Magyar Hiradó, 1975. július-december (67. évfolyam, 27-52. szám)

1975-11-20 / 47. szám

MAGYAR HÍRADÓ 19. OLDAL NEW YORK, N. Y.CLEVELAND. OHIO KISHIBDETÉSEK ÁRSZABÁSA Minimális ár 8 sorig (1 column inch) $5.00 számonként. Ha a hirdetést egyide­jűleg a SZABADSÁG-ban. vagy a NÉPSZAVÁ-ban is megretndeli a hirdető, akkor második, vagy harmadik lapnál 50^' a kedvezmény. 8 soron felül a dij 60c. soronként. Kifhlrdeiés dija a megrendeléskor előre fixe lenó Lapunk nem fogad el tudva olyan hirdetést, amelybena munkaadó a szövet­ségi munkabér és munkaidő törvény rendelkezése ellenére alacsonyabb bért ajanl.________________________________________________________________________ AMERIKAI MAGYAR VILÁG KIADÓHIVATALA 1736 East 22nd St., Cleveland, O. 44114 Telefon: 241-5905 1579 Second Ave., New York, N. Y. 10028 Telefon: 737-9370 vagy 737-9371 RATES FOR CLASSIFIED ADVERTISEMENTS Minimum rate up to 8 lines (1 column inch) S5.0O per insertion. If any of the two other Papers (SZABADSÁG, of NÉPSZAVA) is used for the same Adver­tisement, simultanousely, there is a 50% Discount for the second or third Paper. 60c additional charge per line over the minimum. ($5.00, 8 lines) ALL CLASSIFIEDS ARE TO BE PAID IN ADVANCE. WE ARE RESPONSIBLE FOR ONLY ONE INCORRECT INSERTION. Knowingly, we will not accept ads which violate Federal Wage-Hour laws. 1—Munkát nyer nő (Help Wanted Female) TAKARÍTÓNŐT keresek 2 napra. Tel: (212) 249-1540. Heti négy napra keresek bajárónőt takarításra, masásra (főzni nem kell). Referenciát kérek. Shaker Square kö­zelében. Magas fizetés. (216) 321-3633 REMÉNYSÉG Csütörtöki napra keresek megbízha­tó takarítónőt Beachwoodban, közel autóbuszmegállóhoz. Magas fizetés. Re­ferenciát kérek. 212 382-2792 JÓKEDÉLYÜ TÁRSALKODÓNÖT. aki magyarul és angolul is beszél1, keres élénk, idősebb magyar hölgy. Napi 4 óra munka, 5 napon át. Kényelmes köz­lekedés Queens-be. Érdeklődők Írjanak: Box 22A. Amerikai Magyar Népszava, 1579 Second Ave., New York. N.Y. 10028 LAKÁST ÉS TELJES ELLÁTÁST, va­lamint heti 50 dollár fizetést biztosíta­nánk gyermekszerető házvezetőnőnek, aki heti 3 napon házimunkát végezne és kisgyermekre felügyelne. Szabad­napjain vállalhat munkát más helyen is. Gyakorlattal rendelkező személy je­lentkezzen. Hívja: (212) 535-4270. 2—Munkái nyer férfi (Help Wanted Male) VOLKSWAGEN " AUTÓSZERELŐT FELVESZÜNK HÍVJA: (212) 768-5583 3—Munkái nyer férfi és nő (Help Wanted Male and Female) M M ■§ Mi Bi Bi Bi Mi ■ ■■ ■! ■■ ■> Ml ■ Mi ■ M ■ H ■■ ■■ ■ ■ KIS ROOMINGHOUSE-ban idősebb házaspár részére superintendent állási adnánk. 2 szobás apartment és havi 200 dollár fizetés. Egy személy köteles otthon tartózkodni egész nap. hogv mint superintendent feladatait elvégez­hesse. Ilivia du. 4 után: (212) KI 6-7250. 8—Bútorozott szoba kiadó (Furnished Room For Rent) IDŐSEBB FÉRFI RÉSZÉRE bútoro­zott szoba kiadó Astoriában. Azonnal elfoglalható. Bővebb felvilágosítást te­lefonon: 988-8680 vagy 734-1575. Átadás is lehetséges. lÖ^Kiadó lakás (Aparten—♦ For Real) 3 SZOBÁS LAKÁS KIADÓ BRONX- ban. SUBWAY KÖZELÉBEN. $135-ért TEL: (212) UN 3-9166. 2 hálószobás lakás, garázs, felnőttek­nek (háziállatok nélkül). Buckeye kör­nyékén. (216) 475-4338 20—Házasság (Penonmle) 25 éves molett hölgy, házasság céljá­ból megismerkedne becsületes 32-40 év körüli férfivel. Leveleket 'MEGBECSÜ­LÉS" jeligére kérek az Amerikai Ma­gyar Népszavához, 1579 Second Ave., Mew York. N. Y. 10028. 