Magyar Hírek, 1975 (28. évfolyam, 2-26. szám)
1975-07-05 / 14. szám
Miskolci gyerekparadicsom Balia Demeter felvétele A MÁSODIK „Hála a második nyelvért” rímmel írta meg llylyés Gyula vallomását arról, hogy mi fűzi őt a francia nyelvhez. Akiknek a most ismertetendő magyar nyelvkönyv készült, azoktól nem várunk vallomást arról, milyen kapcsolatuk van a magyar nyelvvel. Hiszen tudjuk róluk, hogy egykori emlékek, családi kapcsolatok: feleség, férj, szülők, nagyszülők, tehát emberi szálak fűzik őket ahhoz az országhoz — talán egykori hazájukhoz —, amelyben magyarul beszélnek az emberek. ök azok, akik jelenlegi körülményeik között az idegen nyelvi környezetben valamiféle vonzódást éreznek a befogadó ország nyelve mellett számukra „második” nyelvvé vált magyar nyelv, a magyar nyelvet beszélő nép kultúrája, irodalma, történelme, sorsa iránt, és ezért kívánnak magyarul tanulni. A magyar nyelvvel ismerkedni szándékozó kezdők igényét igyekszik kielégíteni az a nemrég megjelent Ungarisch für Ausländer című magyar nyelvkönyv, amely Ginter Károly és Tarnói László munkája. Az előszóból többek között megtudhatjuk, hogy a szerzők több mint kétezer szót dolgoztak fel a hozzájuk tartozó nyelvtani anyaggal a huszonhét leckében. A könyv anyaga egyéni vagy csoportos tanulás esetén körülbelül 100 óra alatt sajátítható el. Nézzük meg röviden, mi jellemzi a könyvet? Mindenekelőtt az a szemlélet, amit a könyv egyik szerzője már a 11. Anyanyelvi Konferencián Szombathelyen megfogalmazott: „Tisztában vagyunk azzal, hogy a nyelvtanítás során le kell mondanunk a teljességről. Tudomásul kell vennünk, hogy amikor idegen nyelvet tanítunk, és nyelvkönyvet írunk, redukált nyelvi ismereteket közlünk. A redukció mértékét és területeit mindenkori céljaink határozzák meg, amelyek természetesen csak akkor reálisak, ha nemcsak az igényeket, hanem a lehetőségeket, a személyi és tárgyi feltételeket is figyelembe vesszük”. Igen szerencsés módon érvényesül a fokozatosság elve a feldolgozás során. Ezt mutatja többek között az is, hogy az utolsó két leckében már egy népmesével és egy Kosztolányi-novellával ismerkedhetnek meg az érdeklődők. A kötet módszeres anyagközlése nemcsak a tanulást, hanem az önellenőrzést is segíti azzal, hogy a végén megtalálhatók a gyakorlatok TALLÓZÁS szocialista országok magyar nyelvű sajtójából Jugoszlávia Csehszlovákia Immár tíz éve annak, hogy a moravicai Ady Endre Művelődési Egyesület felvette a kapcsolatot a magyarországi Bács-Kiskun megyei művelődési egyesületekkel. Az első látogatás a magyarországiak részéről pontosan tíz évvel ezelőtt történt. Az évforduló alkalmából Lovas Mihály, az egyesület elnöke a következőket mondotta: — Igen hasznosnak tartom az együttműködést, mert a művelődési kapcsolatok során közelebb kerültek egymáshoz Moravica és Bács-Kiskun megye lakosai, megismerték egymást és jó baráti kapcsolatokat teremtettek. Művelődési egyesületünk tagjai szinte az egész Bács-Kiskun megyét bejárták az eltelt tíz év alatt, összesen 35 alkalommal léptek fel, ugyanennyiszer látogattak a megye művelődési egyesületei a különböző falvakból és városokból Moravicára. A tíz év alatt mintegy 350 moravicai ismerkedett meg Magyarországgal, ugyanakkor magyarországi részről több mint kétezren vendégeskedtek Jugoszláviában. — A művelődési kapcsolatok alapján később létrejöttek a különböző gazdasági és mezőgazdasági kapcsolatok, mind gyakrabban sor kerül sporttalálkozókra. Ügy érzem, hogy egyesületünk nagyban hozzájárult a