Magyar Hiradó, 1978. január-június (70. évfolyam, 2-17. szám)
1978-03-23 / 12. szám
4. OLDAL MAGYAR HÍRADÓ Forduljon a legjobban megszervezett magyar utazási irodához, a Carpathia Travel Agency, Inc.-h«* 1543 Second Avenue, New York, N. Y. 10028 (80—81st. St között) P. O. Box 332 • Gracie Station • New York, N. Y. 10028 Telefon: 535-3612, 879-8003, 737-2666. Area code: 212 Bécsben irodánk utasaink rendelkezésére áll: Bécs, Opernring 1. Telefon: 572-414 ■ ■ I CSOPORTUNKKAL: NEW YORK—LUXEMBURG—BUDAPEST és vissza Április 11, május 9 NEW YORK-LUXEMBURG-BUDAPEST és vissza Május 30. NEW YORK—LUXEMBURG—BUDAPEST és vissza Június, július, augusztus BUDAPEST-LUXEMBURG-NEW YORK és vissza NEW YORK-LUXEMBURG-NEW YORK NEW YORK-BUDAPEST-NEW YORK szerelik fel, tetején pedig éjszakai bárt nyitnak. Hatodik szintjén étterem lesz, panoráma terasszal. A munka megkezdődött, de sem költségeit, sem befejezésének határidejét nem hozták nyilvánosságra. Amerikai szakértők a költségeket 100 millió dollárra becsülik, s szerintük az uj Bábel tornya ügyes üzletvezetéssel olyan turista-attrakció lehet, hogy tiz év alatt teljesen megtérülhetnek építésének költségei. Ha az uj Bábel tornya elkészül, ismét megdől egy évezredes babona: egykori hit szerint a tornyot hajdanán az istenek döntötték össze. Most a tudományra építő emberek építik újjá. És az istenek mit tehetnek? Meghátrálnak a magasba törő ember előtt. $430.00 $425.00 $465.00 $480.00 $275.00* $441.00* SHUTTLE SERVICE INGAJÁRAT AINK-kal utazhat a legolcsóbban és csoportjaink egy időben indulnak New Yorkból és Budapestről és Luxemburgban találkoznak. ■ I ■ II ■ I A tervezett Babel-torony modellje Június 27. Szeptember 05. Április 11. Július 11. Szeptember 19. Május 09. Július 25. Október 17. Május 30. Augusztus 08. November 14. Június 13. Augusztus 29. December 19. Helyzetkép egy kis szovjet városból ft A visszautazás nincs időhöz kötve, az utas bármelyik csoportunkkal utazhat vissza egy éven belül, ráfizetés nélkül. Gyerekek 2—12 év között féláron utaznak, nem úgy mint a charter utazásoknál, ahol a gyermekeknek is felnőtt árat kell fizetni. Csoportjainkat szakértő csoportvezetők kísérik az indulástól kezdve és bekísérik utasainkat a repülőgépig. SHUTTLE SER VICE INGÁJÁRA TAINK 15 ÉVE KÖZLEKEDNEK NEW YORK—BUDAPEST ÉS BUDAPEST—NEW YORK KÖZÖTT ÉS A 15 ÉV ALA TT EGYETLEN CSOPORTUNK SEM MARADT EL. MEL YIK CHARTER TÁRSASÁG TUDJA EZT MAGÁRÓL ELMONDANI? A repülőjegyeket lehet a Carpathiánál credit kártyával is fizetni részletre. Ha APEX jegyet vesz, mindennap indulhat Budapestre, Bécsbe, Belgrádba, illetve mindenhova. Válassza meg az indulás és a visszautazás idejét. Általunk tud utazni kedvelt repülőtársaságával, mehet a PAN AM, KLM, Sabena, SWISSAIR, Air France, BOAC, TWA, EL AL repülőtársaságokkal. A Carpathiával utazik a legolcsóbban és a legjobban. Hajójegyek is kaphatók irodánkban. IKKA és TUZEX ajándék- és pénzküldeményeket intézünk. Válópereket lebonyolítunk Magyarországon, Romániában, Csehszlovákiában, Ausztriában és Németországban. Fordításokat csinálunk angol, cseh, német és francia nyelven. Budapesten tisztviselőnk van, aki a Budapestről induló és az USA-ból érkező utasainknak mindenben segít ingyenesen. Dr. Sámson József amerikai állampolgársági vizsgakönyve kapható Irodánkban. *APEX-fare. A repülőjegy árát 45 nappal előbb ki kell fizetni. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ UJ BABEL TORNYA BAGHDAD, Irak — Hérodotosz még saját szemével látta Bábel tornyát, ezt a hatalmas, a maga korában ,,égig érőnek” mondott építményt, mely leírása szerint hét, egymásra épített épületből állt — a nyolcadik építése közben omlás történt, s ekkor építését abbahagyták. Nagy Sándor elhatározta, hogy újjáépítteti a tornyot, de közben „ismeretlen láz” végzett vele és a terv nem válhatott valóra. Most azonban az iraki kormány úgy határozott, hogy újra felépitteti Bábel tornyát. Iraki mérnökök már el is készítették a terveket, s a marketet. Ezt az iraki államtanács megtekintette, kifejezte elismerését, majd megszavazta az újjáépítéshez szükséges öszszeget. A tervek szerint a hét egymásra épített épület összesen kilencven méter magas lesz, és mivel sok turistára lehet számítani, bazárokkal, vendéglátóhelyekkel, önjáró, körforgó és különlegesen gyors liftekkel SURGUT, Szovjetunió — Ha ez a város Alaszkában vagy Texasban lenne, hamarosan virágzó olajvárossá változna. Surgut azonban nem fejlődik olajgazdaságának arányában, jóllehet az olajiparban dolgozók négyszer annyit keresnek, mint az átlagos orosz dolgozók. A város már négyszáz év óta létezik, és még mindig sok orosznak hátborzongatást okoz az emlegetése, mert ezen a területen volt egy koncentrációs tábor Sztálin idejében, akárcsak a cárok uralma alatt. Ez a 80,000 lakosú város nem rendelkezik belvárossal, hanem csak egymáshoz hasonló városnegyedek összetételének tűnik. Azt kell mondanunk, hogy semmi jellegzetességgel nem rendelkezik, és a látogató nem tudja, mire irányítsa a figyelmét. Amikor az ember a város kellős közepén áll, akkor is úgy érzi, mintha egy nagyobb világváros peremén tartózkodna. Megpróbál rátalálni a ragyogóbb utcákra, a forgalmasabb üzletekre, de hiába, mert ilyenek nem léteznek. Amint más területek olajtartaléka kezd kimerülni, ugyanúgy növekszik Surgut olajkutjainak termelése. Ezzel együtt jár a népesség szaporodása is. 1965 óta Surgut lakóinak száma az ötszörösére emelkedett és mintegy ötezer ember költözik ide évente, az utóbbi öt év adatai alapján. A helyi hatóságok panaszkodnak amiatt, hogy nagy a lakáshiány, és sok fiatal házas kénytelen diákszállásokon lakni. Kevés az óvoda, a kulturális központ és szórakoztató hely. Az élelmiszerüzleteket nem látják el kellőképpen hússal és zöldségfélével, és ez a helyzet évről évre rosszabbodik. Az Északi Kávéház a város fő szórakozó helye, ahol zene és tánc csalogatja a város lakóit. A szovjet filmet néhány moziban tekinthetik meg az érdeklődők. Az egyik moszkvai televíziós csatorna adásait műbolygó segítségével továbbítják a városba, és a Pravda, a Kommunista Párt újságja négyöt napos késéssel kerül forgalomba a városba. Az emberek a szabadidejüket vadászással és halászással töltik a környéken. Nagyon kedvelik a vodkát, és amikor az este beáll, az olaj művektől hazaérkező munkások tömegesen mennek az italboltba, hogy az üvegenként mintegy hét dollárba kerülő szeszesitallal enyhítsék fáradságukat. Persze, a vodka gyakran ökölharcot szít az iszogatok között és a huliganizmus itt sokkal nagyobb probléma, mint más városokban. Az ittasság olyan mérvű, hogy a helyi rendőrséget kiegészítették az Ifjú Kommunista Liga tagjaival.
