Magyar Hírek, 1972 (25. évfolyam, 1-26. szám)

1972-12-23 / 26. szám

JOGI TANÁCSOK A hazatelepülök kedvezménye§ életjáradék-biztosításáról A nyugellátásban nem része­sülő hazatelepülök számára kü­lönösen előnyös, ha visszatele­pülésük előtt kedvezményes élet­­járadékot vásárolnaik. Az életjáradék-biztosítás diját egyösszegben kell átutalni az Országos Takarékpénztár, Illető­leg az Általános Értékforgalmi Bank számlájára, e pénzintéze­tek külföldi bankikapcsolatai út­ján. A biztosítási díj a járadé­kos életkora szerint alakul. (A díjszabás kivonatát ' táblázatunk adja, ebben egy USA-dollár ár­folyama OT,63 forint.' Ha a Ma­gyar Nemzeti Bank a dollár át­váltását megváltoztatja, a bizto­sítási díj Is módosul. Az átuta­lást más konvertibilis valutában Is teljesíteni lehet, Ilyenkor a dollárban megjelölt összeget a hazai középárfolyamon átszá­mítják.) Az életjáradék után semmifé­le adót vagy Illetéket nem kell fizetni. Az is előnye a járadék­biztosításnak, hogy nem érinti sem a hazai, sem az esetleges külföldi nyugdijat (Járadékot), tehát a nyugdíj kifizetését nem befolyásolja, hogy vásárolt-e a nyugdíjas életjáradekot vagy sem. A járadékot havonként fo­rintban kifizetik a jogosultak­nak. függetlenül attól, hogy dol­gozik-e vagy sem. A házastár­sak közösen is köthetnek élet­járadék-biztosítást, Ilyenkor a túlélő házastársaknak élete vé­géig továbbra Is folyósítják a járadékot. A járadék a hazaérkezés hónap­jában ívál’l'k esedékessé, ha a biztosítási díjat előzetesen át­utalták. Későbbi befizetés ese­tén a járadék a díj befizetését követő hó első napjától esedé­kes. „GLAUBER” gyógyvizet egészségünk védelmében! A ma emberének fokozott életritmusa foko­zott egészségvédelmet követel, olyat, amely tel­jesítőképességének maradéktalan kifejtését te­szi lehetővé. A rendszertelen életmód és hely­telen táplálkozás gyakorta vezet ismétlődő mik­­rofertőzésekhez. Ezeknek a hosszabb ideig is rejtve maradó fertőzéseknek kezdeti tünetei: étvágytalanság, kőképződés, esetleg enyhébb fokú sárgaság. Kellő időben alkalmazott MIRA Glaubersós gyógyvízkúra mindezeknek elejét veszi: fokozza a máj sekreciós tevékenységét, átmossa az epeutakat, elősegíti az epehólyag­ürítést. Az ivókúra nemcsak a betegség követ­kezményeinek elhárításában, hanem a máj­­betegségek megelőzésében is jelentős, a fertőző májgyulladások utókezelésében pedig elsőrendű szerepe van. A MIRA Glaubersós ivókúra a cukorbetegek vércukorszintjének csökkentését, a szervezet cukorfelhasználásának fokozását segíti. Eny­hébb esetekben az insulinadag csökkenthető és a koleszterinszint is süllyed. A Magyarországon évtizedek óta használt és jól bevált MIRA Glaubersós gyógyvíz mindenki számára elérhető. Ismertetőnket pontos haszná­lati utasítással és adagolási előírással a coupon beküldése után eljuttatjuk Önökhöz is. COUPON HA-SE Import-Export-Ges. m. b. H. Auslandsvertretungen 1090 Wien, Mariannengasse 30 — Telefon 42 51 18 Kérek tájékoztatót a MIRA Glaubersós gyógy­vízről. Név: .................................................................................... Cím: .................................................................................... Ország: ............................................................................... Kivonat az új életjáradék­­biztosítási díjszabásból: Havi 1000T— Ft életjáradék egyszeri díja USA-doltárban: Belépési kor: (év) 50 4249 51 41107 32 4083 33 3998 54. 