szomszédi jóviszony további elmélyítéséhez. jUopolya és környéke, 1975. május 18.) NYELVÉRT megoldásai, és a leckék szavainak ábécé sorrendű felsorolása. Az egyes szövegek tartalmi megértését Ferdinánd Judit egyszerű, de szemléletes rajzai könynyítik meg. A könyv anyagát színes térképmelléklet egészíti ki, amelynek egyik oldala Magyarországot, a másik pedig Budapestet és a Balatont ábrázolja. Graf Rezső LEPJEME6 MAGYARORSZÁGI ISMERŐSEIT! Megbízásait teljesíti, ajándék- és virágküldeményeit ön helyett megvásárolja és a kívánt címre szállítja a BOY SZOLGÁLAT Fizetési mód: Money order-en, vagy nemzetközi postautalványon. Cím: H—1476 Budapest 100 Postafiók 53. Telefon: 340-346 A csehszlovákiai magyarság művelődési életének egyik legszebb megnyilvánulása a Rév-Komáromban — másképp: Öreg-Komáromban — évente megtartott Jókainapok előadássorozata. Az idei Jókai-napok — melyek május 23-án kezdődtek és 31-én fejeződtek be — az eddigieknél is gazdagabb tartalmúak voltak. Egyfelől Csehszlovákia felszabadulásának harmincadik, másfelől Jókai Mór születésének százötvenedik évfordulóját ünnepelték a szereplők és a nézők. A Pozsonyban megjelenő Üj Szó szinte naponta mutatta be a rendezvényeken szereplő műkedvelő színjátszó és irodalmi csoportokat. Mi a május 13-i és 15-i lapszámból idézünk. Bodnár Gyula „A bölcsőtől az egyetemre” című írásával a szécsénkei fiatalokat mutatta be. „A szécsénkei Madách Imre Irodalmi Színpad csak idén januárban alakult. Nagy volt a meglepetés és még nagyobb az öröm a csoportot alkotó fiatalok körében, amikor megtudták, hogy már az első, »Dalol a föld« című műsorukkal részt vehetnek a Jókai-napokon. Vagyis a bölcsőtől mindjárt az egyetemre kerültek.” A Jókai-emlékplakettel kitüntetett rozsnyói együttesről Kövesdi János ír. „Az 1964-ben alakult rozsnyói színjátszó csoport Csiky Gergely »Ingyenélők« című színjátékával vett részt a Jókai-napok rendezvényein. A riporternek arra a kérdésére, hogy mi késztette az együttest a darabválasztásra, a válasz így hangzott: »Elsősorban talán az, hogy egy klasszikus magyar szerző egyik legjobb és legkedveltebb művéről van szó. Azonkívül a darab társadalmi mondanivalójánál fogva ma is rendkívül aktuális.«” KOtlROUTAgl DIJAK Típus Km-díj Napi díj Heti díj Hj»ri díj Zsiguli 1300 Ft L» 1*6,-1*88,-5 966,— * 0,10*,<0 8»,10»68,Zsigulii«»Ft 1.90*10,-10,»0 1566,—6870,* 0,1» 66,90*78,VW PUKt Pt 1,70»70.-1766,-7 900,— * 0,1»13,90 8*.-»67,t í I Ft*.«0 »00,— 1*60,-8100,*0.H 14,70 86,60 »87,VWCUppsr Ft ».**»40,-**76,-9460,» 0,1«17,10 111,40 445, — BMW »90 Pt *.»»0,-9145,— 8 910,— t 0,1»14,10 106,-4»»,BMW 9500 Pt»,»0 *06,-9433,—10 93ö,— * 0,19 19,80 198,90»36,BMW *. OS Ft 4,60 480,—»1*0,-16S.80 11940,* o.n*»,60 6*8,AsDIMssMgsAsttfcfeMaiBktijékostattlsAsfAsk. RENT A CAR SERVICE Budapest vn„ Kertész u. M—**. Telefon: m-4Tl Telez: *X-«m AJÁNDÉKOZZON KÖNYVET! B. Sey Katalin — Gedai István: ÉREMKINCSEK Fűzve, 92 oldal, 82 fekete-fehér fényképpel illusztrálva 84,— Ft Genthon István: MAGYARORSZÁG MŰVÉSZETI EMLÉKEI Fűzve, 478 oldal, 350 fekete-fehér fényképpel illusztrálva _ 96,— Ft Németh Lajos: CSONTVÁRY Fűzve, 168 oldal, 84 színes, ill. fekete-fehér reprodukcióval 256,— Ft D. Fehér Zsuzsa — Pogány ö. Gábor: MAGYAR FESTÉSZET a XX. SZAZADBAN Fűzve, 144 oldal, 60 színes reprodukcióval 225,— Ft A felsorolt köteteket megrendelheti a magyar könyvek terjesztésével foglalkozó külföldi cégeknél, vagy közvetlenül az alábbi címen: Kultúra Külkereskedelmi Vállalat H—1389 Budapest Pf. 149.
