Magyar Hírek, 1971 (24. évfolyam, 1-26. szám)

1971-07-10 / 14. szám

OKBAN TERÍT/ (született 1922-ben Gvrtrben, anyja neve Zsoldos Matitd) 1956-ban Kana­dába (Torontó, Ont.) vándorolt. Keresi első házasságából fia, Róbert Budapestről. A ke­resett 1967. márciusa óta nem adott életjelt magáról, de László nevű féltestvére sem. TEREBESI JÓZSEF (előbbi neve TRENDL Debrecenben született 1934. július 30-án, anyja neve Katócs Róza) 1956-ban külföldre távozott. Keresi édesanyja Debrecenből, akinek 1959. és 1960-ban a keresett mindig más-más hely­ről, összesen tízről küldött képeslapot címe nélkül. BALOGH ÁRPÁD ANDRÁS (született 1928. ok­tóber 17-én. anyja neve Bognár Eszter) 1938- ban Párizsban eltűnt, de állítólag Dániában él, mint kertész. Keresi édesanyja, aki előtt címe ismeretlen. MADARASZ KAROLY (CHARLES), aki 1928. április 28-án Pesterzsé­beten született és anyja neve Vészeli Erzsébet, 1948-ban New-Zee­­landban telepedett le (Dunedin). 1969. januárjában jelezte édesanyjá­nak, hogy a fenti címről elköltözik. Édesanyja várja fia híradását. KULCSÁR KÁROLY (született Csácsborsokon (Zalaegerszeg) 1925. szeptember 15-én, anyja neve Stekovits Anna) 1956-ban Dél-Afrikába, onnan Ausztráliába (Melbourne) vándorolt. Keresi édesapja Buda­pestről, aki 1966 óla nem tud fiáról. GOSZTONYI IMRE (Budapesten született 1928. augusztus 1-én) 1945- ben Brazíliában, Rio de Janeiróban telepedett le. Keresi édesanyja Budapestről. Gosztonyi Imre két évvel ezelőtt hazalátogatott és azóta nem írt édesanyjának. TORDA JÄNOS (Budapesten 1934. március 31-én született, anyja ne­ve Piss Anna) 1956-ban Ausztráliába távozott (Darlinghurst). Keresi édesapja Budapestről, 1969 óta nem/tud fiáról. SZUHANY JANOS (született Siklóson 1936. január 9-én, anyja neve Karsa Mária) 1956-ban Marseille-ben Franciaország) telepedett le. Ke­resi testvére Harkányból, akinek 1968. januárja óta nem írt. DR. SIMON JENÖNÉ PONGOR MARGIT (Debrecenben született 1910. október 1-én, anyja neve Bakk Margit) 1946. július l-én Rómá­ba a Collegium Hungaricumba távozott. 1948-ban Londonban élt. Ke­resi Budapestről Végvári Istvánná. HALASZ FERENC (Budapesten 1934. október 3-án született, anyja neve Petrovits Erzsébet) 1956-ban az Egyesült Államokba vándorolt. Keresi testvére, Lajos, akinek 1963-ban írt utoljára. PUSKAS JÁNOST (született Cleveland Ohio-ban, USA, 1917. január 21- én, anyja neve Tóth Mária), testvérei Erzsébet, Ilona és Rozália, édesapjuk Clevelandban 1934-ben meghalt, keresi unokabátyja Bu­dapestről. Kérjük kévés olvasóinkat, akik ismerik keresett honfitársainkat, közöljék velük kérésünket, hogy vegyék fel a kapcsolatot az őket keresőkkel. A MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉGE készséggel továb­bítja leveleiket a kerestetőkhöz. Címe: MAGYAROK VILÁGSZÖVET­SÉGE Fostafiók 292. BUDAPEST 62. OKBAN Teréz öl inná i n U (itj ij el ni éhe A Magyar Hírek kéthetenként (tehát évenként 26 ízben) jelenik meg. Előfizetési ára Magyarországon 100,— forint, egyes szám ára 3 forint. Magyarországon lapunkat a Magyar Posta terjeszti. Előfizethető a Posta Központi Hírlap Irodánál (KHI, Budapest, V., József nádor tér 1.) közvetlenül, vagy postautalványon, valamint átutalással a KHI 215-96162 pén? forgalmi jelzöszámlára. Ha lapunkat külföldről fizetik elő, a Magyar Hírek évi előfizetési díja az egyes országokból a következő: Egyesült Államok: 3,30 USA dollár, Kanada: 3,60 kanadai dollár, Ausztrália: 3 ausztrál dollár. Ausztria: 85 schilling, Franciaország: 18.40 frank, Nagy-Britannia 1 font 40 d., az új pénzegység szerint. Német Szövetségi Köztársaság: 14 DM, Svájc: 14,40 svájci frank. Ezekben a díjakban a postai szállítás költsége benne foglaltatik. Az alant felsorolt országokból a Magyar Hírek előfizetési díját a legegyszerűbben nemzetközi postautalványon lehet elküldeni: Auszt­rália,' Belgium, Dánia, Egyesült Államok, Franciaország, Japán, Ma­rokkó, Nagy-Eritannia, Németalföld, Német Szövetségi Köztársaság, Olaszország, Svájc, Svédország. Az előfizetési díj bármely országból bank útján átutalható a Ma­gyar Nemzeti Banknál vezetett 232—90111—2236 sz. folyószámlánk javára vagy kiegyenlíthető nemzetközi bank-money-order beküldésével. Ha ez valamely olvasónk számára kényelmesebb lenne, szívesen clfoga dunk egyévi előfizetési díj fejében a fent jelzett pénzösszegeknek megfelelő számú nemzetközi postai válasz-coupont is, amelyek min­denütt, minden postahivatalban kaphatók. A megvásárlás alkalmával le kell azokat bélyegeztetni. A Magyar Hírek külföldön előfizethető közvetlenül, a következő cégek útján Is: ANGLIA: Collet’s lloldins Ltd., Denington Estate, Wellingborough, Northants. — The Danubia Book Co., 78. Shaftesbury, London, W. 1. — ARGENTINA: Juan Horváth Lavalle 361 Entreplso 5. Buenos Aires. — AUSZTRÁLIA: Cosmos Bookshop, 145 Acland St., St. Kil­­da, Vtc. — A. Kecsing, G. P. O. Box 4886 Sydney. — GLOBE Hun­garian Bookshop, 173 Pitt Street. Sydney N. S. W. — AUSZTRIA: Vertrieb Ausländischer Zeitschriften, Höchstädtplatz 3., A—1200 Wien. — Morawa et Co., Postfach 159, A—1011 Wien I. — Rudolf No­wak GmbH. Köllnerhofgasse 4. A—1011 Wien I. — BELGIUM: Du Monde En tier, 5, Place St. Jean, Bruxelles. — Mme Tolnay, 172, rue Hesbaye, Liege. La Centrale de la Cambre S. p. r. 1. 31 rue G. et J. Mar­lin, Bruxelles 15 R. C. B. 336.344. — BRAZÍLIA: Livraria Brödy Lids.Rua Cons. Crispiniano 404—30, Sao Paulo. — Livraria D. Landy, Rua 7 de Abril 252 5’ e/53, Sao Paulo. — DÄNIA: Hunnia Books and Music, Lange­­mosevej 37 2880 Bagsward. — FINNORSZÁG: Akateemlnen Kirjakauppa Keskuskatu Helsinki — 10. — FRANCIAORSZÁG: Société Balaton, 12, rue de la Giange-Bateliére, Paris 9°. — HOLLANDIA: „Librex” Agenturen, Pallteterstraat 57. Amstclvecn. — „Club Qualiton”, Prio­­senstraat 26. Amsterdam C. — JAPAN: Maruzen Company Lid., 6. Tori-nichome Nihonbashi, Tokyo Central. — KANADA: Déli­báb Film and Record Studio. 19. Prince Arthur Street. West. Montreal 18. — Europe Agency, 206 Burns Bldg., Galgary 21 Alberta. — Pannónia Books. 2, Spadlna Road Toronto 4. (Ont.) — NÉMET SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG: Kubon und Sagner, Schliessfach 68., B München 34. — Dr. Georges Mllotay, Elbe Str. 73. 7 Stuttgart- Münster. — W. E. Saarbach, Follerstrasse 2., 5 Köln 1. — Griff Verlag — tíjváry, Titurelstr. 2. München 81. — NORVÉGIA: Tid­­sakriftsentralen (Subscription Centre), Tanúm — Cammermeycr. Os­lo, 1., Ka 1 Johansgt. 