3911 353823 503733 573660 583551 593450 003383 013267 623170 033072 642974 65 j2877 662778 072679 602580 092479 702378 712276 722175 732075 741976 751878 701782 771688 781597 791509 801423 811340 821258 831178 841102 851028 86958 87892 88828 89769 90713 MEGJEGYZÉS: 5« évesnél fia­talabbak és 00 évesnél Idősebbek számára Is köthető életjáradék­­biztosítás. A táblázat segítségével bárki könnyen kiszámíthatja a fize­tendő biztosítási díjat. Ha pél­dául valaki 1906-ban született és 2000 forint havi életjáradekot igényel élete végéig, akikor — a belépési kor, 66 év és a 2778 USA-dolláros díjtétel figyelem­­bevételével — 1972-ben 5556 dol­lárt kell előzetesen átutalnia. Más példa: Egy 58 esztendős franciaországi hazatérő 1973. augusztuséban kíván visszatele­pülni és a 2000 forint járadékon kívül a 130 forintos társadalom­biztosítási járulék fizetését is a biztosítótól kéri. A belépési kor és a 3551 dolláros díjtétel mellett (egy francia frank árfolyama 5,40 forint). 38 691,66 francia frankot kell átutalnia. A biztosítási kötvény az Ál­lami Biztosítónál (Budapest. IX.. Üllői út 1. szám alatt) vehető ál a hazatérés után. Ugyaninnen levélben részletesebb tájékozta­tás is kérhető, mind a hazate­lepülök, mind az Itthon élők számára igényelt életjáradekok vásárlásáról. Dr. M. D. «4 lósport világából A Kerteskőn nevelt Nádirigó (apja: Nostradamus, anyja: Diabolo) megnyerte az aaraui pályán futott Grosser Preis der Schweiz-et. A változatos lefolyású akadályversenyen több ló kitört, illetve el­bukott. * Az Alföld, kiterjedt tanyavilágának postásat ismét visszatérnek a lóhoz. A gépesítés télvlz idejére nem vált be, a nehezen járható bekötő utakon a legmegbízhatóbb és leggyorsabb közlekedési esz­köz még ma Is a ló. Az elképzelések szerint minden tanyai postás lovat kap, és a jövőben a postai küldeményeket lóháton viszi majd a címzettekhez. * A svájci Dijlovas Szövetség javaslatára Ausztria, Magyarország és Svájc közös nemzetközi lovasversenyeket rendez. Az elsőre 1973- ban hazánkban kerül sor. A versenyek bartáságos jellegűek, és raj­tuk bármely ország részt vehet. Sz. L. Díjugrató lovascsapatunk felsorakozik Már az USA-ban is kapható a világhírű magyar gyógyiszap! A fájdalomenyhítő gyógyiszap házi használatra csomagolva is kapható! Nem kell már sok ezer mérföldet utazni, ha valaki a világhírű magyar gyógyfürdő iszapjával akarja kezel­tetni izomfájdalmait. A modern csomagolástechnika megoldotta, hogy a gyógyiszapot megszárítják, és köny­­nyen kezelhető, textíliával bevont kompresszekbe saj­tolják. Az iszap kompresszek a kezelésre szoruló test­részeknek megfelelően, különböző formájúak. Mostantól kezdve, a MEDIMPEX Magyar Gyógyszer­külkereskedelmi Vállalattal kötött megállapodás alap­ján a Magyar Iszap Kompressz (Hungarian Mud Comp­ress) korlátozott mennyiségben Kanadában és az USA- ban is kapható. A Magyar Iszap Kompressz a sok évszázados magyar gyógyászati tapasztalatot a korszerű módszerekkel egye­síti. Egyedülálló előnye, hogy otthon a