61 éves jó anyagiakkal rendelkező özvegy ember vagyok. Házasság céljá­ból szeretnék megismerkedni korban hozzam illő hölgyei, aki hűséges felesé­gem lenne. “Hazamegyünk" jelige. Telefon: (717) 689-4049 Cim: Box 119 Hamlin, Pa. 18427 23—Ingatlan forgalom (Hsai Ettal«) FLORIDÁBAN. Amerika egyik leg­szebb es legfej lődöbb részén HAZAK t:S TELKEK ELADÁSA, kis befektetés­sel előnyös fizetési feltételek mellett Érdeklődni hétköznapokon reggel és este 8-11-íg. Hívja: (212) 871-7650 A/ igérth népe: olyan hívőkből áll. tikik életének központja Kriiztus. tantéte­lüknek és életeknek alapsza­bálya az írott Ige. Isten min­den korszakban ilyen embere­ket keresett. Az Ó-testamen­tum testi Izraelje elbukott, de Isten tervei az Ö gyermekei számára megvalósultak, és napjainkban is be fognak tel­jesülni a maradék egyház tag­jai életében. ..Aki önmagát adta éret­tünk, hogy megváltson min­ket. minden hamisságtól, és tisztítson önmagának kivált­képpen való népet, jó cseleke­detekre igyekezőt." Titus 2:14. A megváltás művében, az egyház Isten elrendelt esz­köze az emberek megmentésé­re, üdvözitésére. Szolgálatra hívta el Isten az egyházat, hogy hirdesse az evangéliumot a világnak. Az egyház a letéte­ményese Krisztus kegyelmi kincseinek, végül pedig kinyi­latkoztatja a mennybeli feje­delemségek és hatalmasságok előtt Isten felmérhetetlen sze­­retetét. Ef. 3:10. Ezért Krisz­tus hűséges tanítványai, azok önként csatlakoznak Jézus maradék cgyházáho/... ..akik megtartják az Isten pa­rancsolatait és Jé/us hitét.” Jel. 14:12. Ne emberekre tekints, se reményedet ne kösd emberek­hez, mert nincs ember, aki csalhatailan volna! Állandóan csak Jézr ra tekints. Titkos bűneidet csak Istened előtt valid be. Embertársaid nem oldozhatnak fel bűneidből, se nem tisztíthatnak meg vét­keidtől. Csak egyedül Jézus teheti mindezt. Ö szeretett téged és önmagát adta érted. Ö kegyelmes, és nem keres bennünk érdemeket, hanem az ő végtelen jósága gyógyítja meg visszaeséseinket. Isten mindenkit képesít arra, hogy az üdvösséget megragadja. Krisztus az igazi világosság, mely megvilágít minden em­bert. Ján. 1:9. Az emberek saját akaratukból veszítik el az üdvösséget, mert visszauta­sítják az élet ajándékát. Krisztusnak csupán megváltá­sa nem sokat ér. Valódinak csak a cselekedetek által tevé­kenykedő szeretet számit. Akik nem működnek együtt Istennel ezen a földön, nem, működnének vele együtt a I mennyben sem. Nem volna biztonságos a mennybejuttat ni őket... Nekünk, keresztényeknek meg kell értenünk, hogy amú Isten e világért, Izrael, a vá­lasztott nép által tenni szán­dékozott, azt végül is az Ö föl­di egyháza végzi el napjaink­ban. Ö kiadta szőlőjét más munkásoknak... Isten tanúbi­zonyságai a lelki Izrael közé tartoznak és rajtuk teljesedik be a szövetség minden Ígérete, amelyet Jehova hajdan testi Izraelnek adott. Az idők végén Isten minden intézmé­nye helyreáll majd. ,Az igaz­ság nemsokára dicső diadalt arat. Akik most választják, hogy Isten munkatársai legye­nek. az igazsággal diadalmas­­kodnak. Este. kedves olvasó? Kész vagy elfogadni a Bibliát hited és életed egyetlen csal­hatatlan vezetőjéül? Mert ez az egyetlen ut, amely az örök életre vezet. Botansky Igor ADÖKEDVEZMÉN A GYEREKES CSALÁDOKNAK WASHINGTON — Égj kongresszusi bizottság felülvizs­gálta a jelenlegi adórendszert és különböző reformok bevezetéséi javasolja. Az egyik ilyen reform lehetővé tenné, hogy az adófizető családfenntartók az eddiginé! nagyobb mértékben Írják le gyer­mekeik óvodai, bölcsödéi, isko­lai költségeit az éves adóbeval­láskor. Az ,,Internal Revenue Ser­vice”-nek (IRS)jogában áll vala­mennyi adófizető bankbetétjét és valamennyi bankon keresztül történt pénzügyletét vizsgálni. Az uj javaslat szerint az adóügyi hivatal ezentúl köteles lesz 14 nappal az ilyen jellegű vizsgála­tok előtt értesíteni az adófizetőt, akinek ahhoz is joga van, hogy törvényes utón kapjon választ az adóügyi hatóságoktól arra a kér­désre, hogy mi célból folytat vizs­gálatot. A kiskorú családtagokra köl­tött összegnek az eddigieknél je­lentősebb hányadát tarthatja vissza az adófizető. Ez azt jelen­ti, hogy a jövőben 2,000 dollárig terjedő összeget tarthat vissza az adófizető egy gyerek vagy eltartott után és 4,000 dollárig terjedő összeget két vagy több el­tartott után. Ez nem az. adóbe­valláskor történő leírás tulajdon­képpen, hanem a tényleges adó­fizetéssel egyidejűleg történő adócsökkentés. Ehhez minden­kinek joga van, akármilyen magas a keresete. A reform jelentős lépést tett az alacsony bevételű családok segítése felé is. A gyermekek óvodai költségeit akkor is leír­hatja az adófizető, ha az adóív kitöltésekor nem kívánja részle­tezni, hogy mennyit, hogyan keresett és ebből mennyit, hogyan irhát le. Az alacsony be­vétellel rendelkező családok sok esetben nem részletezik kiadá­saikat és beviteleiket, mivel az alacsony évi bevétel azt nem in­dokolja. Úgy számítják, hogy a reformnak ez a pontja körülbelül 3 millió családon fog segíteni. CSALÄDFÖK FIGYELMÉBE! CSUPÁN MÁSFÉL HÓNAP VAN A NYUGDÍJPROGRAM RENDEZÉSÉRE NEW YORK — Ez év végéig kell az úgynevezett „Individual Retirement Account”-ot rendez­nie annak, aki ennek az adólei­­rásnak az előnyeit valóban élvez­ni akarja. Mindazok, akiknek nincs intézményes (munkahelyen keresztül kötött) nyugdíj tervük, élhetnek az alkalommal — de­cember 31. előtt. Az „Individual Retirement Account” (Egyéni Nyugdíj Alap) lehetővé teszi, hogy az adófizető évente teljes keresetének 15 szá­zalékát, de legfeljeb 1.500 dol­lárt, mint saját egyéni nyugdíj­alapját gyűjtse, miközben azt le­írja az éves adóból. Ezt az alapot a kamatokkal együtt, fél évvel az 59. életév betöltése után kezd­heti az időskorú felélni. Az egyé­ni nyugdíjalap betétje adómen­tes, amig a más tipusu bankbe­tétre adót kell fizetni. Hogyan kezdeményezhetjük az. egyéni nyugdíjalapot? Ha egy családban ketten is keresnek, I mindketten, egymástól függetle­nül is létesíthetnek ilyen alapot. Bankok és valamennyi pénzt köl­csönző egyesület, hitelegyletek, illetve a Pénzügy Minisztérium maga intézheti a nyugdíjalap ügyeit és kezelheti a betéteket. A nyugdíjalapra a megállapí­tott évi 1,500 dolláron alul annyit fizethet az illető, ameny­­nyit kíván, sőt. ha nem kívánja, néhány évig nem is fizet. Mi történik azzal, aki idő­közben bekapcsolódik egy mun­kahelyi nyugdíjalapba? Ahogy intézményesen és munkahelyen FELLEBBEZ Joseph E. Gedra katolikus pap a virginiai Fairfaxban a biróság előtt ül és várja, hogy megkez­dődjön a tárgyalás fellebbezési ügyében. 250,00 dollár pénzbír­ságra ítéllek, mert misét mon­dott egy magánháznál, mellyel megsértette az érvényben lévő „zóna” rendeletet. i. «» rrtfwgt-:» keresztül vesz részt valaki egy nyugdijprogramban, nem jogo­sult a további adómentes egyéni nyugdíjalap fizetésére. Azonban azt, amit addig fizetett be, nem veszti el, arra adót nem fizet mindaddig, amig nem váltja ki. Mi történik olyan házaspár­ral, akiknél csak egyikük vesz részt munkahelyi nyugdijprog­ramban? A másik házastársnak joga van egyénileg résztvenni az Egyéni Nyugdíj Alap programjá­ban.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents