Magyar Hírek, 1976 (29. évfolyam, 1-27. szám)
1976-01-03 / 1. szám
A linzi Ady-est közönsége Ebben az igazságos jövőben látogattunk el Batsányi hajdani tartózkodási helyére, Linzbe, ahol többszáz magyar él. Néhány éve a Bécsi Magyar Kultúr- és Sport Egyesület megalapította linzi csoportját. Az első összejövetelen mindössze tízen voltak, de ma már mintegy kétszáz főnyi a tagság. Még emlékeznek a kezdeti nehézségeikre, amikor a telefon - könyvet lapozták végig, s keresték össze a Linzben lakó magyarokat. Az első összejöveteleket egy kávéházban tartották, ahol a magyar szó hallatán egyremásra léptek oda hozzájuk újabb és újabb magyarok. A csoport kovásza és éltető, összetartó ereje a sok közös program. A gyerekek 1975 nyarán ellátogattak a balatoni gyerektáborba. 1976-ban is készülnek a Balaton mellé, ahol a játék, jókedv és kacagás hasznos tanulással, magyar beszéddel és dallal ötvöződik. Ezeken a magyarországi látogatásokon mérhetik le igazán, milyen fontos és hasznos a magyarul tanuló csoport munkája. A nyelvtanfolyam létszáma egyre növekszik, s a fokozódó turizmus, a hazalátogatások következtében mind többen ismerik fel a tényt, hogy a családban folyó nyelvtanulással párhuzamosan érdemes, sőt szükséges a szervezett oktatás is, hiszen az órákon nemcsak a nyelvvel ismerkednek, hanem Magyarországgal is, a nép múltjával és jelenével. Amikor ottjártunk, a november 8-i Ady estre készültek izgalommal, boldog örömmel. Echerer Mercedes, a csoport . kulturális „miniszterasszonya” kétféle német nyelvű Ady kötetet is felkutatott, hogy minél pontosabb, minél hűségesebb tolmácsolásban ismertessék meg linzi osztrák barátaikkal századunk nagy magyar költőjét. S utána majd a többieket, József Attilát, Illyés Gyulát, Váci Mihályt. Mert ezek a kulturális összejövetelek nemcsak a magyarokat érdeklik, hanem szerves részévé váltak az osztrák kulturális életnek is. A linziek nemes kultúrmissziót töltenek be, amikor a két nép közeledésén és egymás megismerésén munkálkodnak fáradhatatlan szorgalommal. Hirmann Károly, rajztanár, arról beszél, hogy a fiatalok szeretnének minél több magyar filmet látni. S ha német szövegű ismeretterjesztő filmeket kapnának Magyarország tájairól, az ország mai életéről — teszi hozzá Mátés József, aki szintén buzgó „kultúros” —, akkor nyilván még több osztrák fiatal látogatná a vetítéseket. Az a tervük, hogy hamarosan a csoport sportéletét is megszervezik. A linziek jól tudják, hogy az eleven, pezsgő klubéleté a jövő, ahol a fiatalok tanulnak, szórakoznak, okosan töltik el szabad idejüket, ahol magyarul beszélnek, s megismerik szüleik hazájának a hagyományait, történelmét, mai életét és fejlődését, kultúráját, s mindennek révén értékesebb, műveltebb honpolgárai lesznek új hazájuknak, Ausztriának is. Apostol András MAGYAROK AUSZTRIÁBAN LINZ „Haza! Szívemnek bálványa!” Landstrasse 28. Itt lakott Batsányi János A vezetőség tagjai: Echerer Mercedes, Jakus Mihály, Nagy Imre, Blazekovics István A Märzenkeller, a linzi csoport székhelye Novotta Ferenc felvételei Jer, menjünk: mint Emberek és Polgárok, Igazság Ütján; szent kötelességünk bétölteni. Nincsen, Emberiség nélkül nincs érdem; s nincs haza nélkül Emberiség! — Haza! szívemnek bálványa! tenéked Szentelem én magam és minden szándékom ezentúl! Batsányi János, magyar költő 1793-ban írta ezeket a sorokat. Hányatott élete során megismerkedett a kufsteini börtönnel, majd 1796-ban Bécsben telepedett le. Feleségül vette Baumberg Gabriella költőnőt. Napóleon bukása után ismét börtönbe került. Aztán Linzben talált állandó lakhelyet magának és feleségének. 1815-től élt itt egészen 1845-ig. Megkerestük a házat, ahol lakott. Landstrasse 28. A költő születésének kétszázéves évfordulóján, 1963-ban a város vezetősége emléktáblát helyezett el az épület homlokzatán: In diesem Haus lebten 1815 bis 1845 Johann Batsányi, Gelehrter und Dichter der ungarischen Aufklärung und seine Gattin, die Dichterin Gabriella Batsányi geb. von Baumberg. Magyar és német nyelvű versidézet örökíti meg a költő jövőbe vetett hitét: A jelen lehet irigy és hálátlan, De a jövő igazságos lesz Die Mitwelt mag neidisch oder undenkbar, Aber die Nachwelt wird gerecht sein. Az Ady-est előadói: Helmut Heinz Ecker, a linzi rádió és televízió előadó művésze Ady-verseket szavalt, Sütő Irén, a budapesti Thália Színház művésze magyarul szólaltatta meg Adyt, és Király István akadémikus, irodalomtörténész, az Eötvös Loránd Tudományegyetem rektora német és magyar nyelven ismertette Ady Endre költészetét. A linziek vezetősége és a magyarországi vendégek: Josef Millner, Apostol András, a Magyar Hírek főszerkesztő helyettese, Echerer Mercedes, Jakus Mihály, Nagy Imre, Blazekovics István, Mátés József, Plöchl Ernő (az asztalfőn), Hirmann Károly, Wascher Adám, Schleicher Henrik elnök, Sipka Ferenc, a Magyarok Világszövetsége titkára, Lelkes Lajosné, az MVSZ főmunkatársa. A vezetőség tagjai: Hirmann Károly, Wascher Adám, Schleicher Henrik, elnök és Sipka Ferenc, az MVSZ titkára Martin professzor Bartók, Kodály és Liszt darabokból játszott az Ady-est keretében
