Magyar Hírek, 1975 (28. évfolyam, 2-26. szám)
1975-06-07 / 12. szám
JOGI TANÁCSOK A Magyarországra látogatókat érintő vámrendelkezésekről A Magyarországra érkező külföldi utasok vámmentesen hozhatnak be minden tárgyat, amelyre magyarországi tartózkodásuk alatt szükségük lehet, például ruházati cikkeket, egyéb használati tárgyakat (fényképezőgépet, hordozható rádiót, magnetofont, saját ékszereket stb.) az utazás tartamának megfelelő, legfeljebb azonban 3 napra szóló élelmiszert, 250 darab cigarettát, két liter bort és egy liter égetett szeszesitalt. 16 éven aluliak szeszesitalt és dohányárut nem hozhatnak magukkal. Vámmentesen 4000,— forint belföldi forgalmi értékű, nem kereskedelmi jellegű áru hozható be az országba. A 4000,— forintot meghaladó értékű vámköteles áruk után a belföldi forgalmi érték 40 százaléka a fizetendő vám. A szüleivel együtt utazó 16 éven aluli gyermeket a 4000,— forintos vámkedvezmény nem illeti meg. Az Utasforgalmi Vámtarifa megszabja azt az árumenynyiséget, amelyet egy személy az utazása során a 4000,— forintos vámmentes keret terhére vagy 40%-os vám megfizetése mellett behozhat az ország területére. Így például kakaóporból 500 gramm, teából 1 kg, vaníliából 100 gramm, cigarettából 1000 db, szivarkából 100 db, fonalból 2 kg, férfi, női és gyermek részére cipőből legfeljebb 2—2 pár, kölnivízből és bőrápolásra használható krémekből 500 gramm, egyéb kozmetikai és piperecikkekből pedig fajtánként 6—6 db hozható be. Amennyiben a behozott áruk mennyisége meghaladja az Utasforgalmi Vámtarifában meghatározott — a fentiekben ismertetett — árumennyiséget, de nem éri el annak kétszeresét, az ilyen áru utón a belföldi forgalmi érték 80%-át kell vámként megfizetni. Az Utasforgalmi Vámtarifában meghatározott árumenynyiség kétszeresét meghaladó áruk kereskedelmi jellegűnek minősülnek, ezért azok még vámfizetés mellett sem vámkezelhetők, következésképpen azokat nem lehet a Magyar Népköztársaságba behozni. Magyarországra tilos behozni tisztaszeszt, a szocialista rend ellen irányuló ellenséges sajtóterméket, tiltott vallási szekták kiadványait, valamint pornográf képeket és folyóiratokat. Szabadon behozható mindennemű valuta, csekk és fizetési utalvány, de forintból személyenként legfeljebb 400 forint érmékben, és 100 forintnál nem nagyobb címletű bankjegyekben. Célszerű a személyes használatra behozott értékesebb tárgyak, és 200 US dollárnál nagyobb értékű fizetőeszközök behozatalát a beutazáskor a vámhivátallal igazoltatni, mert a visszautazáskor ez az igazolás mentesít a kiviteli engedély alól. Engedély szükséges a növények és más növényi eredetű áruk, állatok, állati eredetű termékek, állatbetegségek terjesztésére alkalmas tárgyak, állatgyógyászati oltóanyagok és állatok orvoslásához használatos gyógyszerek, továbbá fegyverek (vadászfegyverek), lőszerek, robbanó- és robbantóanyagok, gázpisztoly, riasztópisztoly, légfegyver, kábítószer és kábítószert tartalmazó gyógyszerek, vetítésre alkalmas filmek, rádióadó-vevő berendezések behozatalához. Az engedélyezésre irányuló kérelmeket a Magyar Népköztársaság külképviseletéhez (nagykövetséghez, főkonzulátushoz) lehet benyújtani. Magyarországról történő visszautazás során a kivitelre