beteg lakásán is könnyen készíthető vele iszappakolás. Az iszapkomp­­resszt forró vízbe kell mártani — ez máris elegendő ahhoz, hogy reaktíválja a szerves, szervetlen és ösztro­­gén anyagokat, amelyek a magyar gyógyiszapban talál­hatók. Ezután az iszapkompresszt a fájó testrészekre helyezzük. Az iszappakolás fokozza a helyi1 vérkerin­gést, s ezáltal enyhíti az izületi és izomfájdalmakat. A szenvedés megszűnik, a beteg jó közérzete helyreáll. Az iszapkompressz hatféle formában kapható, láb- és bokakezelésre; kézre és csuklóra; derékra és végtagok­ra; hátra és nyakra; csak nyakra; valamint térdre és könyökre. A hatfajta kompressz mindegyike a híres magyar gyógyiszapot tartalmazza. Ha meg akar szabadulni derékfájásától, ízületi és izom­fájdalmaitól, küldje be az alábbi coupont postafordul­tával a címek égyikére. Cím: HUNGARIAN HEALTH IMPORTS, 407 St Peter Str., Montreal, P. Q. vagy: KELSO IMPORT CORPO­RATION 5908 Hallandale Beach Blvd. Hollywood, Flo­rida 33023. Kérem, küldjenek számomra ismertetőt a magyar gyógyiszapról. Név (nyomtatott betűkkel kérjük): .................................... Város és tartomány: Cím: ........................... A Benelux Államok és Franciaország területén fordul­jon az alábbi céghez: S. A. MAKLAREX N. V. Rue Royale, 195. 1030. Bruxelles — BelgiqUte HONFITÁRSAMAT keressük VARGA IMRE (született 1937. január 27-én Ozmánbükön, anyja neve. Horváth Mária) 1956-ban Ausztráliába (PERTH 6000) vándo­rolt. Keresi testvére, Kálmán, Zalaegerszeg­ről, aki 1971. májusa Óta nem tud fivéré­ről. METZNER LÁSZLÓ (édesanyja neve Aus Mária) 1929-ben Aradról vándorolt ki Ame­rikába. Utolsó ismert elme; St. Marin 1220, COSQUIN, Argentína. Lászlú Metznert leánya keresi, aki fenti címre többször küldött le­velet, de választ egyikre sem kapott. CSÓKA FERENC (született Alcsúton, Fejér m. 1920. november 28-án, anyja neve Szalal Mária) 1913-ban Németországban vállalt mun­kát. 1950-től 1955-lg Ausztráliában, 1955-től 1963-ig a Dél-Afrikai Köztársaságban élt. 1983- ban házasságot kötött Capetownban Hanafey Benltával. 1963. november 16-tól négy hónap­ig itthon volt, majd 1964. március 10-én induló „Africa” nevű hajón visszautazott. Elutazása óta életjelt nem adott magáról. Keresi édes­anyja Pótról. SZAKOLCAY GYULA (született Szobon 1937. április 12-én, anyja neve Zlmann Hermina) 1956-ban külföldre távozott, és Svájcban telepedett le. Utolsó Ismert címe: C/o Ermatlnger, 1052 LE MONT. Keresi beteg édesanyja, aki 1969. óta semmit sem tud fiáról. FERENCZI LUJZÁT (született Budapesten 1914. március 7-én, anyja neve Kovács Cecília), testvéreit vagy leszármazottait keresi Ferenczl Etelka. Ferenczi Lujza 1934-ben Kolontár községből költözött külföld­re, s egy ideig KISS Józsefékkel (Pápa) levelezett. TÓTH TIBOR (született Budapesten 1937. január 1-én, anyja neve Bohács Júllanna) 1956-ban Kanadába (Toronto, Ont.) vándorolt. Ke­resi Budapestről édesanyja, akinek 1966 óta nem irt. DÖMÖS IRÉNT keresi New Zealandban élő édesapja. A keresett az 1910-es évek végén született, édesanyja leánykori neve Kerepesi Erzsébet. TAMAS András (született 1902. november 19-én Tornyosnémctln, anyja neve Slmkó Anna) 1925-ben külföldre vándorolt. 