Magyar Hírek, 1971 (24. évfolyam, 1-26. szám)

1971-09-04 / 18. szám

HONFITÁRSAINKAT KERESSÜK DARAZS LOUIS (Kecelen születőit, anyja neve Balaton Erzsébet) 1946-ban Argentíná­ba, Buenos Airesbe vándorolt. Keresi édes­apja Budapestről és bátyja, István az Egye­sült Államokból, 1963 óta nem tudnak a ke­resettről. BALÁZSA JANOS (született a Hunyad megyei Vulkán községben 1922. július 26-án, anyja neve Balázsa Mária) 1948-ban Auszt­ráliában telepedett le. Keresi Budapestről nagyon aggódó édesanyja, 1969. május 21-én Sydneyből kapott utoljára levelet fiától. BALOGH ERNŐ (született Hódmezővásár­helyen 1906. szeptember 2-án, anyja neve Hézső Lidia) 1944 júliusában Brazíliába ván­dorolt Debrecenből. Keresi fia Budapestről. BERKICS (KOMLÖSSY) LÁSZLÓ (születé­si helye Zamba, születési ideje 1925. augusz­tus 19, anyja neve Schwarzkopf Teréz) 1947—1949 között az idegen­légióban volt. Keresi Budapestről leánya, Klára. DR. KADAR LÁSZLÓ orvos 1956 decemberében Budapesten a Szent István körút 16. sz. alatt lakott. Keresi Izraelből Flamm Lajosné. NAGYPAL BÉLA (született 1934. február 6-án Garam Mikolán, any­ja neve Urbán Erzsébet) 1956-ban az Egyesült Államokba távozott. Keresi Nagybánhegyesről édesanyja, levele — amit fia texasi elmére irt — visszajött „Ismeretlen” megjegyzéssel. HILTON KAROLY (Budapesten született 1928. január 24-én, anyja neve Sziráczky Mária) 1956-ban Ausztráliában, Sydney-ben telepedett le. Keresi Budapestről édesanyja, fiától 1969 decembere óta nem kap levelet. KRAMMER BÉLA (született Budapesten 1938. április 18-án, anyja neve Joldán Rózsa) 1956-ban Kanadába vándorolt (BURNABY, 2. B. C.). Keresi Budapestről édesanyja, 1969 óta nem tud fiáról. BALOGH KAROLIN (született Fekete-erdőn 1938. március 31-én, anyja neve Balogh Mária) 1956-ban külföldre távozott a budapesti nevelőszülőktől. Keresi testvére, Mosonmagyaróvárról. KEMÉNY MIKLÓS (Pesterzsébeten született 1928 körül, anyja neve Holczer Erzsébet) 1945-ben állítólag Franciaországba ment. Hagyatéki ügyben keresi unokatestvére, Jolán, Budapestről. LIPTAK. JENŐ (Pestimrén született, anyja neve Fejszés Etelka) 1956-ban Kanadában telepedett le. Keresi unokatestvére, Fejszés Mar­git Kispestről. Kérjük kedves olvasóinkat, akik ismerik honfitársainkat, közöljék velük kérésünket, hogy vegyék fel a kapcsolatot az őket keresőkkel. A MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉGE készséggel továbbítja levelei­ket a kerestetőkhöz. Címe: MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉGE, Pos­tafiók 292. Budapest 62. DARAZS Louis OlocuóinU (iíjíjvlméhe A Magyar Hírek kéthetenként (tehát évenként 26 Ízben) jelenik meg. Előfizetési áru Magyarországon 100,— forint, egyes szám ára 3 forint. Magyarországon lapunkat a Magyar Posta terjeszti. Előfizethető a Posta Központi Hírlap Irodánál (KHI, Budapest, V., József nádor tér l.) közvetlenül, vagy postautalványon, valamint átutalással a KHI 215-96162 pén? forgalmi Jelzőszámlára. Ha lapunkat külföldről fizetik elő, a Magyar Hírek évi előfizetési dija az egyes országokból a következő: Egyesült Államok: 3,30 USA dollár, Kanada: 3,60 kanadai dollár, Ausztrália: 3 ausztrál dollár, Ausztria: 85 schUling, Franciaország: 18,40 frank, Nagy-Britannia 1 font 40 d., az új pénzegység szerint. Német Szövetségi Köztársaság: 14 DM, Svájc: 14,40 svájci frank. Ezekben a dijakban a postai szállítás költsége benne foglaltatik. Az alant felsorolt országokból a Magyar Hírek előfizetési diját a legegyszerűbben nemzetközi postautalványon lehet elküldeni: Auszt­rália, Belgium, Dánia, Egyesült Államok, Franciaország, Japán, Ma­rokkó, Nagy-Britannta, Németalföld, Német Szövetségi Köztársaság, Olaszország, Svájc, Svédország. Az előfizetési díj bármely országból bank útján átutalható a Ma­gyar Nemzeti Banknál vezetett 232—90171—2236 sz. folyószámlánk Javára vagy kiegyenlíthető nemzetközi bank-money-order beküldésével. Ha ez valamely olvasónk számára kényelmesebb lenne, szívesen elfoga­dunk egyévi előfizetési díj fejében a fent jelzett pénzösszegeknek megfelelő számú nemzetközi postai válasz-coupont is, amelyek min­denütt, minden postahivatalban kaphatók. A megvásárlás alkalmával le kell azokat bélyegeztetni. A Magyar Hírek külföldön előfizethető közvetlenül, a következő cégek útján Is: ANGLIA: Collet’s Holdlns Ltd., Denlngton Estate, Wellingborough, Northants. -- The Danubla Book Co., 78. Shaftesbury, London, W. 1. — ARGENTÍNA: Juan Horváth Lavalle 361 Entreplso 5. Buenos Aires. — AUSZTRÁLIA: Cosmos Bookshop, 145 Acland St„ St. Hil­da, Vic. — A. Keeslng, G. P. O. Box 4886 Sydney. — GLOBE Hun­garian Bookshop, 173 Pitt Street, Sydney N. S. W. — AUSZTRIA: Vertrieb Aiislfindischer Zeitschriften, Höchstftdtplatz 3., A—1200 Wien. — Morawa et Co., Postfach 159, A—1011 Wien I. — Rudolf No­wak GmbH. KÖllnerhofgasse 4. A—1011 Wien I. — BELGIUM: Du Monde En tier, S, Place St. Jean, Bruxelles. — Mme Tolnay, 172, rue Hesbaye, Liege. I a Centrale de la Cambre S. p. r. 1. 31 rue G. et J. Mar­tin, Bruxelles 15 R. C. B. 336.344. — BRAZÍLIA: Livraria Bródy Ltds. Rua Cons. Crisplnlanu 404—30, Sao Paulo. — Livraria D. Landy, Rua 7 de Abril 252 5’ e/53, Sao Paulo. — DANIA: Hunnia Books and Music, Lange­­mosevej 37 2880 Bagsward. — FINNORSZÁG: Akateemlnen Klrjakauppa Keskuskatu Helsinki — 10. — FRANCIAORSZÁG: Socíété Balaton, 12, rue do la Giange-Bateliére, Paris 9°. — HOLLANDIA: „Llbrex” Agenturen, Pallicterstraat 57. Amstelveen. — „Club Qualiton", Prin­­senstraat 26, Amsterdam C. — JAPAN: Maruzen Company Ltd., 6. Tori-nlchome Nlhonbashi, Tokyo Central. — KANADA: Déli­báb Film and Record Studio, 19, Prince Arthur Street, West. Montreal 18. — Europe Agency, 206 Burns Bldg., Galgary *1 Alberta. — Pannónia Books. 2, Spadlna Road Toronto 4. (Ont.) — NEMET SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG: Kubon und Sagner, Scbllessfach 68., B München 34. — Dr. Georges Milotay, Elbe Str. 73. 7 Stuttgart- Münster. — W. E. Saarbach, Follerstrasse 2., 5 Köln 1. — Griff Verlag — t'Jváry, Tlturelstr. 2. München 81. — NORVÉGIA: Tid­­sakrtftsentralen (Subscription Centre), Tanúra — Cammermeyer. Os­lo, l., Ka 1 Johansgt. 