Magyar Hiradó, 1977. január-június (69. évfolyam, 2-27. szám)
1977-01-27 / 5. szám
Thursday,January 27,1977 A vietnami vonatok meginditása HANOI — A Transvietnami Vasútvonalon ismét futnak a vonatok 30 éves szünet után. Az elmúlt héten az egyesitett vasutakról két vonat indult útnak, egy Hanoiból, a másik pedig Ho Chi Minh városából. A vasútvonal 874 mérföld hosszú. A négy év előtt lebombázott hanoi pályaudvart teljesen újjáépítették és azt is most adták át a forgalomnak ünnepélyes keretek között. Rainier pert indít MONACO — A monacói herceg. Rainier négymillió dolláros becsületsértési pert indít a dúsgazdag brazil „szépfiu”, Francisco Scarpa ellen. Az elmúlt októberben a huszonégyéves fiatalember egy televíziós interview alkalmával beszámolt azokról a leányismerőseiről, akikkel közelebbi kapcsolatot tartott fenn. Ezek között volt Carolina is. Rainier herceg és Grace Kelly lánya is. SZÖRNYETEGEK TERMELÉSE BOSTON — A tudósok, a politikusok és általában az emberek kissé meggondolatlanul örülnek a tudományos fejlődés azon ágazatainak, amelyek lehetővé teszik a beavatkozást az élő szervezetek leglényegébe és ezáltal befolyásolhatják az élőlények jellegét, beleértve az embert. A Massachusetts} Technológiai Intézetben (MIT), a leggazdagabb amerikai agytrösztben, amely az utóbbi években olyan jelentősen hozzájárult az emberiség önpusztító lehetőségeinek növekedéséhez, Har Gobind Khorana professzor nyilvánosságra hozta, hogy tudóscsoportjával együtt sikerült nemcsak élő gént létrehoznia egyszerű és mindenki számára hozzáférhetővegyületekből, hanem beoltania ezt a mesterséges gént egy élő baktérium sejtjébe. A művelet következtében a baktérium természetellenes módon kezdett viselkedni, és uj tulajdonságait utódai is örökölték. A gén tartalmazza azokat az információkat, amelyek nyomán Tű .IÁCLTO n 17. OLDAL a megtermékenyített petéből embergyerek születik, és nem — mondjuk — teve. Ha megváltoztatjuk ezeket a'lz információkat, megváltoztatjuk az állat, növény vagy baktérium egész természetét. A molekuláris biológia kutatóit hallatlanul érdekli a dolog, hiszen óriási lehetőségeket nyit meg előttük. Persze hasznosan is élhetnek ezekkel a lehetőségekkel. Például: sok növénynek szüksége van a talajnitrogénre, sok talajban viszont nincs nitrogén. Ha a rizst vagy búzát úgy lehetne megváltoztatni, hogy a levegő nitrogénjét dolgozzák fel, egy csapásra megoldódna minden élelmezési problémánk, sőt az energetikai gondok is, mert a műtrágyagyártás rengeteg energiát emészt fel. A gyógyászatban is elképzelhető a molekuláris biológia számos hasznos alkalmazása. Csakhogy a génekkel való játszadozás nagyon kockázatos. Különösen vonatkozik ez a baktériumokra. Ezek a viszonylag egyszerű szervezetek hallatlanul gyorsan szaporodnak, ezért kísérleteznek éppen velük. A mesterséges génekkel létrehozott, újfajta baktériumok elszaporodása beláthatatlan következményekre vezethet. Jó volna, ha a kísérletezők tisztán látnák, mit csinálnak és mire törekszenek voltaképpen. Nem tudják teljes bizonyossággal megmondani, végül mit varázsolnak elő a cilinderből. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKOÍT !, Az ötszes hajó- ás repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ • BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI. INC. 109 French Si., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 7-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. TOKIÓ A VILÁG LEGDRÁGÁBB VÁROSA TOKIÓ, Japán — A montreali olimpiai éremesót követően egy genii vállalat közzétette a maga sajátos eredménylistáját. Az intézmény azt kutatta, milyenek az árak a világ nagyvárosaiban és az „aranyérmei” Tokil kapta mint a világ legdrágább városa. Osaka lett az „ezüstérmes”, a harmadik helyre pedig Stockholm került. Az 52 városban végzett kutatási eredmények alapján érdekes részletek derültek ki. A felmérést nagyvállalatok finanszírozták, hogy megállapítsák, külföldre járó munkatársaiknál, üzletkötőiknél milyen kiküldetési költségekkel kell számolni. A statisztikánál a New York-i árakat tekintették összehasonlítási alapnak. Hozzá kell tenni, hogy a számadatok, költségek mindig az illető nagyvárosba látogató külföldiek kiadásait vették figyelembe. Ennek alapján a genfi kutatóintézet 142 árucikk és szolgáltatás árát hasonlította össze 52 városban március második felére vonatkoztatva. A deviziaátszámitási kulcsoknál az április 30-i árfolyamokat vették alapul. Mindennek figyelembevételével arra a következtetésre jutottak, hogy Európában Stockholm a legdrágább nagyvárosi majd szorosan mögötte Genf, Zürich, Oslo, Hága. Koppenhága, Düsseldorf. Amszterdam, Párizs és a Majna menti Frankfurt következik. A sereghajtók Róma és Milánó, aminek egyik oka a felmérés szerint az, hogy a lira igen sokat romlott a dollárhoz képest. Tokió elsősorban az élelmiszerárak és a lakbérek kiugróan magas volta miatt került a drágasági városverseny élére. A fogyasztók úgynevezett „bevásárlási kosara”, amelyeket 48 árucikkből állítottak össze, To-| kióban New Yorkhoz képest 180,8 százalékos, vagyis csaknem duplája a New York-inak. Stockholmban ugyanez az adat 140.2 Genfben 128,7, Düsseldorfban 109,7, tehát még a nyugatnémet nagyváros is drágább a külföldiek számára, mint például a közismerten igen: magas árak kétes dicsőségének! örvendő amerikai metropolis. ! A ruházati cikkek ára tekin- j tétében viszont Genf vezet. Athén pedig a közlekedési költségek terén a drágasági lista egyik éllovasa. Aki szórakozni akar, annak ismét Tokióban kell a legmélyebben a zsebébe nyúlnia. Jól és bőségesen enni a statisztika szerint nem ajánlatos Stockholmban, ahol egy négyszemélyes. háromfogásos ebéd, két üveg borra! és két kávéval 182—21ó dollárba kerül. Ugyanez Rómában már 56—72 dollárért elfogyasztható. A tisztítás és mosogatás a skandináv országokban a legdrágább. Oslo, Stockholm és Koppenhága szerepel a lista élén. viszont a lakásköltségek Zürichben. Párizsban és Londonban a legmagasabbak a listavezető Tokió után. UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG Hatvanhárom éven keresztül állandóan és panaszmentesen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti ügyok bármelyikében megbíz ható szolgalatra van szüksége: forduljon bizalommal LOUIS CSÍPŐ, INC. a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett ée ; ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. 303 Maple St. ?crth Amboy, N. J. — Tel.: 1126-5600 MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyor.', pontoé. szakszerű hitelesítését vállalja lapunk szerkesztője LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. 222 AMBOY AVE.. METUCHEN. N. J. 08840 Telefon: (201) 548-1369 Szereltesse ál FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tálcásén olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel lesen u], modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTŐ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK I BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fütőberendesés és fűtőolaj szállítók 58S HAMILTON STREET Telelő..: KI 5-6453 HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALAT! Telefonáljon s azonnal intézkedünk 545-1344 GO WEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. JOSEPH J. STAUDT, Manager
