Magyar Hírek, 1972 (25. évfolyam, 1-26. szám)
1972-08-19 / 17. szám
Kepes György felelégével és fiával a Margitszigeti Nagyszálló előtt. Felesége Juliét Kepes, Ismert mesekönyv Író az Egyesült Államokban, könyvelt maga illusztrálja ' (Novotta Ferenc felv.j Kepes György Budapesten Nem tőle, hanem a róla szóló irodalomból tudom: öt tiszteletbeli doktori cím tulajdonosa, a Massachusetts Institute of Technology örökös tanára, az Academy of Arts and Sciences, a National Institute of . Arts and Letters tagja, a Center for Advanced Visual Studies igazgatója. Képei harminc múzeumban találhatók szerte a világon. Továbbá a vonatkozó irodalom arról tájékoztat, hogy neve összekapcsolódik a húszas évek elején új szellemi-művészi irányzatot indító Bauhaus-mozgalommal, barátai, munkatársai voltak a csoport legnagyobbjai, Gropius, Gabo, Breuer, Moholy Nagy László, és persze Kepes György is egyike e legnagyobbaknak. Most Budapesten töltött három napot. Különös pillanat, amikor valamely — lexikonokból, művészettörténeti könyvekből ismert ■— fogalommá nőtt név viselője egyszer csak megjelenik személyesen, elevenen. Különös, mert az ember. önkéntelenül összekapcsolta az írott szövegek elvont szellemével. De legfőképpen azért különös, mert kiderül, hogy a valóságban, fizikai jelenlétében az írott síavak bizonyos értelemben értelmüket vesztik. Mindjárt a beszélgetés kezdetén felmerülő utalások — a festészet, mint matematikai pontosságú nyelv, a tárgytalan művészet, a mindent kifejező erő, amely a formából ered, egyszóval: szuprematizmus, konstruktivizmus, neoplaszticizmus — csöndes fejcsóváiásra késztetik. Amint beszélni kezd, világossá válik, hogy egy szuverén, nagy művészt fölösleges, sőt lehetetlen valahová „behelyezni”, hogy közben különben is eltelt négy ven esztendő,. s hogy Kepes György csoportoktól, izmusoktól függetlenül a saját művészi útját járta végig e. négy évtized alatt. Q a maga részéről, ha visszatekint, még messzebbre néz a múltba, s az itthoni kezdetről beszél. — Kilenc-tíz évesen csodagyereknek számítottam. Ez rendszerint veszélyes dolog, de én szerencsére úgy beleszerettem a festészetbe, hogy nekem ném ártott meg. Csók István tanítványaként dolgoztam, s Csók az a fajta nagyszerű mester volt, aki nemcsak azt fogadta el abszolút mértéknek, amit ő maga csinált. Amikor néhányadmagunkkal kezdtük valóra váltani képeinken a forma forradalmát, azt mondta: „Én ugyan nem értem, de ti olyan mélységesen hiszitek, amit csináltok, hogy valószínűleg igazatok van”. Valóban olyan mélyen hitték, és olyan mértékben volt igazuk, hogy az akkori kultuszminiszter kitiltotta Kepest és társait a főiskoláról. Nyilván nemcsak a forma forradalma miatt. Hanem ami a forma forradalma mögött izzott: egy másfajta világlátás miatt. S jóllehet, ez a formák robbantásában jelentkezett, valahol mélyebben voltak a gyökerei. Képviselői nemcsak azzal a művészettel fordultak szembe, amely egy áporodott világrendet tükrözött, hanem az áporodott világrenddel is — a maguk művészi módján. — A művészet, ami nem fejezi ki az ember szolidaritását az emberrel, az nem lehet igazi művészet — mondja a margitszigeti zöld pázsitot simogató pillantással. — Azt hiszem,: ez a szemlélet függetlenített csoportoktól,' izmusoktól.; Én mindig hittem benne, hogy a művészetnek az élet megváltoztatásában fontos, pozitív szerepe van. S nemcsak hitt benne, mindig tett is érte Valamit, Azért, hogy az élet megváltozzék, jobb, teljesebb, boldogabb legyen. A második világháború idején Londonban nemzetközi békekiállításon vett részt a képeivel. Talán — mondja halk kis mosollyal — csináltam akkor néhány elég jó grafikát. E néhány-„elég jó grafika” alkotóját meghívták Chicagóba a New Bauhaus szín- és fényosztály vezetőjének, majd tanár lett a legnagyobb amerikai egyetemeken. Azóta számtalan kiállítása volt az Egyesült Államoktól Japánig, Skandináviától Olaszországig, 1970-ben a budapesti Szépművészeti Múzeum és a Magyarok Világszövetsége által rendezett külföldi magyarok kiállításán mi is megismerhettük több alkotását. 