41/43. — A/S Narvesens Lttteratur, TJenelte, P. O, Box 6140 Etterstad, Oslo. — OLASZORSZÁG: Andrei Lazar, Via Monte delle dole 24., 00199 Róma. I.lbrerla Commisslonaria Sansont. Via Lamarmora 45, Firenze. — SVÉDORSZÁG: A. B. Nordiska Bolt­­handeln, Drottn inggatan 7—9. Stockholm, 1, — A. B. Sandbergs Bokhandel, Osteuropelska Avdelnlngen, Brahegatan 3., Stockholm 5. — SVÁJC: Metropolitan Verlag, Szerday et Co., Teichweg 16., 4142. Münchenstein. — Pinkus et Co., Froschaugasse 7., Zürich 1. — USA: Center of Hungarian Literature Inc., 1538 Second Avenue, New York, N. Y. 10028. — Hungarian Books and Records, 11802 Buckeve Road. Cleveland, Ohio 44120. — Corvin, 1590 Second Avenue, New York, N. Y. Hungarian Book Agency, Inc., Hunnia Service House, 1592 Second Ave. at 82nd St., New York, N. Y. 10028. — VENEZUELA: Luis Tarcsay, Calle Iglesla, Edif. Villoria Apto 21„ Sabana Grande, Caracas. Elő lehet külföldről fizetni lapunkra a KULTÚRA cégnél is, amelynek címe: P. O. B. 119. Budapest 62. Felkérjük kedves előfizetőinket, hogy nevüket és címüket NYOM­TATOTT NAGYBETŰKKEL szíveskedjenek leírni, hogy pontosan cí­mezhessünk Ugyanígy kérjük a címváltozásokat és círahelyesbitések közlését is. Postacímünk: Magyar Hírek, P. O. B. 292., Budapest, 62. A Magyarok Világszövetsége és a Magyar Hírek elme: Budapest, VI., Benezúi u. 15. A Szülőföldünk hullámhosszai Félórás adásainkat naponta a következő időben és hullámhosszakon sugározzuk az Európában és Közel-Keleten élő honfitársaink számára (közép-európai időszámítás szerint) 20.00-tól 20.30-ig a 25,2, 30,5, 42,2, 48,1 méteres rövid- és a 224 méteres középhullámon. Az Észak-Amerikában élő honfitársaink számára a keleti partvi­déken (helyi Idő szerint 19.00-tól 19.30-lg) a 19,8, 25,2, 30,5 és 48,1 méteres rövidhullámon. A nyugati partvidéken (helyi idő szerint 16.00-tól 16.30-ig) ugyancsak az előbb említett rövidhullámokon. Ezenkívül a keleti partvidéken (helyi Idő szerint 23.00-tól 23.30-Ig) és a nyugati partvidéken (helyi Idő szerint 20.00-tól 20.30-ig) a 19,8, a 25,2, 30.5 és 48,1 méteres rövidhullámon. A Dél-Amerikában élő honfitársaink számára (riől Időszámítás szerint 20.00-tól 20.30-ig) a 16,8, 19,8, 25,2 méteres rövidhullámon. Egyórás adásainkat naponta a következő Időben és hullámhossza­kon sugározzuk az Európában és a Közel-Keleten élő honfitársaink számára (közép-európai időszámítás szerint) 21.30-tól 22.30-ig a 25,2, .10,5, 42,2, 48 1 méteres rövid- és a 224 méteres középhullámon. Az Észak Amerikában élő honfitársaink számára a keleti partvi­déken helyi idő szerint ?l.00-tól 22.00-ig, a nyugati partvidéken helyi tdö szerint 18.00-tól 19.00-ig a 19,8, 25,2, 30,5 és a 48,1 méteres rövid­hullámon. Vasárnap délután 15.00-tól 17.00 óráig: a műsort az Európában és a Közel-Keleten élő hallgatóinknak közvetítjük, minden vasárnap a 19.8, 25,2, Stl,7, 12,2, 48,1 méteres rövid- és a 224 méteres középhul­lámon. MAGYAR HÍREK Hunggrlau News Nouvelles Hongroises Ungarische Nachrichten. A Magyarok Világszövetsége lapja. P. O. B. 292. Budapest 62. A