vonatkozó magyar vám- és devizarendelkezéseket meg kell tartani. Engedély nélkül vihetők vissza azok a személyes használatú tárgyak és vagyoni értékek, amelyeket külföldről behoztak. Ezen kívül az utazás alatti fogyasztásra személyenként legfeljebb három napra való élelmiszert szabad kivinni. Az engedélymentesen kivihető élelmiszer-mennyiségben a hús- és zsírféleségekből (például füstölt hús, sonka, szalonna, szalámi, kolbász, zsír) személyenként 2 kg, ezen félül fajtánként »/, kg vihető ki. Ezen túlmenően vámmentesen kivihető 500 darab cigaretta, 5 liter bor és 2 liter égetett szeszesital. 16 éven aluliak szeszesital és dohányáru kivitelére nem jogosultak. Engedély nélkül kivihető a Magyarországon vásárolt vagy ajándékba kapott, a magyarországi utazásra emlékeztető, magyaros jellegű 3000 forintot meg nem haladó értékű úti-emléktárgy. A személyenként engedélyezett 3000 forint értékhatáron belül összesen 1000 forintot meg nem haladó értékű egy vagy több ajándéktárgy is kivihető. Kivétel az arany, platina és ezüst, valamint ezekből készült tárgyak, a kereskedelmi mennyiségű és muzeális tárgyak, bélyegek, valamint szalámi és kolbászáru, nyers- és füstölthús, füstölt szalonna, zsír, olaj, cukor és liszt. A személyenként megállapított értékkeretet ugyanazon árura összevontan alkalmazni, együtt utazó családtagok esetében sem lehet Engedély nélkül vihetők ki továbbá az INTERTOURIST üzletekben vásárolt tárgyak. E tárgyak külföldi fizetőeszközért történő vásárlását a bolti számlával kell igazolni. Nem kereskedelmi mennyiségből engedély nékül vihetők ki azok a tárgyak is, — a nemesfémből készült tárgyak, bélyegek, muzeális értékű tárgyak kivételével — amelyeket konvertibilis valuta átváltásából származó forintösszegért, valamint külföldi cégek által kibocsátott hitelkártya ellenében vásároltak. A problémamentes kivitel érdekében a vásárolt tárgyak üzleti számláját, valamint a valutabeváltást tanúsító bizonylatot, vagy hitelkártya szelvényt meg kell őrizni, mert azt a kiutazásnál vámellenőrzésre be kell mutatni. Műtárgyak (festmények, szobrok, egyéb muzeális értékű régiségek) csak külön engedéllyel vihetők ki az országból. Az INTERTOURIST üzletekben vásárolt műtárgyak, régiségek kivitele esetén a bolti számla a kiviteli engedélyt helyettesíti. Az áruk kivitelénél a behozatalnál már ismertetett (növényegészségügyi, állategészségügyi stb.) tiltó és korlátozó rendelkezéseket szintén meg kell tartani. Nem kell engedély művenként legfeljebb három példányban olyan könyvek kiviteléhez, amelyeket Magyarországon vagy más szocialista országban 1945. április 4.-e után adtak ki. Típus Km-dij Napi díj Heti díj H»vi díj Zsiguli 1300 Ft 1,95 195,-1268,-5 265,i 0,10 9,60 62,10 258,Zsiguli 1500 Ft 2,60 210,-1366,-5 670,-5 0,13 10,30 66.90 278,VW Passat Ft 2,70 270,-1755,-7 290,% 0,13 13,20 86,-357,VW Passat aut Ft 2,90 300,-1950,-8100,t 0,14 14,70 95,50 397,VW Clipper Ft 3,25 350,-2875,— 9 450,% 0,16 17,10 112,4u 463;Al'. * 520 Pt 3,-3:;0,— 2145.-8 910,t 0,15 16,10 106,—436,— UKW 2800 Pt 3,90 4t»;»,-2633,-10935,*0,19 18*80 128,90 536,BMW 3. 