Magyar Hiradó, 1977. július-december (69. évfolyam, 28-48. szám)

1977-09-01 / 36. szám

10. OLD A i

MAGVAK U1KADÖ

ŐSI M\(0 \K IMXKLM JI KSK

„Hegyet hágék, íőtöt lépék...”

(Befejező cikk)

írla: HALÁSZ PÉTER

IV.

., En lefekszem én ágyombu, testi-lelki koporsómba. kerüjj kereszt, őrizz angyal, nehéz álom meg ne nyom jon, az ellenség el ne hagyjon, égen menő szép matlár, de nem madár, szárnyas angyal, szárnya alatt szent oltár, szent oltárban igaz hit, igaz hitben Boldogasszony... ”

Hogyan terjedtek, maradtak fenn ezek a szövegek, az archaikus imák. ráolvasások, védekezések, b aj e I h á rí t á so k. p á rb e s z éde k ?

.....álunk a kemence körül, a

lámpát meg se gyújtották, oszt úgy imádkoztunk a padkán körbe... Együtt mondtuk mindnyájan nagyunyámékná...ezeket nem lehet elfelejteni... Csak ahugy otthun tanútuk, csak ahugy otthun imádkozták... ük is ezt összeszedtík így maguknak az eszektől gondolom szerint... Oszt így szokták meg, azután most így maradtak egymásról egymásra... Idesapám is azt mondta, hogy ezt még a nagyanyjátúl tanulta. ”

Járta az országot Erdélyi Zsuzsanna esztendőkön keresztül, eljutott mindenhová, nincs az országnak olyan része, ahol ne járt volna és nincs olyan színhely, ahol föl ne nyitotta volna kis hangfelvevő gépét. hogy szalagra rögzítse a féltve őrzött mádságot, amit nem adtak mindig könnyen. Azt nondja neki az egyik asszony:

..Maga úgy biztat engem, amelyik ló nem tud íúzni, fenyegeti, hogy hújzon... ”

Egy másik meg. miután elmondotta a szöveget, alamelyest kedve ellenére, vonakodás után. rábeszéésre:

..Maga tdlan, mint egy kártyavető cigányasszony, .izsarulla az emberből, amit akar. ”

97 esztendős a néni, aki ezt mondotta, a Zala negyei Nemeshetésen. — A 83 esztendős báostopolvai ziilefesti asszony levélben írja:

,,Az imát szüleimtől tanultam, ez volt a gyerekek Iső önálló tudománya. ”

A 78 esztendős öreglaki asszony pedig:

,, Imádkozni is lelkileg kő. Nemcsak úgy, mint a '■ajköt, hogy tudom ezt a verset, aztán egyformán elutndom. Mindig úgy tartottam, hogy még óvasni is lindent másképp kő. Az újságot is másképp kő 'óvasni, mint a testámentumi füzeteket... ungsúlyosan kő, nemcsak egyformán elmondani, er nincs annak akkor semmi értelme. ”

Úgy szól ennek a könyvnek minden oldala, inden sora. mint egv szimfónia, nagyzenekari mű. er meg ezer kis szóló hanggal, messzi hangok, voliak. olyan muzsikává, olyan szépséges liarmóává formálódnak, forrnak össze, hogy kiemelik az nber lelkét a hétköznapok szürkeségéből, más jakra. sőt. mintha az életnek merőben más szférába vinnék. Ha muzsika volna, ha Bartók kompo- Ita volna gyűjtött dallamokból, időn belül világ- i n g ve rse n v t er me k pód i u m a i n j á t sza n á k gy/enekarok és csodálná a világ, de ezek a messzi tigiik. kis falva kinti, olyanokból, amelyek nevét sem Holta az ember annak előtte, úgy tűnnék, nem jutmess/űy. xnert íiis/en.magvar szöveg mind. ki érti.

■t'Ü f iíLii U’/jít'Jfjj'..' . j . ...

tudta lefordítani, ki tudja visszaadni színét, izet.

tapasztalatát? Azt hinné az ember, hogy útját állják az il\en csodaszép szövegeknek ezer határok. De vajon igv van-e?

.. idd meg Crunk mindnyájunknak a hitet, a reményt, a szeretetet, a szelídséget, az alázatosságot, a békességét, az egyetértést, áldás, hála, áldja meg az Atya. ”

Aki éjjel fölriad álmából, nehéz álom szorongatja. baljós előérzet nyugtalanítja, nem mer a jövőjébe pillantani, nyúljon ezért a könyvért, lapozza tel akármelyik oldalát, megtalál benne mindent, ami szükséges a megnyugváshoz. Mert nincs annál nagyobb, mélyebb, kiérleltebb bölcsesség, mint amikor a nép beszél!

(VÉGE)

(Erdélyi Zsuzsanna könyvét a budapesti Magvető adta ki ,,Hegyet hágék, lőtöt lépék” cimniel.)

Négyszemközt...

(Jennings West Virf;inia-i szenátor ma az egyetlen olyan tagja a Kongresszusnak, tehát ukár a Háznak, akár a Szenátusnak, aki Franklin I). Roosevelt legelső időszakában is ott volt. A történelmi nagy napok aluli, a híres ,,Száz Nap” idején, gyakran volt jelen FDR konferenciáin. Közvetlen emlékeiből tehát képes visszaidézni az unnak idejéni nagy krízis hangulatát és eseményeit.)

..iYIciiiiyibcn hasonlítottak azok az első hónapok Garter elnök mostani első hónapjaihoz?"

..Annyiban mindeneseire, hogy a népnek akkor is nagyon kevés bizalma volt kormányzatunkban — noha más okokból. Es annyiban is. hogy szokatlan vezetési módszereket alkalmazol! az elnök. Talán még ez! is hozzálehelem: a kél elnöknek. Roosevelt - nek és Carl érnék a jelleme is bizonyos mértékben hasonló volt: mindkettőnél a bátorságra, határozottságra. önálló és sokban példa nélküli intézkedésekre gondolok... De egyébként nem hasonlít a kél időszak.

lesességéi, naiv ravaszságát, s mégis sokféle tudós

Most is voliak és vannak krízisek de akkor gazdasági összeomlás előli állt a nemzet, most pedig inkább erkölcsi válságban vagyunk.

..Gondolja, hogy a nép ma is oly kész az áldozatokra, mint akkor volt?"

..Nem. Sajnos, az a véleményem — meri az a tapasztalatom vizsgálódásaim során —. hogy népünk ma nem oly elszánt, nem oly rugalmas, főképpen pedig nem hajlandó annyi áldozatra, nem akarja csökkenteni a maga kényeiméi... De meggondolandó, hogy abban az időben Amerika túlnyomórészt »falusiast voll, »vidékit jellegű. Azóta a nagy és roppant gyors technikai haladás megváltoztatta ezt — és nem minden tekintetben előnyösen. Abban az időben például a családi összetartozás nagy mértékű volt, ma mát. sajnos, nem az. A fiatalság bizakodóbb volt krízis idején: ma bizony nem az. Jobban engedelmeskedtek a törvénynek: ma még azt az 55 mérföldes hajtási sebességi szabályt is nehéz elfogadtatni, amely éppen az én javaslatomon alapszik. "

..Az következik-e mindezekből, hogy sötétnek látja a jövőt?"

..Egyáltalámban nem. Csak azt akartam kihangsúlyozni. hogy sokkal több együttműködési készségre van szükség, sokkal nagyobb áldozatkészség kell. sokkal nagyobb fegyelemre kell magát szoktatnia a népnek. A bizakodásra azonban minden okunk megvan. Az ország, a rendszer, az egész masinéria, roppant erős: okunk van az optimizmusra. ”

..Mi volt Koosevelt titka?"

..Az. hogy bizalmai tudott kelteni. Ezt jelentős mértékben látjuk Carter esetében is: éppen most mutatták ki a közvélemény-vizsgálatok eredményei, hogy személyileg jóval nagyobb a bizalom Jimmy Carterben, mint a saját javaslataiban. Emellett Franklin Koosevelt merészen és gyorsan egyik drámai intézkedést a másik után hozta a »Száz Nap« folyamán. Sok olyasmit is javasolt, ami nem váll be — és olyasmiket is. amiket azután alkotmány-ellenesnek ítélt a Legfelső Bímsátg. A legfőbb azonban az volt. hogy a nép érezte: van vezetője, van igazi »üzletvezetőt a Fehér Házban... Ez az érzés, azt hiszem, most is megvan — és egyre erősebb. "

SZEMBEKÖTŐSDI

(Folytatás a 9. oldalról)

— Ott. És közben szólt a katonazene. A Vigözvegyet játszotta a fuvózenekar. Neked ordítanod kellett, hogy tulharsogd a Vigözvegyet. Emlékszem, azt bömbölted, hogy megcsókolsz, ha három rossz nevet mondok.

— Most, hogy meséled, szinte előttem van az egész dolog. Jó emlékezőtehetséged van, szivem.

— A szépre mindig emlékezem — válaszolta ábrándosán az asszony.

— Persze, te is tudtad akkor, hogy ki áll a hátad

mögött!

— Na hallod? A te hangodat nem volt nehéz megismerni. Éppen elég gyakran kérted meg a kezemet, amig végre igent mondtam.

— Arra emlékszem, hogy az egyik hires mozicsillag volt...

— Stimmel! Gary Cooper!

— Igen, igen. De ki volt a másik kettő?

— Jávor Pál és Churchill.

— És akkor megcsókoltalak.

— De milyen szenvedélyesen!

Egy pillanatnyi csend után a férj elmerengve mondta:

— Weingruber... Churchill, Gary Cooper, Jávor! És ma?... Hja, változnak az idők!

leaningv szénáim

Palásti László