1926—27-ben írt utoljára a kerestető Antal Erzsinek, akivel 1920—21—22-ben együtt dol­gozott a tornyosnémeti uradalomban. ZSARNOTI PÉTER (született 1946. szeptember 11-én Budapesten, anyja neve Brády Zsuzsanna) 1956-ban kivándorolt az Egyesült Álla­mokba (Chicago, ni.), ahol 1969-ben elvégezte a Festészeti Akadémiát. Keresi Budapestről édesanyja. Kérjük olvasóinkat, akik Ismerik honfitársaikat, közöljék velük, hogy vegyék fel a kapcsolatot az őket keresőkkel. A MAGYAROK VILÁG­­SZÖVETSÉGE készséggel továbbítja leveleiket a kerestetökhöz. elme: MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉGE, pontafiók 292 BUDAPEST 62. VARGA IMRE Öloasóink (iijijelméhf A Magyar Hírek kéthetenként (tehát évenként 26 ízben) jelenik meg. Előfizetési ára Magyarországon 100,— forint, egyes szám ára 3 forint. Magyarországon lapunkat a Magyar Posta terjeszti. Előfizethető a Posta Központi Hírlap Irodánál (KHI, Budapest, V., József nádor tér 1.) közvetlenül, vagy postautalványon, valamint átutalással a KHI 215—96162 pénzforgalmi jelzőszámlára. Ha lapunkat külföldről fizetik elő, a Magyar Hírek évi előfizetési díja az egyes országokból a kővetkező: Egyesült Államok: 3,70 USA dollár, Kanada: 3,70 kanadai dollár, Ausztrália: 3 ausztrál dollár, Ausztria: 87 schilling, Franciaország: 19,20 frank, Nagy-Britannia: 1 font 40 d, az új pénzegység szerint. Német Szövetségi Köztársaság: 14 DM, Svájc: 14,40 svájci frank, Svédországi 18 svéd korona. Ezek­ben a dijakban a postai szállítás költsége benne foglaltatik. Az alant felsorolt országokból a Magyar Hírek előfizetési díját a legegyszerűbben nemzetközi postautalványon lehet elküldeni: Auszt­rália, Belgium, Dánia, Egyesült Államok, Franciaország, Japán, Ma­rokkó, Nagy-Brltannla, Németalföld, Német Szövetségi Köztársaság, Olaszország, Svájc, Svédország. Az előfizetési dfj bármely országból bank útján átutalható a Ma­gyar Nemzeti Banknál vezetett 232—90171—2236 sz. folyószámlánk Ja­vára vagy kiegyenlíthető nemzetközi bank-money-order beküldésé­vel. Ha ez valamely olvasónk számára kényelmesebb lenne, szívesen elfogadunk egyévi előfizetési díj fejében a fent jelzett pénzösszegek­nek megfelelő számú nemzetközi postai válasz-coupont Is, amelyek mindenütt, minden postahivatalban kaphatók. A megvásárlás alkal­mával le kell azokat bélyegeztetni. A Magyar Hírek külföldön előfi­zethető közvetlenül, a következő cégek útján is: ANGLIA: The Danubia Book Company, B. I. Iványl, 78, Shaftesbu­ry Avenue, London WIV 7DG. — AUSZTRÁLIA: Cosmos Bookshop, 145 Avcland St., St. Kllda, Vlc. 3182. — Globe Book Co. 694 George Street, Sydney NSW 2000. - AUSZTRIA: Rudolf Novák GmbH., KÖU- nerhofgasse 4., A-1011 Wien I. - BELGIUM: „Du Monde Entler" S. A., Rue du Midi 162., B-100 Bruxelles. - BRAZÍLIA: Livrarla Bródy LTDA., Caixa Postai 6366., Sao Paulo. — Livrarla D. Landy, Rua 7 de Abril, Sao Paulo. — DÁNIA: Hunnia Books and Music, Lange­­mosevej 37. Bagsvaerd. — FINNORSZÁG: Akateeminen Kirjakauppa, Keskuskatu 2„ SF 00100 Helsinki 10. — FRANCIAORSZÁG; Société Ba­laton, 12. Rue de la Grange-Bateliére, Paris 9«. — HOLLANDIA: Llbrex Agenturen, Pallieterstr. 57., Amstelveen. — Club Quallton, Prinsenstraat 26, Amsterdam. — IZRAEL: Alexander Fischer, Hungarian Booklmport, R. H. Strauss 3., Jerusalem. — Gondos Sándor, Herzl 16, Bét Hakranot, Haifa. — Hadash Kölcsönkönyvtár, Nesz Clona u. 4., Tel-A vív. — JU­GOSZLÁVIA: Forum, Vojvode Mlsica broj 1., Növi Sad. — KANADA: Délibáb Film and Record Stúdió, 19, Prince Arthur Street West, Mon­­treál, 130. P. O. — Pannónia Books, 2 Spadina Road, Toronto 179. Ont. Europa Agency 501 — 38 Ave. S. W. Calgary 6. Alberta. — NORVÉGIA: A/S Narvesens Litteratur TJeneste, P. O. Box 6140 Etterstad, Oslo. — NSZK: Üjváry — Griff. Painbreltenstr. 4/0, 8022 Grünwald b München. — W. E. Saarbach GmbH., Follerstrasse 2, 5 Köln 1. — OLASZORSZÁG; Avv. Andrei Lazar, Via Monte Delle Glcie, 24, 00199 Róma. — SVÁJC: Metropolitan Verlag, Szerday Sándor, Teichweg 16, CH—4142 Mün­chenstein. — SVÉDORSZÁG: A. B. Nordiska Bokhandein, Drottnlng­­gatan 7—9., 10110 Stockholm 1. — U. S. A.: Hungarian Books and Records, 11802 Buckeye Road, Cleveland, Ohio 44120. — Center of Hungarian Literature, Inc., 1538 Second Avenue, New York, N. Y. 10028. — Hungarian Bookshop, P. O. Box 145., Passaic N. J. 07056.- VENEZUELA: Luis Tarcsay, Calle Iglesla Ed Villorla, Apt. 21-105. C. 24. Caracas. Felkérjük kedves előfizetőinket, hogy nevüket és elmüket NYOM­TATOTT NAGYBETŰKKEL szíveskedjenek leírni, hogy pontosan cí­mezhessünk. Ugyanígy kérjük a címváltozásokat és elmhelyesbftések közlését Is. Postacímünk: Magyar Hírek, P. O. B. 292., Budapest, 62. A Magyarok Világszövetsége és a Magyar Hírek elme: Budapest, Vl„ Benczúr u. 15. A SZÜLŐFÖLDÜNK műsorait hallják EURÓPÁBAN ÉS A KÖZEL-KELETEN (közép-európai Idő szerint): I. adás: 20.00—20.45-lg, a 13, 16, 25, 30, 41, 42, 49 m rövidhullám-sávon és a 224 m középhullámon: II. adás 21.45—22.30-lg a 13, 16, 25, 30, 41, 42, 49 m rövidhullám-sávon és a 224 m középhullámon. ÉSZAK-AMERIKABAN (EASTERN ZONE) (helyi idő szerint): n. adás: 19.15—20.00-ig a 13, 16, 19, 25, 30, 41, 49 m rövidhullám-sávon; I. adás: 21.00—2l.45-ig a 19, 25, 30, 41. és 49 m rövidhullám-sávon; II. adás: 22.30—23.15-ig a 19, 25, 30, 41, 49 m rövidhullám-sávon. ÉSZAK-AMERIKABAN (PACIFIC ZONE) (helyi Idő szerint): II. adás: 16.15—17.00-ig a 13, 16, 19, 25, 30, 41 és 49 m rövidhullám-sávon; I. adás: 18.00—18.45-ig a 19, 25, 30, 41 és 49 m rövidhullám-sávon; IL adás: 19.30—20.15-lg a 19, 25, 30, 41 és 49 m rövidhullám-sávon. DEL-AMERIKABAN (rlói időszámítás szerint): I. adás: 20.00—20.45-lg a 13, 16, 19, 25, 30 és 49 m rövidhullám-sávon. vasárnap délután 15.00—h.oo-ig az europaban élő hall­gatók RÉSZÉRE a 13, 1«, 25, 30, 41, 49 m rövid- és a 224 m közép­hullámon. A műsorban közölt programokon kivül hétköznap mindkét adás aktuális KRÓNIKÁVAL kezdődik, amelyben külföldi és magyar híre­ket, kommentátorokat, hazai tudósításokat, riportokat és interjúkat hallanak. MAGYAR HÍREK Hungarian News Nouvelles Hongrolses Ungarische Nachrichten. A Magyarok Világszövetsége lapja. P. O. B. 292. Budapest 62. A szer­kesztő bizottság elnöke: BOGNÁR JÓZSEF, egyetemi tanár. Főszer­kesztő: SZÁNTÓ MIKLÓS. Kiadja a Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Sala Sándor Igazgató. ©Athenaeum Nyomda, Budapest Rotációs mélynyomás Index: 26.5061 14

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents