Magyar Hiradó, 1974. július-december (66. évfolyam, 27-52. szám)
1974-10-31 / 44. szám
2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, October 31, 1974 Magyar MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Hiradó) Perth Amboy, N. J„ Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J., Independence (Függetlenéig) is Jersey Herald (Jersey Hiradó) Trenton. N. J.' is Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta dm: MaU Address: P. O. Box 27. Haw Brunswick N. J. Irodánk dme — Office Address: 21S SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N. J. 0SS01 Szerkesztőség elme: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Eldfizetiei ára: egy Ívre $15.00: fii évre $8.00. Subscription: $15.00 per year: $8.00 tor Vi year. Külföldre $20.00 egy ivre. Foreign Countries $20.00 per year. Egyes szám ára 30c. Single copy 30c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J and at additional mailing office Az öregkornak között a szegénység aránya drámai módon aláesett az utóbbi években. Míg 1966-ban a 65 éven fölüliek között 29 százalékban voltak szegénynek, addig jelenleg csak 16 százalék sorolható ide. Kisebb előhaladás történt azonban a szegénység felszámolására a gyermekek között, akik a szegénysorsuak 40 százalékát teszik ki. Hogy ilyen nagy százalékban vannak szegénysorsu gyermekek, ez oda vezethető vissza, hogy főként a nők által fenntartott családokban élnek. A gyermekes anyák ugyanis kevésbé tudnak munkát vállalni, mint a népesség bármilyen más rétege. A munkaképtelenség legáltalánosabb oka a szívbaj Huszonhárom millió amerikai van szegénysorban WASHINGTON — Egy hivatalos közlés szerint az 1960- ban még negyven milliót számláló szegénysorsu amerikaiak száma 23 millióra esett. A szegénységi szintet azzal mérik, hogy a kormány által szükségesnek tartott életfenntartási költségek mennyiben vannak biztosítva az egyén vagy a család számára. Azok a magánszemélyek akik évente kevesebb mint 2,300 dolláros jövedelemből élnek, vagy azok a hattagú családok, ahol az évi jövedelem 6,000 dollár alatt van, szegényeknek számítanak. A szegénység különösen az időskorúak, a feketék, az iskolázatlanok és a nőik által fenntartott családok soraiban általános. Az ország színes lakosságának csaknem az egyharmada számit szegénysorsunak. Azonban, amig a szegénység több mint háromszorta gyakoribb a feketék, mint a fehérek között, az ország szegénysorsu lakosságának kétharmada fehér. MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKONI Ai öntet haji- it repülőtártatágok kípvisaUta ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French St., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Hátak it farmok eladása. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Ti lattan olaj ígöt (Oil burnar) síin kazánjába, vagy egy fal ja*an uj, modern olajkazánra cseráltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOTI OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK 1 BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fütóberendezit át fűtőolaj szállítók 588 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 WASHINGTON — Jelenleg nagy érdeklődés mutatkozik a munkaképtelenek részére készült program iránt. Mi a legáltalánosabb oka a munkaképtelenségnek a Social Security jövedelemben részesülők között? A legáltalánosabb oka a munkaképtelenségnek a szívbetegség. A Social Security jövedelemből több mint két millió ember részesül havonta, olyanok, akik 65 éven aluliak és nagymértékben munkaképtelenek, úgy hogy egy évig siem képesek dolgozni. Harminchét rom százalékuk súlyos szívbetegségben szenved, állapítja meg egy most készített tanulmány. A tanulmány, amit a Social Security Administration készített, azt mutatja, hogy a munkaképtelenek tizenhat százaléka izületi gyulladás, reuma és végtag-leamputálás miatt nem képes dolgozni. PALÓC-EST Gyönyörű magyar öltözetek, palóc-viselet, fiuk-lányok ének- és táncszámai, népi játékok, balladák, versek, furuja-játék, felejthetetlenül szép, egész estét kitevő színpadi program, — ez lesz a Palóc- Est vasárnap, november 3-án délután 3 órai kezdettel a Somerset-i Franklin High School dísztermének színpadán (Francis St. off Hamilton Blvd.). Egy előbbi ilyen előadásnak a megismétlése ez. Olyan nagy sikere volt annak az előadásnak, hogy megismétlik, hogy mindazok, akik elmulasztották azt megnézni, most megtehessék. A Palóc-est tiszta jövedelmének egyharmadát a New Brunswick-i magyar cserkészek — a Palóc-Est rendezői és szereplői, — a Magyarországról ideérkezett és súlyos szívműtét előtt álló kislányika, Somossy Ildikó operációjának költségére ajánlották fel. Jegyek $3, 4 és 5 árban kaphatók Hajdu-Németh Irénnél (846-6433) vagy Somody Pálnál (846-8877), vagy pedig a helyszínen. Tíz százalékuk elmebetegségben szenved és másik tíz százalékuk kóros szövetképződés miatt munkaképtelen. A Social Security jövedelemben részesülő személyek munkaképtelenségének nyolc százaléka balesetekhez vezethető vissza, hét százalék légzési zavarokhoz, hat százalék pedig idegrendszeri és érzékszervi rendellenességekhez. Sokan, akik szívbetegek vagy más gyengeségük van, dolgozhatnak és dolgoznak is. Bizonyos esetekben, a Social Security segítséget nyújt a munkaképtelenné vált személyeknek, hogy szakmai rehabilitáció címén pénzhez jussanak. Havonta Social Security IDOS MAGYAR HÁZASPÁR részére házvezetőnőt keresünk bentlakássa] Blackwood, N. J. környékére. 2-emeletes ház felső részét a házvezetőnek adjuk. Hívják este a (609) 783-3507 számok csekkeket kap több mint másfél millió személy, akik munkaképtelenek hozzátartozói. A munkaképtelenek részére kifizetett Social Security jövedelem átlagosan 205 dollár havonta. Terrorista halála TEL AVIV — Arab terroristát öltek meg az izraeli biztonsági őrök múlt kedden, miután a gerillák kioltották egy arab munkás életét a Holt-tengertől nem messze lévő sivatagban. 2 másik beszivárgót a libanoni határ közelében tettek ártalmatlanná az izraeliek. MAGYAR AMERIKA: CLEVELANDRAN LESZ AZ AMSZ ORSZÁGOS KÖZGYŰLÉSÉ WASHINGTON — Az Amerikai Magyar Szövetség Intéző Bizottsága ülést tartott 1974. október 5-én Washingtonban, a Kossuth Ház tanácstermében. Az ülésen jelen voltak: Ft. Dr. Béky Zoltán, igazgatósági elnök, Dr. Nádas János, intéző bizottsági elnök, Dr. Czikann-Zichy Móric alelnök, a külügyi bizottság elnöke, Bodnár Gábor alelnök, a Cserkészszövetség ügyvezető elnöke, Vasvári Zoltán alelnök, a társadalmi bizottság elnöke, Dr. Füry Lajos, országos titkár, Szentmiklóssy Pál pénztámok, Dr. Bakó Elemér igazgató, a kulturális bizottság elnöke, Dr. Szabó István igazgató, a gazdasági bizottság elnöke, Ft. György Árpád és Dr. Száz Zoltán igazgatók. Az ülés egyhangúlag elhatározta, hogy a közgyűlést 1974 november 29.-én tartja Clevelandban, a Plaza szállóban (régi Statler szálloda). A közgyűlést igazgatósági ülés előzi meg reggel 9 óra 30 perckor. Elhatározta továbbá nemcsak a jelenlegi egyházak, osztályok és tagszervezetek meghívását, hanem egy felhívást valamennyi amerikai magyar egyházhoz és szervezethez, amelyik még nem tag és az AMSz alapszabályát elfogadja, hogy lépjenek be és küldjenek képviselőt a clevelandi közgyűlésre. Az AMSz kulturális promramának jelenlegi középpontja Kovács Mihály huszárezredes, aki az amerikai szabadságharc hőse, és a Pulaski Légió parancsnoka volt. Kovács születésének 250.-ik évfordulóját ünnepli nemcsak az amerikai magyarság, de az Egyesült Államok kongresszusa is. Az igazgatósági elnök beszámolt az AMSz tevékenységéről Amerika és a magyarság érdékeinek képviseletében. Az Amerikai Magyar Sző-, vétség ezúton is felhívással fordul az amerikai magyar egyházak és szervezetek vezetőihez, akik az AMSz alapszabályával egyetértenek, hogy amennyiben még nem tagjai az AMSz-nek, lépjenek be és küldjenek delegátust a clevelandi közgyűlésre. Az AMSz cime: 3216 New Mexico Ave. NW, Washington, D.C. 20016. DR. BÉKY ZOLTÁN Igazgatósági elnök
