Magyar Hiradó, 1976. július-december (68. évfolyam, 27-52. szám)
1976-08-19 / 34. szám
I A* Thursday, August 19, 1976 MAGYAR HÍRADÓ 17. OLDAL ÉLET ÉS TÁRSADALOM „MUSZÁJ NYUGDÍJBA MENNÜNK?” KÉRDIK A MUNKABÍRÓ IDŐSEK perli az iskola igazgatósági tanácsát, mondván, ha 24 év alatt nem tudták kitalálni, hogy milyen tanítónő vagyok, akkor valami nincs rendben körülöttük. „Dolgozni jó” Jelenti ki Alice M. Brophy, a New York City Mayor’s Office for the Aging 66 éves ügyvezető igazgatója. Egy népszámlálási statisztika kimutatta, hogy 22,2 millió nyugdíjas 16 százaléka nyomorral küzd. A legtöbb amerikai j nem dolgozik nyugdíjazás után, a férfiak közül a fenti 22,2 millióból 22 százalék. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON I As összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK,GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és 'TUZEX'1 — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI. INC. 109 French Si., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 7-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. NEW YORK — Egy tanítónő, Thelma F. Davis, 60 éves és utolsó napját töltötte el diákjai között Georgiában, ahol 35 évig tanított. A másik nyugdíjazott Harry Lapow 67 éves fényképész, a harmadik R.D. Murgia 50 éves rendőrőrnagy Massachusettben. Mind a három beleesett a 22,2 milliót számláló nyugdíjas létszámba. A tanítónő elkeseredetten kérdezi: „Aki elmúlt 60 éves, az már szenilis?” A fényképész: „Ez a vége mindennek. Amit tudok és az összes tapasztalataim egy fabatkát sem érnek. Vidám ember voltam életemben, most meg lehangolt vagyok, keserű.” A Census Bureau kimutatta, hogy a nyugdíjasok száma évről évre növekszik. A 65 év nyugdíjkorhatárt 1930-ban állapították meg és kötelező, ami annyit jelent, hogy kötelező a munkanélkülivé válás azok részére is, akik jó erőben vannak, akik munkájuk elvesztése után a szegények kategóriájába kerülnek, mert nyugdijukból nem tudják viselni az anyagi terheket, a napi kiadásokat. A chicagói egyetem profeszszora, dr. Robert L. Kahn ezt mondja: „Minden embernek lehetővé kellene tenni, hogy addig dolgozzék, ameddig a munka elvégzésére képes. Ám nagyon sok nyugdíjasnak a nyugdíjaztatás pozitív valami, hiszen egy munkás élet után végre kipihenheti fáradalmait s a nyugdijat jól megérdemelt jutalomnak tekintik. Addig, amig fedél van a fejük felett, s van orvosi biztosításuk és egy kis spórolt pénzük, a nyugdijasság igen jó dóig.” Azok, akik a 65 év nyugdijkort indokoltnak látják, azzal érvelnek, hogy a nyugdíjaztatással csökken a munkanélküliek száma, fiatal munkaerő foglalhatja el a kiöregedett dolgozó helyét. A másik érvük pedig az, hogy a különféle cégeknek nem kell egy kellemetlen szituációba erülni, nem kell az alkalmazottnak magyarázgatni, a 65 év ' nyugdijkötelezettség megköny, nyiti kényelmetlen munkájukat. ) ugyanis egy régi és jó munkás, nak senki sem mond fel szívesen. . A társadalom nem is tudja, MOSZKVA — A szovjet sajtó nem túlságosan támadó, azonban egyáltalán nem mondható barátságosnak, amikor az Egyesült Államokról imák. Az Egyesült Államok „rabszolgaságba dönti” a fejlődő országokat „neo-kolonialista” kereskedelmi kapcsolataival, a NATO „beavatkozik más országok belügyeibe”, valamint „Olaszországot azzal fenyegeti az Egyesült Államok (A NATO-n keresztül), hogy amennyiben a kormány a kommunistákat is bevonja, akkor gazdaságilag nyomást gyakorol az olasz kormányra. A szovjet sajtó gyakran említi, hogy az Egyesült Államok a II. világháborút követően a világon „egy gyarmatbirodalmat épített ki.” A detentéről általában pozitívan ir a szovjet sajtó. Természetesen a detentéről; írva a szovjet sajtó nem győzi I eléggé hangsúlyozni, hogy az is „a szocializmusnak a kapitalizmus felett való győzelme egyik eszköze, illetve egy fontos lépés annak irányában.’ UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG Hatvanhárom éven keresztül állandóan és panaszmentesen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti ügyek bármelyikében megbízható szolgalatra van szüksége: forduljon bizalommal LOUIS CSIP0. INC. a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. 303 Maple St, Perth Amboy, N. J. — Tel.: 826-5600 ''/VWWWWVWWWWWWWWWVmHWWWWVWWWWW Ujjlenyomat és a mellrák i MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMAN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk szerkesztői e LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. 222 AMBOY AVE., METUCHEN, N. J. 08840 Telefon: (201) 548-1369 Szereltesse ál FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel lesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT1 OLAJ FÜTŐ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállilók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALAT! LOS ANGELES — A Beverly Hills Cancer and Blood research intézet kutatói egészen újszerű módon igyekeznek a rákveszélyt diagnosztálni. A kutatók azt állítják, hogy nincs messze az idő, amikor a mellrák veszélyének közeli lehetőségét pusztán az ujjlenyomatok vizsgálata segítségével is teljes biztonsággal állapíthatják meg. A kutatók úgy jutottak el erre a felismerésre, hogy megfilijPt m % • mi i i iip gyelték: a mellrákozok jelentős része egy bizonyos jellegzetességet mutatott — az ujjlenyomatában. A kutatásnak egy másik igen fontos vonatkozása az, hogy úgy tűnik; a mellrák génjeit az anya átadja leánygyerekének. Az ujjlenyomattal történő diagnosztálásnak korszakalkotó jelentősége lehet a mellrák korai • megállapítására és gyógyítására, illetve megelőzésére. Telefonáljon s azonnal intézkedünk 545-1344 GO WEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. JOSEPH J. STAUDT, Manager hogy nyugdíjasai milyen jó fizikai kondícióban vannak és hogy még mennyit tudnánák dolgozni. A Social Security nincs is elvileg ellene a nyugdíjkor felemelésének. A National Institute on Aging igazgatója azt mondja, hogy az összes nyugdíjas 5 százaléka van valamilyen intézetben: aggok házában vagy kórházban. A georgiai tanítónő most A SZOVJET SAJTÓ AMERIKÁRÓL
