Magyar Hiradó, 1975. július-december (67. évfolyam, 27-52. szám)
1975-11-13 / 46. szám
AND LOAN ASSOCIATION MAIN OFFICE: 101 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK • 249-2438 SOUTH BRUNSWICK: ROUTE 27 at CLAREMONT ROAD • 297-4600 Esne PÁRTOLJA HIRDETŐINKET! A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és 'TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAL INC. 109 French Sí., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostaniil KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FÜTŐ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK I BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szálliiók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 A Magyar Savings a bankszolgálat minden ágában rendelkezésére áll az ügyfeleknek, magánosoknak éppúgy, mint üzletembereknek. Központi fekvésű főirodája New Brunswickban. a French St. 101. szám alatt van. fiókirodája pedig South Brunswickban. a Rt. 27 és Claremont Road sarkán. Minden betét 40.(K) dollárig biztosítva van a Szövetségi Kormány biztosítója által. S0M0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRADÓ képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 REPÜLÖ- fiS HAJÓ-JEGYEK Bevándorlási ás utazási ügyek szakszerű intézése "IKKA" és "TUZEX" küldemények Pénzküldés — Mindenféle biztosítás KOSA AGENCY 24 LIVINGSTON AVE. New Brunswick, N.J. TeL CH 9-6100 Thursday, November 13, 1975 MAGYAR HÍRADÓ 19. OLDAL Mi akarjuk adni Önöknek az ELSŐ KARÁCSONYl AJÁNDÉKOT! ALLION BE UJ. 0 SZTALÉK0T FIZETŐ "KARÁCSONYI KLUR"-UNKRA ES VIGYEN EL EGY INGYEN AJÁNDÉKOT! Aó* fohui-MÁ. '.íKÍisfHMUiabi* MAGIG GADGET Választhat ezek közül egyet: Vörösfenyő illatú lámpa, vagy rozsdamentes acél "Csodaszerszám" 3-élü vágóké* közül, ha 3, 5, 10 vagy 20 dolláros Klub-siámlát nyittat. vagy pedig egy ünnepi elíxolgáló Tálcát, ha $1 vagy $2 heti Klub-számlát nyittat nálunk. (Személyenként egy ajándék.) MINDEN BEFEJEZETT KLUB-SZÁMLA OSZTALÉKOT JÖVEDELMEZ! ÁLLJON BE MEG MA! AJÁNDÉKOK A KARÁCSONYI KLUB TAGJAINAK A Magyar Savings and Loan Ass’n.. New Brunswick régi alapítású és csodálatos irammal gyarapodó ..magyar bankja" megkezdte 1976évi ..Karácsonyi Klub"-jába a tagok toborzását. Mindazok, akik belépnek a ^ó-os Karácsonyi Klub ba, értékes. szép ajándékok közül válogathatnak. A 3. 5. 10 vagy 20 dolláros heti befizetési) takarékklub tagjai választhatnak egy fenyő-illatú világitó-lámpás. vagy egy 3 élű ..Csodaszerszám' közül. amely egy rozsdamentesacél kés, amit sok mindenre lehet használni. Bárki, aki belép a heti SÍ, vagy S2-es befi/etésü klubba, hazavihet magával iandékba egy szép. disz.es ünnepi felszolgáló-tálcát. Minden befejezett klub-számla ezenfelül osztalékot is jövedelmez. „Ezidén klubtagjaink összesen több mint 200,000 dollárt kaptak kézhez” — mondotta Kukor Vilmos, a magyar bank elnöke. ..Hz a készpénz megkönnyíti és gondtalanabbá teszi a karácsony ünneplését betéteseink számára. Előrelátó, bök csen gondolkodó ,, Mikulások" sietnek beállni 1976. évi klubunkba. hogy jövő évi karácsonyuk is boldog legyen.” i