0 azonban — negyvenkét évi távoliét után nem tökéletes, de meglepően szabatos magyarságával — kizárólag az eszméiről beszél. Arról, amit egyetemi előadásaiban mond el a hallgatók tömegének. — Nagyon szeretek tanítani. Talán azért, mert tanítás közben magam is rájövök bizonyos dolgokra, A „bizonyos dolgok” az emberi szellem legszélesebb sugarú körébe tartoznak: a tudomány és a művészet közötti összefüggések izgatják Kepes Györgyöt. Erről beszél a cambridge-i egyetemen, erről az általa felállított intézetekben, e témákkal kapcsolatos konferenciákra utazik most Athénbe, ezeknek az összefüggéseknek elemzésére gyűjt maga köré a massachusettsi egyetemre s a különböző országokban felállított intézetekbe tudósokat, művészeket. És erről beszél most is a Margitszigeten. — Minden művészeti és tudományos tudás: az élet tudása. A mi korunkban, midőn a világon oly sok felé van szorongatottság, igazságtalanság és szomorúság, a művészet és a tudomány közös feladata, hogy segítsen az emberiségnek. Segítsen boldogabban élni. Segítsen elviselhetőbbé tenni a nagyvárosokban már-már tragikus méretű és pusztító hatású szennyeződési és zajártalmakat. Különböző terveket dolgozunk ki város- éskörnyezetformálásra. Van egy új tervem, amelynek „hang-oázis” nevet adtam. Ha sikerül megvalósítani, kis, enyhet adó szigeteket állíthatunk fel az ember idegrendszerét, szervezetét felőrlő nagyvárosokban. Mert a teória nem elég. Tennünk, cselekednünk kell. Ez nagyon meggyőzően hangzik. Mégis, a beszélgetés végére érve hiányérzetem van. Hiszen a legfontosabbról nem szólt: a festészetéről. A kérdésre furcsán, szemérmesen visszahúzódik. — Azt hiszem minden művésznek van közélete és privát élete. A festészet — az én szerelmi életem. Aztán gyorsan ismét arról kezd beszélni, hogy mi mindent kell tenni az emberiségért, azért, hogy az ember számára ez a föld elviselhetőbb lakóhely legyen. Mi mindent kell tenni? De hiszen részéről mégis csak az a legnagyobb tett, ami á vásznain látható. Egyébként miért arról beszéljen? Miért ne beszéljen kedves eszméiről? Hiszen a képei megvannak, élnek és megtekinthetőek a világ harminc múzeumában. Soós Magda IOGI TANÁCSOK Vámvizsgálat A Magyarországra beutazók változatlanul 4000 forint belföldi értékű nem kereskedelmi rendeltetésű árut hozhatnak be vámmentesen. Ez a kedvezmény az efyedjleg 1000 forintot meghaladó árucikkekre nem vonatkozik. (Ezekre tehát az Utasforgalmi Vámtarifában megjelölt 40 százalékos vámot meg kell fizetni.) Az említett értékhatár kétszereséig (tehát 8000 forint belföldi értékig) Is hozhatnak be honfitársaink vámárut, de a 4000 forinton felüli részre az Utastarifában megjelölt vámot már meg kell fizetni. 8000 forint belföldi értéken felül vám megfizetése mellett sem hozható be vámáru Magyarországra. A 4000 forintos vámmentesség az áUandóan külfOldOn élüket naptári évenként egy Ízben, elsO beutazásukkor Illeti meg. A második és esetleges további beutazás során az eléírt vámot tehát meg kell fizetni. A konzuli útlevéllel utazókat a vámkedvezmény szintén egy alkalommal, az első beutazásuk alkalmával Illeti csak meg. Jó tudni, hogy Magyarországra tilos behozni tiszta szeszt, ellenséges, a szocialista rend ellen Irányuló sajtóterméket, valamint pornográf képeket és folyóiratokat. Csak előzetes devizahatósági engedéllyel hozható be az országba nemesfém és forlntbankjegy, ha az 20 forintnál nagyobb címletű. Az érmekben és klsclmletű (tehát 10 és 20 forintos) bankjegyekben behozható forint Összértéke ngm haladhatja meg a kétszáz forintot. Engedély szükséges továbbá növények és más növényi eredetű áruk (gyümölcsök), állatok, állati termékek, állatbetegségek terjesztésére alkalmas tárgyak, állatgyógyászati oltóanyagok és éllatorvosláshoz használható gyógyszerek, továbbá fegyverek (vadászfegyverek), lőszerek, robbanó- és robbantóanyagok, géppisztoly, riasztópisztoly, légfegyver, kábítószer és kábítószert tartalmazó gyógyszerek, fUmek, rádióadó és -vevőberendezések behozatalához.- s Az engedélyezésre Irinyiié kérelmeket a Magyar Népköztársaság külképviseleti hatóságához (nagykövetséghez, követséghez, fOkonzulátushoz) lehet benyújtani. A Magyarországról történő visszautazás során a kivitelre vonatkozó hazai vámrendelkezéseket be kell tartani! Az engedély nélkül kivihető ajándéktárgyak után nem kell vámot fizetni, ha azok együttes értéke az 1000 forintot nem haladja meg. Az 1948. április 4. napja után Magyarországon kiadott kOnyvek kiviteléhez nem szükséges engedélyt kérni, ha azok értéke 500 forintnál kevesebb. Múzeálls értékű könyvek, képek, nyomtatványok kiviteléhez természetesen már szükséges a Magyar Nemzeti Bank előzetes engedélyét beszerezni. Végezetül ajánlom áttekinteni az Utasforgalmi Vámtarifa néhány tételét. A Vámtarifa megszabja azt a maximális árumenynylséget, amelyet egy személy utazása során hehozhat az országba. Kakaóporból 500 gramm, teából l kg, vaníliából 100 gramm hozható be. Cigarettából személyenként 1000 darab, szivarból 100 úarab az előirt mennyiség. Bármilyen anyagból gyártott fonalból behozható 2 kg. Férfi, nő és gyermek részére cipőből legfeljebb 2—2 pár vámkezelhető. Kölnivízből és bőrápolásra használható krémekból 500 gramm hozható be. A fentebb felsorolt mennyiségű vámáruféleségek behozatalához a Magyar Nemzeti Bank engedélye nem szükséges. Mint már emutettem, a 4000 forintos együttes értéket meg nem haladó és összetételében az Utasforgalmi Vámtarifában egy főre vámkezelhető menynylséget meg nem haladó vámáru vámmentesen hozható be az országba. Amennyiben az utas a vámmentességet már nem vehet) Igénybe (mert már másodszor utazik be), úgy fentebb jelzett áruféleségek belföldi értékének 40 százalékát kitevő vámot keU megfizetnie. Az Utasforgalmi Vámtarifa teljes szövege a magyar külképviseleteknél, a magyar utazási Írodúknál fellelhető, de azt lapunk 1970. augusztus 28-1 számában Is megtalálhatják kedves olvasóink. Régi pénzérmék beváltásáról A régi kétforintosokat már tavaly Június 30. napja óta nem fogadják el fizetési eszközként. Most arról kaptunk tájékoztatást a Magyar Nemzeti Banktól, hogy -a régi, nagyméretű alpakka ötforintosokat és azokat az ötvenfilléreseket, amelyeknek a hátlapján ÜJŐ, kalapácsot tartó férfialak látható, Június 30-án fogadták el utoljára fizetési eszközként. Ezeket az Ötforintosokat és ötvenfilléreseket azonban a magyar bankok, posták és az OTP-fiókok még egy évig, tehát 1973. Június 30-ig „GLAUBER” gyógyvizet egészségünk védelmében! A ma emberének fokozott életritmusa fokozott egészségvédelmet követel, olyat, amely teljesítőképességének maradéktalan kifejtését teszi lehetővé. A rendszertelen életmód és helytelen táplálkozás gyakorta vezet ismétlődő mikrofertőzésekhez. Ezeknek a hosszabb ideig is rejtve maradó fertőzéseknek kezdeti tünetei: étvágytalanság, kőképződés, esetleg enyhébb fokú sárgaság. Kellő időben alkalmazott MIRA Glaubersós gyógyvizkúra mindezeknek elejét veszi: fokozza a máj sekreciós tevékenységét, átmossa az epeutakat, elősegíti az epehólyagürítést. Az ivókúra nemcsak a betegség következményeinek elhárításában, hanem a májbetegségek megelőzésében is jelentős, a fertőző májgyulladások utókezelésében pedig elsőrendű szerepe van. A MIRA Glaubersós ivókúra a cukorbetegek vércukorszintjének csökkentését, a szervezet cukorfelhasználásának fokozását segíti. Eny- - hébb esetekben az insulinadag csökkenthető és a koleszterinszint is süllyed. A Magyarországon évtizedek óta használt és jól bevált MIRA Glaubersós gyógyvíz mindenki számára elérhető. Ismertetőnket pontos használati utasítással és adagolási előírással a coupon beküldése után eljuttatjuk Önökhöz is. COUPON HA-SE Import-Export-Ges. m. b. H. Auslandsvertretungen 1090 Wien, Mariannengasse 30 — Telefon 42 51 18 Kérek . . . üveg MIRA Glaubersós gyógyvizet küldeni az alábbi címre: Név: .................................................................................... Cím: ...............................................,....... Ország: ........................í....................... Már az USA-ban is kapható a világhírű magyar gyógy iszap! A fájdalomenyhítő gyógyiszap házi használatra csomagolva is kapható! Nem kell már sok ezer mérföldet utazni, ha valaki a világhírű magyar gyógyfürdő iszapjával akarja kezeltetni izomfájdalmait. A modern csomagolástechnika megoldotta, hogy a gyógyiszapot megszérítják, és könnyen kezelhető, textíliával bevont kompresszekbe sajtolják. Az iszap kompresszek a kezelésre szoruló testrészeknek megfelelően, különböző formájúak. Mostantól kezdve, a MED1MPEX Magyar Gyógyszerkülkereskedelmi Vállalattal kötött megállapodás alapján a Magyar Iszap Kompressz (Hungarian Mud Compress) korlátozott mennyiségben Kanadában és az USA-ban is kapható. A Magyar Iszap Kompressz a sok évszázados magyar gyógyászati tapasztalatot a korszerű módszerekkel egyesíti. Egyedülálló előnye, hogy otthon a beteg lakásán is könnyen készíthető vele iszappakolás. AZ iszap kompresszt forró vízbe kell mártani — ez máris elegendő ahhoz, hogy reaktiválja a szerves, szervetlen és ösztrogén anyagokat, amelyek a magyar gyógyiszapban találhatók. Ezután az iszap kompresszt a fájó testrészekre helyezzük. Az iszappakolás fokozza a helyi vérkeringést, s-ezáltal enyhíti az ízületi és izomfájdalmakat. A szenvedés megszűnik, a beteg jó közérzete helyreáll. Az iszapkompressz hatféle formában kapható, láb- és bokakezelésre; kézre és csuklóra; derékra és végtagokra; hátra és nyakra; csak nyakra; valamint térdre és könyökre. A hatfajta kompressz mindegyike a híres magyar gyógyiszapot tartalmazza. Ha meg akar szabadulni derékfájásától, ízületi és izomfájdalmaitól, küldje be az alábbi coupont postafordultával a címek egyikére. — — — — — — — — Coupon — — — — — — — — Cím: HUNGARIAN HEALTH IMPORTS. 407 St Peter Str., Montreal, P. Q. vagy: KELSO IMPORT CORPORATION 5908 Hallandale Beach Blvd. Hollywood, Florida 33023. Kérem, küldjenek számomra ismertetőt a magyar gyógytszapról. Név (nyomtatott betűkkel kérjük): Cím: Város és tartomány: A Benelux Államok és Franciaország területén forduljon az alábbi céghez: S. A. MAKLAREX N. V. Rue Royale, 195 1030 Bruxelles — Belgique 9