szerkesztő bizottság elnöke: BOGNÁR JÓZSEF, egyetemi tanát. Főszerkesztő: SZÁNTÓ MIKLÓS. Kiadja a Lapkiadó Vállalat, felelős kiadó: Sala Sándor Igazgató @ Athenaeum Nyomda, Budapest Rotációs mélynyomás Index: 26.506- a />Áw°Ao% Belépek a Nirvánába, és éktelen üvöltés fogad. Mintha negyven ördög a pokolból itt fogócskázna, egy kis ég­zengéssel és földrengéssel tarkítva, hogy ne legyen olyan unalmas. Ezen­kívül sötét is van, úgy hogy alig talá­lom meg az utat a sarokban üldögélő két fiatalemberhez, ők a Peters. Azt hiszem itt az ideje, hogy néhány rejtélyt eloszlassak. Tehát: a Nirvána Budapest egyik népszerű szórakozóhe­lye. Nyitva található délutántól hajna­lig. Itt működik egy disc-jockey, azaz magyarul, lemezlovas klub. Magnók és erősítők szolgáltatják a földindulássze­rű lármát. Ez a zene este befejeződik, a fiatalok átadják helyüket a Nirvána éjszakai vendégeinek. A lemezlovás pe­dig a Peters-nek. A Peters — nevéhez híven — két Pé­terből áll. Korompay Péter a zongorá­nál, Imrédy Péter a dobnál ül. S az al­kalom, amiért találkoztunk? Kis él­ménybeszámoló. Most érkeztek haza ugyanis az óceánon túlról. Kanadában és az USA-ban játszottak néhány évig. Sok olvasónknak talán nem is kell bemutatni őket. Emlékeznek rájuk a torontói Pátriából, a montreali Hunga­rian Clubból, a New York-i Emkéből. — Mi nagyon jól emlékszünk a ven­dégeinkre — mondják, miután ke­restünk egy csendesebb zugot, ahová nem ér el a lemezlovas felidézte beat­­orkán — sőt, még arra is emlékszünk, mi volt a legkedvesebb daluk. A nyár folyamán több kedves ismerősünk, aki Pesten járt, bejött a Nirvánába, mert látta kiírva a nevünket. Mi, ahogy beléptek, a kedvenc dalukkal fogadtuk őket. Nemcsak a muzsikájukból, a beszéd­jükből is kitűnik az összeszokottság. Egymás szájából veszik ki a szót, van, hogy az egyik Péter által elkezdett mondatot a másik fejezi be. — A mi legnagyobb élményeink, a nevezetes emberekkel való találkozások voltak. Meghallgattuk több élvonalbeli A Peters duó amerikai zenész műsorát, és ami tet­szett, azt rögtön meg is tanultuk. — Egyébként nagyon érdekes — ve­szi át a szót a másik Péter, — hogy ál­landóan tanulnunk kellett az új ma­gyar számokat is. Ha Budapesten meg­jelent egy sláger, biztos, hogy három­négy héten belül tőlünk is már kérték — tulajdonképpen végig nagyon közel maradtunk Magyarországhoz. És most is, ha valaki meglátogat minket itt a Nirvánában, biztos, hogy az Ameriká­ból hozott legújabb számokat kell ját­szanunk. — Részt vettünk egy Karády-koncer­ten is. „45 perc a világ körül", ez volt a címe. A kritika „ördöngöseknek” ne­vezett minket. — Szakmailag is nagy élmény volt ez a néhány év, amit Kanadában töl­töttünk. Nagyon sok újat tanultunk, na­gyon sokféle zenét játszottunk. A régi és az új magyar dalokon kívül megta­nultuk a világslágereket is. Egyébként, hogy ez nem volt haszontalan, arra Pesten jöttünk rá, amikor itthon is a legújabb sikereket kellett játszanunk — szinte napokkal azután, hogy New Yorkban vagy Londonban feltűntek. Nincsenek már távolságok. A beat-zene