08 Ft 4,50 480,-318),— 12960,— t 0,82 23,50 H-\8t 635,Ai U8 Mm Itt««»dort UilMi dijak tijdkoztatá jelkitdtk O&’KOCSIKÜLCSO.NZÖ IRODA kent a car service Budapest Vll. Kertész u. 24—28 TU: n: 221-4T1 Telex: 22-6222 Devizahatóság külön engedélye nélkül személyenként legfeljebb 400 forint vihető ki váltópénzben és 100 forintnál nem nagyobb címletű bankjegyekből. A vám- és devizajogszabályok megsértése hatósági eljárást von maga utón. Dr. M. D. Házi használatra csomagolva is kapható a világhírű magyar gyógyiszap! Nem kell már sok ezer mérföldet utazni, ha valaki a világhírű magyar gyógyfürdő iszapjával akarja kezeltetni linmidjilximait ‘ a MEDIMPEX Magyar Gyógyszer-külkereskedelmi Vállalat eljuttatja Önhöz is a fájdalomenyhítő gyógyiszapot megszárítva és könnyen kezelhető, textíliával bevont kompresszekbe sajtolva. A MAGVAR ISZAP KOMPRESSZ a sok évszázados magyar gyógyászati tapasztalatot a korszerű módszerekkel egyesíti. Rendkívüli előnye, hogy otthon, a beteg lakásán is könnyen készíthető vele iszappakolás. Az iszap kompresszt forró vízbe kell mártani — ez máris elegendő ahhoz, hogy reaktiválja a szerves, szervetlen és ösztrogén anyagokat, amelyek a magyar gyógyiszapban találhatók. Ezután az iszap kompresszt a fájó testrészekre helyezzük. Az iszappakolás fokozza a helyi vérkeringést, s ezáltal enyhíti az ízületi és izomfájdalmakat. A szenvedés megszűnik, a beteg jó közérzete helyreáll. A MAGYAR ISZAP KOMPRESSZ a kezelésre szoruló testrészeknek megfelelően hatféle formában kapható: — láb és boka, — kéz és csukló, — térd és könyök, — derék és végtagok, — hát és nyak, — csak nyak kezelésére. MEG AKAR SZABADULNI DERÉKFÁJÁSÁTÓL, IZÜLETI ÉS IZOMFÁJDALMÁTÓL? HASZNÁLJA A MAGYAR ISZAP KOMPRESSZT! Küldje be a coupont az alábbi címek valamelyikére: USA-ban: KELSO IMPORT INC. 41 Madison Avenue New York, N. Y. 10010 Benelux Államok, Franciaország és Anglia területén: S. A. MAKLAREX 195, Rue Royale 1030 Bruxelles Svédországban: ARNON MACHINERY CO. AB. Södra KSUtorpsvägen 20. 102 17 Örebro Norvégiában: Fa. SCANKUHL Osterhausgatan 13. Oslo 1.-------------------------- coupon -------------------------Kérem, küldjenek számomra ismertetőt a magyar gyógyiszapról! Név: ........................................................................... Város és tartomány:..................................................... Cím: ........................................................................... Ady Endre Péntek esti levelek ZENEMŰKIADÓ KÖNYVNAPI ÚJDONSÁGOK —válogatás Ady Endre: Péntek esti levelek Fűzve, 156 oldal 20,— Ft Bajomi Lázár Endre: Párizs nem ereszt el Fűzve, 468 oldal 28,50 Ft KÖRKÉP ’75 Huszonhárom mai magyar elbeszélés Fűzve, 592 oldal 34,— Ft Jékely Zoltán: Az idősárkányhoz (Kondor Béla festményeivel) Fűzve, 662 oldal 45,— Ft Takáts Gyula: Száz nap a hegyen Fűzve, 158 oldal 15,50 Ft RIVALDA 73—74 ülés Endre, Illyés Gyula, Lengyel József, Örkény István, Sarkadi Imre, Szabó Magda, Szakonyi Károly, Száraz György színművei Fűzve, 734 oldal 40,— Ft Örkény István: Vérrokonok Fűzve, 148 oldal 5,50 Ft Váci Mihály: Százhúszat verő szív Fűzve, 605 oldal 39,— Ft Az itt felsorolt köteteket megrendelheti a magyar könyvek terjesztésével foglalkozó külföldi cégeknél, vagy közvetlenül az alábbi címen: A\ KULTÚRA Külkereskedelmi Vállalat H —1389 BUDAPEST, Pt 149. Körkép J 75