41/43. — A/S Narvesens Lltteratur, TJenelte, P. O. Box 6140 Elterslad, Oslo. — OLASZORSZÁG: Andrei Lazar, Via Monte dctle Giole 24., 00199 Róma. Librerta Commtssionaria Sansonl. Via Lamarmora 45, Firenze. — SVÉDORSZÁG: A. B. Nordiska Bok­­handeln, Drottninggatan 7—9. Stockholm, 1. — A. B. Sandbergs Bokhandel, Osteuropeiska Avdelningen, Brahegatan 3., Stockholm 5. — SVÁJC: Metropolitan Verlag, Szerday et Co., Teichweg 16., 4142. Münchenstein. — Pinkus et Co., Froschaugasse 7., Zürich 1. — USA: Center of Hungarian Literature Inc., 1538 Second Avenue, New York, N. Y. 10028. — Hungarian Books and Records, 11802 Buckcve Road. Cleveland, Ohio 44120. — Corvin, 1590 Second Avenue, New York, N. Y. Hungarian Book Agency, Iné., Hunnia Service House, 1592 Second Ave. at 82nd St., New York, N. Y. 10028. — VENEZUELA: Luis Tarcsay, Callc Iglesla, Edif. Villoria Apto 21., Sabana Grande, Caracas Elő lehet külföldről fizetni lapunkra a KULTÚRA cégnél Is, amelynek címe: P. O. B. 119. Budapest 62. Felkérjük kedves előfizetőinket, hogy nevüket és elmüket NYOM­TATOTT NAGYBETŰKKEL szíveskedjenek leírni, hogy pontosan cí­mezhessünk. Ugyanígy kérjük a címváltozásokat és eímhelyesbítések közlését is. Postacímünk: Magyar Hírek, P. O. B. 292., Budapest, 62. A Magyarok Világszövetsége és a Magyar Hírek címe: Budapest, VI., Benczúr u. 15. A Szülőföldünk hullámhosszai Félórás adásainkat naponta a következő időben és hullámhosszakon sugározzuk az Európában és Közel-Keleten élő honfitársaink számára (közép-európai időszámítás szerint) 20.00-tól 20.30-ig a 25,2. 30,5, 42,2. 48,1 méteres rövid- és a 224 méteres középhullámon. Az Észak-Amerikában élő honfitársaink számára a keleti partvi­déken (helyi idő szerint 19.00-tól 19.30-lg) a 19,8, 25,2, 30,5 és 48.1 méteres rövidhullámon. A nyugati partvidéken (helyi idő szerint 16.00-tól 16.30-ig) ugyancsak az előbb említett rövidhullámokon. Ezenkívül a keleti partvidéken (helvi idő szerint 23.00-tól 23.30-lg) és a nyugati partvidéken (helyi idő szerint 20.00-tól 20.30-ig) a 19,8, a 25,2, 30.5 és 48,1 méteres rövidhullámon. A Dél-Amerikában élő honfitársaink számára (riői időszámítás szerint 20.00-tól 20.30-ig) a 16,8. 19,8, 25,2 méteres rövidhullámon. Egyórás adásainkat naponta a következő időben és hullámhossza­kon sugározzuk az Európában és a Közel-Keleten élő honfitársaink számára (közép-európai időszámítás szerint) 21.30-tól 22.30-ig a 25,2, 30,5, 42,2, 48.1 méteres rövid- és a 224 méteres középhullámon. Az Észak Amerikában élő honfitársaink számára a keleti partvi­déken helyi Idő szerint 21.00-tól 22.00-lg, a nyugati partvidéken helyi idő szerint 18.00-tól 19.00-ig a 19,8, 25,2, 30,5 és a 48,1 méteres rövid­hullámon. Vasárnap délután 15.00-től 17.00 óráig: a műsort az Európában és a Közel-Keleten élő hallgatóinknak közvetítjük, minden vasárnap a 19,8, 25,2, 30,7, 12,2, 48,1 méteres rövid- és a 224 méteres középhul­lámon. MAGYAR HÍREK Hungarian News Nouvelles Hongroises Ungarische Nachrichten. A Magyarok Világszövetsége lapja. P. O. B. 292. Budapest 62. A szerkesztő bizottság elnöke: BOGNÁR JÓZSEF, egyetemi tanai. Főszerkesztő: SZÁNTÓ MIKLÓS. Kiadja a Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Sala Sándor igazgató ©Athenaeum Nyomda, Budapest Rotációs mélynyomás Index: 26.506 ] Beköszöntött a nyár, a Magyarok Világszövetsége székháza előtt regge­lenként autóbuszok motorja veri fel a csendet, a világ minden részéből ér­kezett honfitársakat szállítják az or­szág különböző részeibe. Most a Miami-i Kultúrklub Präger Jenő alelnök vezetésével hazaérke-A 90 esztendős Srhuhz Gyula bácsi, aki sógornője, Mrs. Helen Ahne társaságában vett részt a kirándu­láson, fiatalokat megszégyenítő biztonsággal üli mrg a lovat Bugacpusztájn zett rokonlátogató csoportjának egyik kirándulásáról számolunk be néhány fényképpel. A kirándulás úticélja Kecskemét és Bugac volt. A miamiak a kecskeméti Aranyhomok Szálló bejáratánál. Lent: Mrs. Huszti átveszi Kecskemét város ajándékát: egy üveg valódi, kisüsti, fütyülős barackpálinkát (Jánosi Ferenc felvételei) Kecskemétre érkezvén a város pol­gármester-helyettese üdvözölte a ven­dégeket a felújított Városháza tanács­termében egy-egy csokor virággal és emléklappal, no meg ajándék-kupicá­val, barackkal ízesítve. Az út követ­kező állomása Bugac volt. A puszta nevezetességeit könnyű, homokfutó kétlovas bricskákból lehetett megte­kinteni. A lovasbemutató után minden­ki saját maga is kipróbálhatta lovag­lótudományát. Még a 90 esztendős Schultz Gyula bácsi is, aki 1907-ben vándorolt ki és két éve, 88 éves korá­ban látogatott haza először, húszéves­ként ülte meg szőrén a lovat. Alkonyaikor vidáman, nótázva tér­tek vissza Budapestre a Kultúrklub országjáró tagjai. Már az USA-ban is kapható a világhírű magyar gyógyisxap A fájdalomenyhítő gyógyiszap házi használatra csomagolva is kapható! Nem kell már sok ezer mérföldet utazni, ha valaki a világhírű magyar gyógy­fürdő iszapjával akarja kezeltetni izomfájdalmait. A modern csomagolás­­technika megoldotta, hogy a gyógyiszapot megszáritják, és könnyen kezel­hető. textíliával bevont kompresszekbe sajtolják. Az iszap kompresszek a kezelésre szoruló testrészeknek megfelelően, különböző formájúak. Mostantól kezdve, a MEDIMPEX Magyar Gyógyszerkülkereskedelmi Vál­lalattal kötött megállapodás alapján a Magyar Iszap Kompressz (Hunga­rian Mud Compress) korlátozott mennyiségben Kanadában és az USA-ban is kapható. A Magyar Iszap Kompressz a sok évszázados magyar gyógyászati tapaszta­latot a korszerű módszerekkel egyesíti. Egyedülálló előnye, hogy otthon a beteg lakásán is könnyen készíthető vele iszappakolás. Az iszap komp­­resszt forró vízbe kell mártani — ez máris elegendő ahhoz, hogy reakti­válja a szerves, szervetlen és ösztrogén anyagokat, amelyek a magyar gyógy­­iszapban találhatók. Ezután az iszap kompresszt a fájó testrészekre helyez­zük. Az iszappakolás fokozza a helyi vérkeringést, s ezáltal enyhíti az ízü­leti és izomfájdalmakat. A szenvedés megszűnik, a beteg jó közérzete hely­reáll. Az iszap kompressz ötféle formában kapható. Láb és boka kezelésére; a kézre és csuklóra: derékra és végtagokra; hátra és nyakra; és csak nyakra. Az ötfajta kompressz mindegyike a híres magyar gyógyiszapot tartal­mazza. Az iszappakolás rendszerint már rövid kezeléssorozat után bámu­latos mértékben enyhíti az izomfájdalmakat. Ha meg akar szabadulni derékfájásától, ízületi és izomfájdalmaitól, küldje be az alábbi coupont postafordultával a címek egyikére. — — — — — — — — Coupon — — — — — — — — Cím: HUNGARIAN HEALTH IMPORTS, 407 St Peter Str., Montreal, P. Q. vagy: KELSO IMPORT. 15 West 18th Street, New York, N. Y. Kérem, küldjenek számomra ismertetőt a magyar gyógyiszapról. Név (nyomtatott betűkkel kérjük): Cím: Város és tartomány: JOGI TANÁCSOK A külföldön élők egyes magyarországi vagyonjogi ügyleteiről Az Általános Értékforgalmi Bank Rt. (Budapest, V., Dorottya u. 5. szám) jelentős forgalmat bonyo­lít le olyan külföldön élők körében, akik ma már nemcsak Magyarországon levő vagyonukkal, örök­ségükkel és más vagyonjogi problémájukkal kap­csolatban fordulnak a pénzintézethez, hanem sok esetben hazatelepülésük előkészítéséhez is segítsé­get kérnek. A bank a külföldön levő vagyonok likvidálása, az abból származó megtakarított ösz­­szegek hazahozatalának elősegítése, valamint a nyugdíjak, járadékok, biztosítási összegek és más vagyoni követelések átutalása terén komoly mér­tékű segítséget nyújtott már eddig is. A külföldön élők tehát jól ismerik már az Általános Értékfor­galmi Banknak az ingatlanvásárlással, ház- és hét­végi üdülő-építéssel, életjáradék- és betegségi biz­tosítással, gépkocsivásárlással, itthon élő hozzátar­tozók rendszeres anyagi támogatásával, ezek ott­honban és kórházban való“ elhelyezésével kapcso­latos szolgáltatásait. Sokan találtak már otthonra azokban a családi házakban, amelyeket a bank vá­lasztott ki a hazatelepültek számára. E sorok írá­sának idején is több ilyen ügylettel foglalkozik a bank igen jó szakemberekből álló, lelkes kollek­tívája. Ezek közül jó néhány ügyet éppen a Magyarok Világszövetsége felkérésére intéznek. Olvasóink vegyék igényibe a több évtizedes kül­földi kapcsolatokkal rendelkező pénzintézet segít­ségét külföldön levő vagyonuk (ingatlanok, jelzá­logos és egyéb kölcsönkövetelések, vállalatoknál fennálló érdekeltségek stb.) kezelése és értékesíté­se során. A bank közreműködhet a bérjövedelem, kama­tok, törlesztő részletek, haszonrészesedés, értéke­sítés esetén a befolyó ellenérték Magyarországra történő hazautalásában és a hazatelepülő kívánsá­ga szerinti felhasználásában. A külföldi bankoknál vezetett számlái útján a külföldön élők által Ma­gyarországra átutalni kívánt összegek könnyen, egyszerűsített formák között hazautalhatók, sőt kamatozó devizaszámlán is elhelyezhetők. (A devi­zaszámláról e rovatban részletes ismertetés látott már napvilágot. A korábban közölt kamatlábak és egyéb feltételek terén változás nem történt.) Ezen túlmenően kiterjedt külföldi ügyvédi hálózata ré­vén segítséget nyújthat a felmerülő jogi természe­tű problémák gyakorlati rendezésében is. Miben tud mindezeken túlmenően még segítséget nyújtani az Általános Értékforgalmi Bank Rt.? Mindenekelőtt a külföldi munkaviszonyból ere­dő, vágy a társadalombiztosítási törvények alap­ján keletkezett nyugdíj- és járadékigény érvénye­sítésében, valamint az illetékes külföldi szervekkel való levelezésben. Ezzel összefüggésben gondoskod­ni tud a nyugdíj vagy járadék megállapításához megkívánt okiratok beszerzéséről, az igény elisme­rését követően pedig az esedékessé vált összegek átutalásáról. Honfitársaink közvetlenül is, a Magyarok Világ­­szövetsége és lapunk útján is, részletes tájékozta­tást kérhetnek az Általános Értékforgalmi Bank Rt.-tői. Dr. M. Mikrobusz Keszthelyről Hévízre A nemrégen megnyitott keszthelyi Helikon­­szálló vendégei a Balatonon kívül Hévíz gyógyfürdői iránt is érdeklődnek. A szálló­ban, ahol két orvos — az egyik reumatológus — teljesít szolgálatot, szaktanácsokkal állnak a vendégek rendelkezésére. Többségük szak­orvosi ajánlattal keresi fel a hévízi gyógyta­­vat, ahol minden egészségügyi szolgáltatást igénybe vehetnek. A Helikon-szállótól a nyári idényben naponta rendszeresen közlekedő mikrobuszjárat szállítja Hévízre a vendége­ket. 7

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents