Magyar Hiradó, 1977. január-június (69. évfolyam, 2-27. szám)
1977-05-05 / 19. szám
i ui/' 8. OLDAL «•'.! A >1 iv* »iAYi^.V WAGYAK HIKAIH» MAGYAROK A NAPIHIREKBEN Irta: VASVÄRY ÖDÖN Alig van olyan nap, hogy az amerikai sajtó napi híreiben magyarok ne szerepelnének. Mivel az itteni magyar sajtónak természetesen az a kötelessége, hogy az amerikai magyarságot értesítsék ezekről a hírekről, ehhez óhajtok némi segítséget nyújtani a következőkben. Örkény István nevét kevés amerikai magyar ismeri, Európában azonban igen sok ország kritikusai mint a legsikeresebb színdarab irót ismerik. Munkái mostanában kerülnek át Amerikába, még pedig egyedül a washingtoni „Aréna” nevű színházi közösség 11 ven, amely tavaly nagy sikerrel játszotta Örkénynek ..Tóték” című színdarabját. Ez a siker tette lehetővé, hogy most egy másik Örkény darabot is bemutassak, amelynek „Catsplay” a cime, fordítása az eredeti „Macskajáték” címnek. Örkény darabjait nem könnyű klasszifikálni, mert minden fajta színdarabból van bennük valami. Talán a „tragikomédia” elnevezés volna a legtalálóbb, mert a komikum és a tragikum keveredik össze bennük, akárcsak a mindennapi életben. így igazi embereket visz a színpadra, még ha a beállítás sokszor valószínűtlen is. A fődolog az, hogy a hivatásos kritikusok igen nagy dicsérettel emlékeznek meg Örkénynek erről a színművéről is, amit most már más városokban is be fognak mutatni. Ylda Növik nevét is kevés magyar ismeri. Ez a " kiváló magyar származású zongoraművésznő tanár, zeneiró és zeneszerző most halt meg Washingtonban. (Növik a férjezett neve volt.) Gyermekkorában került Amerikába. A clevelandi konzervatóriumban kezdte zenei tanulmányait, majd a hires Juilliard iskolát végezte el, kiváló sikerrel. Foglalkozott a magyar zene tanulmányozásával is, néha játszott magyar kulturális események alkalmával. Mindössze 54 évet élt. Félje és két felnőtt gyermeke gyászolják. Watson Kirkconnell dr. a kanadai Acadia egyetem volt elnöke, a hires oxfordi egyetem diplomása, a magyar irodalom legkiválóbb fordítója és ismertetője az angolszász világban, 82 esztendős korában meghalt. Kirkconnel elévülhetetlen érdemeket szerzett főleg a magyar költők verseinek fordításával, amelyek között Arany János „Buda halála” cimű époszának fordítása a legkiválóbb. 1933-ban egy nagy kötetben adta ki magyar versfordításait, Báchkai Béla önzetlen és áldozatos közreműködésével. (Ehhez a könyvhöz a papirost az akkor nagyhírű Lord Rothermere adományozta.) Több mint száz évig várt a magyar irodalom Sir John Bowring első próbálkozása után (1832), hogy Kirkconnellben utódját találja meg a magyar irodalom, őszinte, nagy barátja volt a magyar nemzetnek. Csak nemrégen irt hosszabb cikket a magyarokkal történt kapcsolatairól. Ez a nagyon meleghangú, kedves emlékezés a canadai magyar történészek folyóiratában jelent meg „A Canadian meets the Magyars” címmel, 1974-ben. Vajon lesz-e hozzá hasonló utódja? Mrs. Josephine Karikás arról volt nevezetes, hogy nagyon szép babákat készít. Ez a kitűnő magyar nő most halt meg Washingtonban, 68 éves korában. Eisenhower elnök óta minden elnöknek maga készítette babákkal kedveskedett, de azoktól sok külföldre is került. A Daughters of the American Revolution múzeumában dolgozott, főleg az elnökök feleségeinek ott őrzött ruháin és más történelmi értékű ruhákon. Egy alkalommal, amikor a Betsy Ross által tervezett és készített legelső U.S. zászlón kellett dolgoznia, nem értette, hogy miért áll mellette két ember. Egyszerűen bele akart vágni a zászlóba, de a két ember azonnal odaugrott, hogy megakadályozza; egy ilyen ereklyébe mégsem lehet csak úgy belenyirni. Mrs. Cecillia Bros-Karikás, a kiváló énekesnő, édesanyját gyászolja benne. Csonka Albert gépészmérnök Buffalóban él, az 1950-es években került oda családjával és ma már 78 éves fivérével. Már az apja is mérnök és feltaláló volt, akinek sikerült gyártelepét egy ezer munkással dolgozó üzemmé fejleszteni. A gyártelep szerinte ötmillió dollár értéket képviselt, de ott kellett hagyniok mindent, hogy a letartóztatás elől elmene-NÖI SAROK Egy volt alkoholista vallomása WASHINGTON, D. C. - „Mind az én hibám volt” — mondja elgondolkodva Joy Baker, Howard Baker republikánus szenátor felesége. Baker képviselőt, amikor megkérdezték, hogy az alelnök jelöltségben miért nem győzött (Ford elnök alelnök jelöltje), azt válaszolta a felesége jóváhagyásával, hogy a felesége miatt. Joy egy megrögzött alkoholista volt. A 48 éves, karcsú és szőke Joy Baker tiszta szemmel, mosolyogva néz az emberek szemébe és nem tudja megérteni akkori önmagát. A társaságban való szeszfogyasztás mindig is természetes volt a családjában. Politikus családban nőtt- fel, egyetlen lánya volt Everett Dirksen szenátornak. „Az alaptermészetem félénk, de ha iszom, akkor a tigrist is meg merném csókolni. Most azonban azt mondom, hogy a félénkség csak jó kifogás volt az ivásra.” Tulajdonképpen attól az időtől lett alkoholista, mióta elveszítette az apját, 1969-ben. „Mintha a világ esett volna szét és ittam, ittam, ittam” — idézi fel a múltat Mrs. Baker. A társaságot Joy Baker Vasváry Ödön köthessenek. Csonka legfontosabb találmánya egy uj carburetor (porlasztó), ami az automobilok motorának egyik fontos része. A gazolin ugyanis, amely cseppekben kerül a motort, t csak elporlasztva robban fel. Ez a porlasztás még most minden autómotorban elég nehézkes módon történik. Csonka találmánya az, hogy ezt az eddigi nehézkes módot helyettesíti egy könnyebb módszerrel, ami igen tekintélyes gazolin megtakarítással jár. Szakértők vizsgálták ki a dolgot, és úgy találták, hogy Csonka módszere valóban lényeges gazolin megtakarítást jelent. Még adatokkal is tudnak szolgálni; azt mondják, hogyha mindaz a nyolc és félmillió autó és truck, ami ma szaladgál az Egyesült Államokban a karburátorral volna felszerelve, évente 1200 millió gallon gazolint lehetne megtakarítani. Ilyen előnyök dacára az autógyárosok húzódoznak a karburátor alkalmazásától, mert az körülbelül száz dollárral megdrágítaná az autók árát. Csonka most azon fáradozik, hogy meggyorsítsa találmányának nemcsak elismerését, hanem gyakorlati alkalmazását is. elkerülte, napokig ivott és nem kelt ki az ágyból. Többször kórházba vitték, hosszabb, rövidebb időre. Pszichiáter segítette, az Alcoholics Anonymous, de mindig visszaesett az ivásba. „Tudtam, hogy nagyon sok ember életét teszem tönkre, s az első a féljem, aki nem tudta, hogy mit tegyen velem. A gyermekeim önállóak voltak, de a problémájukkal nem jöhettek hozzám, mikor az anyjuknak volt a legnagyobb problémája. Volt eset, amikor tökéletesen elfeledtem, hogy mit mondtam, miről beszéltem s a féljem semmit meg nem beszélhetett velem, mert attól félt, hogy (Folytatás a 11. oldalon) HS-7-E-M-L-eH Az ovális hivatalon belül Jimmy Carter a világ képét vizsgálgatja, amint a különböző adatok beérkeznek a Fehér Házba. A kép eléggé lehangoló. A legtitkosabb stratégiai tanulmányok alapján kiderült, hogy a szovjetek katonai ereje fejlődik, miközben az amerikaiaké hanyatlóban van. A tanulmány szerint a szovjetek aggressziven igyekeznek stratégiai felsőbbrendűséget elérni az amerikaiakkal szemben. Mégis, az elnök nem mutat semmi ijedtséget, amikor a világképet szemléli. Az elnök aggodalom nélkül és a sietség minden jelét félrevetve mérlegeli a helyzetet és a magatartásából arra következtethetünk, hogy az Egyesült Államok még mindig a világ leghatalmasabb és legerősebb országa. Ezért hát hadd siessenek az oroszok, itt sokkal fontosabb gazdasági és energiakérdések megoldására van szükség. Természetesen, az elnök tudatában van annak, hogy a Szovjetunió nemcsak birtokában van egy szörnyűséges ütőerőnek, hanem ez napról napra növekszik. Az Egyesült Államok felsőbbrendűsége elsősorban a technikai fejlettségben és az erősebb gazdasági háttérben rejlik. Az elnök arról is meg van győződve, hogy az Egyesült Államok meg tudná nyerni még a nukleáris háborút is, ha esetleg arra sor kerülne. Az elnök valóságos célja azonban az, hogy a „földről töröljék el a nukleáris fegyvereket. Első lépésként már felhívást tett közzé, hogy azonnal szüntessenek be minden föld alatti atombomba-kísérletet és lényegesen csökkentsék a nukleáris fegyverkészletet.
