Magyar Hírek, 1970 (23. évfolyam, 1-26. szám)
1970-10-31 / 22. szám
AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN ÉS KANADÁBAN „Túl az Óperencián” a neve annak a magyar művészcsoportnak, amely Amerika nagyvárosait járja éppen most, míg e sorokat írjuk. E sorok írására pedig — hiszen a művészek elindulásáról hírt adtunk — azok az újságcikkek serkentenek, melyek a legutóbbi postával az Egyesült Államokból és Kanadából érkeztek. Valamennyi cikk ugyanarról az eseményről számol be, az elragadtatásnak ugyanazon a hőfokán: a magyar művészek vendégszerepléséről. A Petri László igazgatása alatt álló Amerikai Magyar Színház meghívta a budapesti Fővárosi Operettszínház kiemelkedő művészeit, valamint Lakatos Sándort és zenekarát és mint az egyik New York-i tudósítás megállapítja, a színház ezúttal kettős feladatot vállalt. Egyfelől a szereplő gárda kiválogatásával magas művészi színvonalat biztosított, másfelől lehetővé tette, hogy a szokásos New York-i, clevelandi, montreali és torontói fellépéseken túlmenően más városokban élő magyarok is — Detroit, Pittsburg, Akron, Chicago, San Francisco, Saint Louis, Passaic, Bridgeport és Miami magyarjai — találkozhassanak a könnyűmúzsa budapesti küldötteivel. Mindenhol a legnagyobb elismeréssel számolnak be az előadás egészéről és külön-külön valamennyi művészről. Kiemelik Mednyánszky Ági kirobbanó temperamentumát, dicsérik Zentay Anna kedvességét s szárnyaló hangját, Baksay Árpád operai kvalitású tenorját, Puskás Sándor zongorajátékát. Hangsúlyozzák ifjabb Latabár Kálmán egyéniségének sajátos vonzerejét, a minden gesztusában fölismerhető apai örökséget, amely azonban nem könnyíti, inkább nehezíti helyzetét, hiszen mindenki azonnal, önkéntelenül összehasonlítja a felejthetetlen „Latyival”. 0 azonban — mint a kritikák írják — fényesen állja az összehasonlítást. A nagy sikerű színházi esték hangulatát Lakatos Sándor zenekarának játéka teszi még forróbbá. A New York-i Hunter College 2200 nézőt befogadó, zsúfolásig megtelt színháztermében is, a torontói Ryerson Theatreben is a közönség és a művészek a fináléban együtt énekelték a legnépszerűbb magyar dalokat. Cikk a New York Times-ben. Jobb oldali kép: A művészek kanadai magyarok társaságában. A háttérben a torontói Mórttz testvérek, Zsuzsa és Éva A New York Times szeptember 28-i számában Peter G. Davis meleghangú cikkében ilyen mondatok olvashatók: „Ez a hat muzsikus a legelsőbbrendű kamarazenei együttesek fölényes összjátékával és friss ösztönösségével játszik”. „Mr. Lakatos hegedűjének hangja gazdag és lüktető.” „Az egész egy részegítő zenei varázsitalhoz hasonlít.” De a felsőfokban méltatott zenekar mellett elismerően említi meg név szerint valamennyi vendégművészt. A hírek alapján tehát az a benyomásunk, hogy a magyar művészek tudásuk legjavát adják, mintegy meghálálva az igazán nagyon szívélyes fogadtatást. A New York-i St. Regis Szálló Versailles termében ugyanis mindjárt a megérkezésük után cocktail-partyn üdvözölte az amerikai szellemi élet és a New York-i magyarság számos ismert személyisége az Amerikai Magyar Színház égisze alatt túrázó „Túl az Óperencián” társulat tagjait. Hisszük, hogy a szíves fogadtatást és az első sikeres szerepléseket a tengerentúli közönség és a magyar művészek további élményteljes találkozásai követik. S. M. • 0/ Gypsy Violin to Play Here ÚJ KÖNYVEK Szabó Bálint: Népi demokrácia éa forradalom — — — — 30,— Ft Kúnszabó Ferenc: Parázson pirítani — — — — — — — 26,— Ft Székely Júlia: Ötödik parancsolat — — — — — — — — 35,— Ft Vadász Ferenc: Tenyérnyi égbolt — — — — — — — — 39,— Ft Ferenczi László: Eluard — — — — — — — — — — — 4,30 Ft Török Sándor: Test és lélek — — — — — — — — — 23,— Ft R. Várkonyi Agnes: A pozitivista történetszemlélet — — — 20,— Ft Széli Zsuzsa: Válság és regény — — — — — — — — — io,— Ft Tüskés Tibor: Vallomás a városról — — — — — — — — 160.50 Ft Az ú] könyvek megrendelhetők a Kultúra Külkereskedelmi Vállalattól (POB. 149, Budapest 6í.), vagy külföldi megbizottaitól. A LÓSPORT VILÁGÁBÓL A világ legjobb amatör lovasai a budapesti galopp-pályán találkoztak, hogy eldöntsék, kit illet 1970-ben az elsőség. A „Fegentri” nemzetközi lovasszövetség handlcapszerűen kiegyenlített 1800 méteres futamot irt ki az amatőrök részére. A tizenkét résztvevő közül a spanyol dón d’Albuqerque haladt ál elsőnek a célon Galang nevű lovával, a francia G. Henrot és az osztrák F. Lugstin előtt. Ugyanezen a napon futották a Magyar St. Légért is, amelyben az osztrák Flynn orrhosszal győzött Ámde ellen. A győztes lovat a francia G. Martin lovagolta és a magyar Vasas Vendel készítette elő versenyére. * A mezőgazdasági kiállítás versenypályáján dr. Dlmény Imre mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter adta át a Bábolnai Állami Gazdaság ajándékát, a Dankó Pista nevű hároméves angol félvér sárga mént (apja: Swashbuckler, anyja: Dolores tv.) Batczó Andrásnak, az ötszörös magyar öttusa-világbajnoknak, sikerei és sportszerű magatartása elismeréséül. * Nagy küzdelmet hozott az újságírók 1970 évi válogató versenye az ügetőn. A 2000 m-es Krúdy Gyula emlékversenyben 1.2S.7-es idővel, a Barna Jenő szerkesztő által hajtott Revü győzött Rahó és Rondella ellen. A második és a harmadik helyezett hajtója, Potsubay Melinda és Gárdos János, mindketten az MTI tudósitől. Sz. L. A Krúdy Gyula emlékverseny végküzdelme &mlékexfa rßavt6km rDéi- JCalifo miáhtut Bartók élete, művészete most, halála 25. évfordulóján az egész zenei világ érdeklődésének homlokterében áll. Ehhez a világszerte megnyilvánuló 771 egemlékezés-sorozathoz csatlakozik a dél-kaliforniai egyetem zeneiskolája. Az egyetem az évforduló alkalmából több koncertet rendez a nagy magyar zeneszerző zongoraműveiből. Az évfordulón Halsey Stevens professzor, a Bartók Béla élete és zenéje című munka szerzője tart előadást „Bartók és a zongora” címmel. Az előadást a zeneszerző saját zongorafelvételei illusztrálják: Scarlatti, Beethoven, Debussy és Kodályműveket, valamint saját kompozícióit játssza. Előadásra kerülnek a nagyobb zongoramüvek, beleértve a Szonátát két zongorára és ütőhangszerekre, közreműködnek a zeneiskola művészeti szakos haladó növendékei. Néhány kisebb mű kerül előadásra az előkészítő osztály hallgatóinak koncertjein. Az egyetemi szimfonikus zenekar, Dániel Lewis vezényletével, októberi koncertjén előadja A csodálatos mandarint. Mindezek mellett Stevens professzor az őszi szemeszterek során ismét kurzust indít Bartók muzsikájáról, elemezve a zeneszerző teljes életművét. Dr. Stevens ezt az előadássorozatot 1950-ben tartotta meg először, és azóta többször ismételte Dr. Halsey Stevens meg az utolsó húsz év folyamán, 15 előadásba sűrítve az anyagot. A professzort meghívták Budapestre 1971 márciusára, hogy előadást tartson a nemzetközi zenei konferencián, amelyet a Magyar Zenészek Társasága rendez Bartók születésének 90. évfordulójára. A nyári szezon csak nemrégen fejeződött be, még csak most vonják meg a Magyarok Világszövetsége Utazási Irodájában az elmúlt néhány hónap mérlegét, ám a téli program már készen áll. Több csoport jó előre jelezte érkezését, igy az iroda felkészültén várja többek között a William Penn Fraternálls Egyesület, a Galtl Magyar Otthon Egyesület, a Calgary-! Magyar Egyesület, a Londoni Magyar Kultúrkör hazalátogató csoportjait. A téli programok középpontjában természetesen szilveszter áll. Az idén Balatonfüreden lesz nagyszabású nemzetközi találkozó. A négynapos eseménysorozatban szerepel fakutyázás éppúgy, mint a téli Balaton látnivalóinak megtekintése vagy mint a nagy szilveszteri mulatság. A vendégek az Arany Csillag szállóban fognak lakni, onnan látogatnak majd Veszprémbe, Herendre, Tihanyba. A részvételi dij US $ 27,— amely be beletartozik a szilveszteréjszakai műsoros, táncos, malacpecsenyés bál is a Balaton Étteremben. November 10-ig lehet jelentkezni az utazási irodánál. Január 5-én kirándulás lesz Dunaújvárosba, a magyar ipar egyik központjába. (Részvételi díj $ 5,—) Január 7-én pedig az Újszilvást Állami gazdaságba rendeznek disznótoros kirándulást, (részvételi dij $ 6,—). Mindkét egynapos programra december 10-ig lehet jelentkezni. Készülnek már a nyári tervek is. Ezek szerint új kezdeményezés lesz — az anyanyelvi konferencia javaslata alapján — a balatoni, magyar nyelvtanulással egybekötött gyermeküdülés. Az idősebbek számára ebben az évben kiszélesítik a híres gyógyvizeknél való üdülés lehetőségeit. Szó van orvosi vizsgálatok szervezéséről is, az Irodán keresztül. Az MVSZ Utazási Iroda ígéri, hogy még ebben az évben részletes, árakkal és jelentkezési határidőkkel ellátott programot ad ki a jövő nyárra, amelyet természetesen a Magyar Hírek is közölni fog. A TECHN0IMPEX egymillió dolláros üzletkötése A TECHNOIMPEX Magyar Gépipari Külkereskedelmi Vállalat szervezésében a magyar szerszámgépgyárak 19 korszerű gépet, berendezést állítottak ki a hannoveri nemzetközi szerszámgépkiállításon. Első ízben történt, hogy magyar vállalatok, bemutatók voltak Hannoverben. A TECHNOIMPEX-nél most összegezték a hannoveri szereplést. Egymillió dollár értékű szerszámgépexportra kötöttek megállapodást Német Szövetségi Köztársaság-beli, belga, finn, francia, olasz és indiai vállalatokkal. Ezenkívül 194 üzleti érdeklődésre válaszolt a TECHNOIMPEX. Különösen nagy sikere volt a Csepeli Szerszámgépgyár számjegy-vezérlésű rövid esztergájának és a Szerszámgépipari Művek optikai köszörűgépének. MA GYAR—S VÁJ Cl ÁRVCSEREFORGALOM Dr. Mramurácz Lajos, hazánk berni nagykövetségének kereskedelmi tanácsosa október 8-án a Magyar Kereskedelmi Kamarában az október végi zürichi magyar gazdasági napokról tájékoztatta a sajtó képviselőit. A magyar — svájci árucsereforgalom ebben az évben túlhaladja a tavalyi rekordot, az év végére a magyar export értéke várhatóan eléri a 120—130 millió frankot. Exportálunk mezőgazdasági élelmiszeripari termékeket, az iparcikkek között tévékészülékeket, most először vásároltak a svájci cégek tízezer kerékpárt. Az ipari kooperációk közül főleg a gyógyszergyártásban értek el eredményeket, de több más kooperációról is folytak tárgyalások. Ö I. PERTH !! A parlamenti képviselő <> A gép úgy repül, mintha ki akarna szállni a világból. II Aztán mégis meggondolja magát és landol. Végállomás J I — Ausztrália nyugati szélén — Perth. Szép város és ez a o szépség mélységet kap attól a szakszerű és lelkes magya- II rázatból, amelyet Mensáros Andor, West Australia ' > parlamentjének magyar származású képviselőjétől II hallunk. II A képviselő úr budapesti látogatását viszonozva — • > a Magyar Hírekben olvashatták annak idején érdekes II nyilatkozatát — járjuk a várost és tanácsokat kapunk, |I hogyan süríthetünk másfél napba hónapokra elegendő < > látni- és tapasztalnivalót. Mensáros Andor építési vállalni kozó, de inkább képviselői munkájával foglalkozik. > > A parlamenten belül nincsenek szakbizottságok, mint 11 Magyarországon, de a különböző témák szakemberei elsö- 11 sorban saját területükkel foglalkoznak. Mensáros 0 képviselő úr mindenekelőtt nevelési és városfejlesztési II problémákkal, így találkozik hivatása és érdeklődése. ' > A bevándoroltak számára elég ritkán adódik közéleti 1 > karrier. A képviselő úr története azért is elgondolkoztató, ] I mert bepillantást enged az ausztrál lakosság gondolkodás* > módjába. II Megválasztása — mint mondotta — meglepetés volt, 11 hiszen az ellenpárt régi ausztrál jelöltjével szemben o választották meg, méghozzá olyan körzetben, ahol a II lakosság több generáció óta angol leszármazású ausztrál II családokból áll. Igyekeztek is meglovagolni a magyar je< * lölt új-ausztrál voltát, de ez sértette az emberek elemi II igazságérzetét. A bumeránghatás megnyitotta a sikerdús 11 közéleti pályát. •» — A kiejtésemen azonnal észreveszi mindenki az 11 idegen eredetet, noha a szókincsem talán gazdagabb, mint 11 az átlag angolé. Ettől — folytatja a képviselő — lehiggad< > hat mindenki, aki azt hiszi, hogy nyom nélkül beolvadni hat, ahogy ezt a neofiták képzelik. «> Mensáros Andor jól ismeri a perth-i magyarokat, de o elfoglaltsága oly nagy, hogy kénytelen kívül maradni a 11 város magyarságának napi közéletén. II Az egyetemi tanár <> Kövesi Pál professzor Tatán született. Szülei mérnök II emberek voltak, ő maga orvosnak készült. Kivándorolt, |' mert a háborús csapások, majd a békekorszak társadalmi <! harcai, gyorsan változó helyzetei elkedvetlenítették. 11 A perth-i egyetemen végzett — irodalom-szakon — olyan <> kiváló eredménnyel, hogy Cambridge-be küldték ösztön- 11 díjjal. Visszatérve a városba, az egyetemen lett előadó, az II angol irodalom tanára. (A bátyja Kövesi Gyula filozófia< > szakos egyetemi tanár, szintén Perth-ben dolgozik. 11 Nemrég feltűnést keltő könyvet írt az erkölcs problémái<; ról, Moral Notions címmel. Jelenleg vendég-előadóként o működik az Egyesült Államokban és ezért, sajnos, nem 11 találkozhattunk.) A UJZTRÁUAI Kövesi Pál, az Erzsébet-kori angol irodalom szakértője persze nem szakadhatott el a magyar irodalomtól. Jól ismeri Kortárs című folyóiratunkat és eszmecserénk során kapásból idézett az egyik legutóbbi számban megjelent szép Vas István-versből. De ez csak egy szál... Nehéz egy ország irodalmának teljességét követni, a szélesen hömpölygő folyam minden áramlatát számontartani ezer mérföldek és évtizedek távolságából. Ezért aztán nem csoda, ha például mai költőink közül Juhász Ferencet érdekesen és figyelemre méltóan elemzi, Nagy Lászlóról pedig nem is hallott. A régiek közül mindent tud Illyés Gyuláról, Németh Lászlóról, Veres Péterről, de csodálkozva vette tudomásul, hogy a legutóbbi évtizedben hogyan teljesedett ki Füst Milán költészete, akinek sokat vitatott esztétikai előadássorozata is kötetben jelent meg. Örömmel fogadta a tájékoztatást Szabó Lőrinc éveinek gazdag alkotó korszakáról, a Tücsökzene című életrajzi kötetéről és a megrendítő Huszonhatodik évről; kedvenc írója, a sokat idézett Karinthy Frigyes mindent felülmúló hazai népszerűségéről viszont nem tudtunk újat mondani, pontosan követte a folyamatot. — Szinte lehetetlen lépést tartani az otthoni fejlődéssel — magyarázta. — Ausztrália távol van Európától — különösen a közép-európai kis országoktól —, de közel van a világhoz és mindenekelőtt az angol nyelvhasználat tárja ki sarkig a kapukat. A magyarság Európa közepén van, de nyelvileg elszigetelt. Az ausztrál lakosság a civilizációs javak és az általános életvitel tekintetében az Egyesült Államok után igazodik. Ami azonban a művelődést, a kultúrát illeti, inkább Angliához tartoznak &tXSXXXXXSXXSeXXX3SXXXX%XXX3SXXXXXSX$SXXXSSX9S$XXXS: MAGYAR TÁJAK Veizprémi panoráma (Vámoa László felv.)