elcsitul. Szedelőzködnek a teenagerek s a Nirvána átalakul bár­rá. A Peters íj készülődik, elbúcsúzik. Játszaniok kell. A zongora fölött vil­logni kezdenek az elektromos fényjá­ték reflektorai. — Remélem, hogy találkozunk még a kanadai és amerikai honfitársakkal — szól át a billentyűk fölött Korompay Péter. Nemcsak itthon, Kanadában is... — spé — Már az USfl-ban is kapható a világhírű magyar gyógyiszap! II fájdalomenyhítő gyógyiszap házi használatra csomagolva is kapható! Nem kell már sok ezer mérföldet utazni, ha valaki a világhírű magyar gyógy­fürdő iszapjával akarja kezeltetni izomfájdalmait. A modern csomagolás­­technika megoldotta, hogy a gyógyiszapot megszárítják, és könnyen kezel­hető, textíliával bevont kompresszekbe sajtolják. Az iszap kompresszek a kezelésre szoruló testrészeknek megfelelően, különböző formájúak. Mostantól kezdve, a MEDIMPEX Magyar Gyógyszerkülkereskedelmi Vál­lalattal kötött megállapodás alapján a Magyar Iszap Kompressz (Hunga­rian Mud Compress) korlátozott mennyiségben Kanadában és az USA-ban is kapható. A Magyar Iszap Kompressz a sok évszázados magyar gyógyászati tapaszta­latot a korszerű módszerekkel egyesíti. Egyedülálló előnye, hogy otthon a beteg lakásán is könnyen készíthető vele iszappakolás. Az iszap komp­­resszt forró vízbe kell mártani — ez máris elegendő ahhoz, hogy reakti­válja a szerves, szervetlen és ösztrogén anyagokat, amelyek a magyar gyógy­­iszapban találhatók. Ezután az iszap kompresszt a fájó testrészekre helyez­zük. Az iszappakolás fokozza a helyi vérkeringést, s ezáltal enyhíti az ízü­leti és izomfájdalmakat. A szenvedés megszűnik, a beteg jó közérzete hely­reáll. Az iszap kompressz ötféle formában kapható. Láb és boka kezelésére; a kézre és csuklóra: derékra és végtagokra; hátra és nyakra; és csak nyakra. Az ötfajta kompressz mindegyike a híres magyar gyógyiszapot tartal­mazza. Az iszappakolás rendszerint már rövid kezeléssorozat után bámu­latos mértékben enyhíti az izomfájdalmakat. Ha meg akar szabadulni derékfájásától, ízületi és izomfájdalmaitól, küldje be az alábbi coupont postafordultával a cimek egyikére. — ____ — __ Coupon — — ______ Cím: HUNGARIAN HEALTH IMPORTS, 407 St Peter Str., Montreal, P. Q. vagy: KELSO IMPORT CORPORATION 5908 Hallandale Beach Blvd. Holly­wood, Florida 33023. Kérem, küldjenek számomra ismertetőt a magyar gyógyiszapról. Név (nyomtatott betűkkel kérjük): .................................................................. Cím: .................................................................................................................... Város és tartomány: ........................................................................................... JOGI TANÁCSOK Néhány tanács a hazalátogatók részére A gyakran utazók tapasztalatból tudják, hogy kül­földi utazásuk és külállamban tartózkodásuk csak akkor gondtalan, ha kellőképpen előkészítették. Eh­hez viszont feltétlenül szükséges ismerni az útlevél- és vlzumrendészetl, valamint a vám- és devizaren­delkezésekből fakadó legfontosabb tudnivalókat Is. Minden egyéb teendő előtt tanácsos meggyőződni az útlevél érvényességéről. A lejárt magyar útlevél meghosszabbítását a lakóhely államában raűkődő magyar külképviselettől (nagykövetségtől, főkonzu­­látustól) lehet kérni. Az állandóan külföldön lakó magyar állampolgárok konzuli útlevelükre 48 órán belül kaphatnak beutazási engedélyt Ivlzumot), amellyel harminc napig tartózkodhatnak Magyar­­országon. Az itthontartózkodás meghosszabbítása is lehetséges, amelyet Budapesten a Belügyminiszté­rium útlevélosztálya (Budapest VI., Rudas László utca 45. szám alatt), vidéken az ideiglenes lakóhely szerinti megyei rendőrfőkapitányság Intéz. A külföldi fizetőeszközök behozatalához engedély nem szükséges, s valutát az utas kérésére — a fo­rintcsekkel együtt — már a magyar határon bevált­ják, Nem szükséges engedély kétszáz forintnál nem nagyobb összeg behozatala esetén sem, ha 20 forint­nál nem nagyobb címletű bankjegyekben, vagy ér­mékben történik a behozatal. Négyezer forint belföldi értékig vámmentesen hoz­hatók be az ajándékozás célját szolgáló tárgyak, ha egyik ajándéktárgy hazai értéke sem haladja meg az ezer forintot. Ez a kedvezmény a magyar útlevéllel utazókat Illeti csak meg. A küföldl útle­véllel beutazók (vagy Magyarországon átutazók) évenként csak egyszer, mégpedig első utazásuk so­rán hozhatnak be az országba 4000 forint belföldi értékű, nem kereskedelmi rendeltetésű árut. Már most felhívom a beutazók figyelmét arra Is, hogy az itthon vásárolt ajándéktárgyak kiviteléhez nem szükséges a Magyar Nemzeti Bank engedélyét be­szerezniük, ha azokat a Konzumturist üzleteiben vásárolják konvertibilis valutáért. A hosszabb Ideje külföldön élők többszőr tapasz­talhatják, hogy Itthoni hozzátartozóik, barátaik, Is­merőseik új lakásba költöztek. A Belügyminiszté­rium központi lakcímnyilvántartó osztálya (Buda­pest, IX., Vaskapu utca 30/b szám alatt) a keresett személy születési éve és helye, valamint anyja leánykori nevének közlése mellett tájékoztatja az érdeklődőt az új lakcímről. Az Itthontartózkodás Idején házasságot kötni kívánók figyelmébe ajánlom, hogy a külföldön lakó magyar állampolgárok engedély nélkül köthetnek magyar állampolgárral házasságot a hazai anya­könyvvezető előtt Is, ha a külföldi hatóság, illetőleg a magyar külképviseleti hatóság által kiállított ok­irattal igazolják, hogy nem élnek házasságban. Az esetleges korábbi házasság megszűnését jogerős ma­gyar bírósági Ítélettel, vagy — a házastárs elhalálo­zása esetén — hiteles halotti anyakönyvi kivonattal lehet bizonyítani. Egyházi házasságkötésre kizárólag az állami anyakönyvvezető előtti házasságkötés megtörténte után kerülhet sor. A hazalátogatók az Ideiglenes tartózkodási helyü­kön működő tanács végrehajtó bizottságától minden alkalommal élőszóban Is kaphatnak tájékoztatást ügyes-bajos dolgaik elintézésére. Természetesen a Magyarok Világszövetsége és a Magyar Hírek szer­kesztősége is készségesen ad jogi tanácsot mind­azoknak, akik személyesen felkeresik munkatársai­kat. Dr. M. D. 7

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents