, de annyi érdekes és fontos emberrel találkozhattunk, hogy mindannyian úgy érezzük, sokat tanultunk az országról.” — b — Gazdaság André Benard vezérigazgató, a Shell cég elnöki igazgatótanácsának tagja Budapesten tárgyalt magyarországi üzleti kapcsolataik további szélesítéséről, többek között közös vállalatok létrehozásáról. * Huszonöt német szövetségi köztársaságbeli iparvállalat részvételével NSZK műszaki hetet rendeztek Budapesten. * A stuttgarti magyar hét keretében gazdasági kiállítást szervezett a HUNGEXPO. A stuttgarti vásárvárosban 35 magyar külkereskedelmi cég, ipari vállalat és szövetkezet mutatta be termékeit. * Idén is sikert arattak a magyar mezőgazdasági és élelmiszeripari termékek a kölni ANUGA-n, Európa egyik legjelentősebb nemzetközi élelmiszervásárán. A FORINT EGYSÉGES ÁRFOLYAMA A magyar árfolyampolitika 1981. október elsején fejlődésének újabb, jelentős állomásához érkezett. A pénzügyminiszter rendelete alapján bevezették a pénznemenként egységes hivatalos árfolyamot és megszűnt a korábbi hivatalos nem kereskedelmi és a hivatalos kereskedelmi árfolyamok jegyzése. Az egységes forintárfolyam bevezetésével együtt a Magyar Nemzeti Bank árfolyamjegyzései gyakrabban, hetenként változnak: minden hét keddjén a nemzetközi árfolyamváltozások rugalmasabb követése érdekében nyilvánosságra hozzák az új jegyzéseket tartalmazó árfolyamlapot. Milyen megfontolások késztették a magyar gazdaságirányítást e lépések megtételére? Nemzetközi munkamegosztásba való fokozódó ütemű bekapcsolódás, az évről évre bővülő külkereskedelmi forgalom mind a rubel, mind a nem rubel elszámolású piacokon a külső és belső gazdasági feltételek gyors változásával járt. Ezek a változó feltételek egyre szigorúbb követelményeket támasztottak a magyar gazdasággal szemben. Alapvető érdekeink fűződnek eddig elért külpiaci pozíciónk megtartásához, sőt, lehető legnagyobb mértékű erősítéséhez, bővítéséhez. Kézenfekvő, hogy ilyen irányú törekvéseink akkor járnak sikerrel, ha a magyar gazdaság rugalmasan és főleg gyorsan alkalmazkodik a megváltozott körülményekhez és megfelel a magasabb követelményeknek. Aktív árfolyam-politikánkkal is ezt a célt kívánjuk szolgálni. Az egységes árfolyam, amely az eddigi hivatalos kereskedelmi árfolyam szintjén valósult meg, elvileg és gyakorlatilag jelentősen elősegíti a külső és belső piaci feltételek közelítését. Az egységes, reális árfolyamoktól azt várjuk, hogy ezzel a gazdasági tisztánlátás lehetőségei javulnak és megalapozott fejlesztési, termelési, értékesítési, politikai döntéseket tudunk hozni. A törekvés mind a gazdaság egészére, mind a vállalati gazdálkodásra vonatkozó döntésekre jellemző. Az egységes árfolyam képezi a jövőben azt az átszámítási kulcsot, amelynek alapján a különböző országok termelési költségeit, illetve árait a sajátunkkal egybe tudjuk vetni. További előny, hogy a hazánkba látogató külföldiek számára a kialakított árfolyamok mellett vonzóbbá válik nagyobb összegű valuta hivatalos átváltása, főleg akkor, ha figyelembe vesszük, hogy a hazai fogyasztói árak színvonala alacsonyabb, mint a tőkés országoké és emelkedésének mértéke is kisebb. Tehát idegenforgalmunk nemzetközi versenyképessége számottevően javul. A nemzetközi pénzvilágban az egységes árfolyamot igen kedvezően fogadták. Lényegesen egyszerűbbé, érthetőbbé és főleg kezelhetőbbé vált a magyar árfolyamrendszer. A magyar gazdaság mozgástere a nemzetközi monetáris rendszerben megnőtt, ezzel is lehetőséget teremtve nemzetközi pénzügyi kapcsolataink további bővítéséhez. Megszűnt a kereskedelmi, illetve nem kereskedelmi területen alkalmazott árfolyamoknak a külföldi számára szinte áttekinthetetlen elszakítottsága. Az 1981. októberi árfolyam-politikai intézkedések jelentős változást hoztak a nemzetközi árfolyam-módosulások követését illetően. Űjabb eszközzel gyarapodott a gazdaságirányítás és a vállalati gazdálkodás, hogy a gyorsan változó nemzetközi gazdasági-pénzügyi viszonyokat követni lehessen, és a magyar gazdaság reagálóképessége javuljon. Az árfolyamrendszer továbbfejlesztése része annak a válasznak, amelyet gazdaságunk a világgazdaság kihívására ad. Az egységes árfolyam javuló feltételeket teremt a világgazdasági változások érdemi követéséhez, gazdasági döntéseink megalapozottabbá tételéhez, külgazdasági kapcsolataink bővítéséhez, végső soron a magyar gazdaság eredményesebb működéséhez. F. L. A Csepel Művek szerszámgépgyárában készített RADIAL fúrógépeket többek között a Német Szövetségi Köztársaságba, Franciaországba, Ausztriába szállítják, de található belőlük az Egyesült Államokban és Kanadában is FOTO: FEHÉR JÓZSEF — MTI 2
