Magyar Hiradó, 1977. július-december (69. évfolyam, 28-48. szám)
1977-09-22 / 39. szám
MAGYAR HÍRADÓ 19. OLDAL Thursday, September 22, M77 Az elnök anyja díjat kapott WASHINGTON — A deliesen ,,Miz Lillian”-nak ismert Mrs. Lillian Carter, az elnök édesanyja, megkapta a Covenant Peace ; Awardot, amely nem csupán nagy erkölcsi megtiszteltetés, hanem 18 000 dollár dijjal is jár. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON! As összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI. INC. 109 French Si., New Brunswick. N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 7-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Saxbe, volt ohiói szenátor, később igazságügy-miniszter, majd politikailag kinevezett indiai nagykövet, feleségével lképünk) ,,garázs-kiárusítást” rendezett. Számtalan emléktárgy, régi bútor és felszerelés kelt el alacsony áron, orosz szamovártól perzsa szőnyegekig, indiai pipáktól szenátusi hamutálcákig. Tódultak az emberek a magánvásárra, amelyen a Saxhe-házaspár mindenkit elszórakoztatott az emléktárgyakról szóló visszaemlékeze\.-kkel TERJESSZE LAPUNKAT! HA VAN HA — Mary Hemingway, a regényíró limest Hemingway özvegye találkozott Fidel Castro kubai miniszterelnökkel a havannai elnöki palotában. Mrs. Hemingway azért tartózkodik Kubában, mert segítséget ad egy, a néhai férjéről készülő film előállításához Mrs. Carter Lmberb i »ti működése eredménye ez; «ész éle eben — mint okleveles ápolónő — a szegény betegeket segítette, sőt már haladott életkorban, 60-as éveiben, Indiába ment önkéntes munkőra. Ugyanekkor, mint az oklevél kiemeli; ,,mindenütt a békéért, az emberséges kapcsolatokért és humánus viszonyokét1 lgo/ott, azoknak az elveit hirdette.” A kitüntetést előzetesen többek közt Kennedy elnök, Martin Luther King Jr., és Warren volt legfelső bírósági főbíró kapta meg. UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG ;! Hatvanhárom éven keresztül állandóan és panaszmenle; I sen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti |! ügyek bármelyikében megbízható szolgalatra van szükség«: forduljon bizalommal LOUIS CSIP0, INC. a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. 303 Maple St, Perth Amboy, N. J. — Tel.: 826-5600 fMWWWWWVUVVWWWWVWWVWWWWWWHWW SPRINGFIELD, III. — 1 hompson kormányzó megvétózta a Laetrile-javaslatot, amelyet mindkét törvényhozóház nagy többséggel szavazott meg. ___ EGY NAP 10 ÓRA? LONDON — A tizes mértékrendszer hívei hosszú évek óta sürgetik az időmérés korszerűsítését. Scientist című folyóirat legutóbb Charles Chaffy angol tudós tervezetét ismerteti; A nap 10 órából állna (egy uj óra 2 óra 24 percnek felelne meg), óránként 100 perccel, s percenként 100 másodperccel. A tudós, a jelenlegi negyed óra helyett, az ezer másodpercből álló ,,kilosecund” bevezetését javasolja. Az uj időmérési rendszer bevezetését szerinte az indokolja, hogy sokkal egyszerűbbé és gyorsabbá válna a tudományos időszámítás, s például sokkal könnyebb lenne a sporteredmények mérése is. MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesitését vállalja lapunk szerkesztője LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. 222 AMBOY AVE., METUCHEN, N. J. 08840 Telefon: (201) 548-1369 Szereltesse ál FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tálasam olaj égőt (Oil burner) síén kazánjába, vagy egy teljesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOTI OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fütőberendesás és fűtőolaj ssállitók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...i ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALAT! Telefonáljon s azonnal intézkedünk 545-1344 GO WEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick. N. J. JOSEPH J. STAUDT, Manager
