Magyar Hírek, 1970 (23. évfolyam, 1-26. szám)
1970-12-12 / 25. szám
• • IWEGEN EK gyarságtudat erősítéséért püspök a látványos rendezvények mögötti csendes, szívós erőfeszítésekről szólott. Beszámolt az új magyar bibliafordításról, amely évtizedek kemény munkájával végre elkészült. L őrincze Lajos professzor a nyelvhelyesség szempontjából segített a nagy vállalkozásnál. A végső ellenőrzés előtt meghívtak külföldön élő magyar egyházi szakembereket is, akik két hosszú héten át vitatkoztak, mire pontot tehettek a közös előkészületek után. Az együttes erőfeszítések — az anyanyelv, a bibliafordítás, a kiállítás területén — azt jelzik, hogy a nyugati magyarság szerkezetében, újrarétegződésében, a politikai mezőny új mozgásaiban, a szülőföldhöz fűződő viszony egész szemléletrendszerében mélyreható átalakulás ment végbe. A tapasztalható változás nem az égből pottyant, nem véletlen és nem is csoda, hanem hosszú fejlődés megérett eredménye. „Az egyes, elszigetelt érintkezések korszaka elmúlt; a találkozások sok területen történnek, erősítik egymást, hatásuk mélyül, állandósul. A kapcsolatokra a sokszínűség lett jellemző” — hangsúlyozta Bognár József, az elnökségi ülés záróbeszédében. Szabolcsi Miklós irodalomtörténész azt ajánlotta, hogy az Elnökség segítsen tető alá hozni a Hungarisztikai Társaságot, amelynek szükségességéről anynyi hozzászóló beszélt az anyanyelvi konferencián is. Boldizsár Iván író a könyvterjesztés fontosságát emelte ki, kérve az Elnökséget, tűzze napirendre a nyugati magyarság könyvellátásának problémáját. Tausz János, az IBUSZ vezérigazgatója a hazalátogatók számának emelkedő trendjét elemezte és az 1971 esélyeit mérlegelte, kiemelve a jövő évben esedékes Vadászati Világkiállítás várható vonzerejét. Mint a fenti hozzászólásokból látható, az Elnökség higgadt elemzése már az előretekintést szolgálta. Hogyan tovább? Egyetértés alakult ki abban — fejtette ki Kárpáti József, az MVSZ főtitkára —, hogy az anyanyelvi konferencián elhangzott javaslatok megvalósítására kell helyezni a fő súlyt. A jubileumi év sokszínűsége mintául szolgál a jövő esztendőben is. Helyes lenne, ha a nyelvkérdés, a képzőművészet, tánc-, művészet mellé felzárkóznának a tudomány és a művészet más területei is. Pach Zsigmond Pál akadémikus az emigráció történetének kérdéseivel való foglalkozás fontosságával egyetértve javasolta, hogy a legközelebbi konferencián a történészek is vitassák meg kutatásuk eredményeit. A zeneművészet területén, ahol annyi magyar kiválóság működik, szinte a világ minden jelentős zenei központjában, megérett a helyzet találkozásra és eszmecserére a hazai és a nyugati magyar művészek között. Jó lenne biztosítani a sokszínűséget a műsoros rendezvényeken, fokozni a kiállítások számát, a filmbemutatókat; sűríteni a hazai tánc- és énekkari szakemberek helyszíni foglalkozását az együttesekkel; jó lenne felhasználni a sport területén adódó lehetőségeket. A lendület nem csökkenhet, hiszen 1971 tavaszán újabb Bartók-évforduló következik. A Szent István-ünnepségek a jövő évben is folytatódnak, mint erre Cserháti püspök úr emlékeztette az Elnökséget. Az a lelkesedés, amellyel a nyugati magyarság fogadta a jubileumi év kezdeményezéseit, további erőfeszítésekre ösztönöz. A műcsarnoki kiállítás résztvevőinek egész sora ajánlotta fel műveit a Szépművészeti Múzeumnak. Lőrincze Lajos professzor számolt be ennek a gesztusnak hazai párjáról; egy debreceni ügyvéd tolmácsolta egy ügyfelének kívánságát, aki fellelkesedvén az anyanyelvi konferencia tényén, nemes céljain, végrendeletében balatoni telkét a magyar nyelvápolással intézményesen foglalkozó leendő társaságra szeretné hagyni. Az Elnökség ülésének hozzászólói egymásnak „adták a stafétabotot”; egyik ötlet a másikat szülte, egyik gondolat pattanhatta ki a következőt Ez a villamos feszültség — bízunk benne — átsugárzik lapunk olvasóira, áthatja a nyugaton élő magyarság zömét, és mindez új eredményekhez vezeti az egyre jobban összefogó itthoni és külhoni magyarságot. Dr. Bognár József, az MVSZ elnöke Balról: Szántó Miklós, Korbacslcs Pál, Huny» István és dr. Cserháti József Pach Zsigmond Pál Dr. Cserháti József Balról: Szabolcsi Miklós és Boldizsár Iván
