Magyar Hiradó, 1976. július-december (68. évfolyam, 27-52. szám)
1976-10-21 / 43. szám
DDP POPPP DDDDQQQDQQ DQQDDQQQQQ ES E Thursday, October 21, 1976 MAGYAR HÍRADÓ 17. OLDAL Szavazzon! □□□□□□□a □ fiscally responsible team Economy and Efficiency in Government □ John J. Rooney John A. Smith □ A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON I, As összes hajó- ás repülőtársaságok képviselet* ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French Sí., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 7-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Hasak és farmok eladása. UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG Hatvanhárom éven keresetül állandóan és panuxmentesen szolgálják népünket, törvényes alapon, tanát ha fenti ügyek bármelyikóben megbízható szolgálatra van ssüksége: forduljon blsalommal LOUIS CSÍPŐ, INC. a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult ziakértőkhői. 303 Maple St, Perth Amboy, N. J. — Tel.: 326-5600 tWWWMVWMWWWWMHWVHWWWWWWVWWWW' MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk szerkesztője LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. 222 AMBOY AVE., METUCHEN, N. J. 08840 Telefon: (201) 548-1369 Freeholder John J Rooney in his first term has earned a solid reputation for practicing economy in government As Chairman of Finance and Administration, he has enforced tight budgets in county departments He has put tight reins on new capital spending One of his finest achievements is a revised insurance program for county employees that is saving taxpayers more than $500.000 a year a program he initiated planned and implemented. John A Smith, a New Brunswick commissioner and councilman since 1967. is recognized for his thorough knowledge of the problems of local government. He was instrumental in obtaining relief for New Brunswick through in lieu of tax increases for state properties He has extensive experience in municipal budgeting and financing He knows the importance of cooperation not only between departments of government, but between local and county levels of government. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) ssén kazánjába, vagy egy tel lesen u), modern olajkasánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT1 OLAJ FÜTŐ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fütőbarendasés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Talafon: KI 5-6453 Protect Middlesex County's strong AA bond rating and it« record as a fiscally strong county government □ Re-elect John J. Rooney and elect John A. Smith for freeholders _ □ Vote for Q the full Democratic teams Vote Line A, Nov. 2 q HA (.VISZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...l ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALATI V Middlesex Den"« Min pig.rniz.il NTelefonáljon s azonnal intézkedünk 545-1344 Szavazzon GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. JOSEPH J. STAUDT, Manager
