Magyar Hiradó, 1974. július-december (66. évfolyam, 27-52. szám)
1974-10-31 / 44. szám
3. oldal VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŰÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek vagy IKKA utalványok szabadválasztásra magyarországi cimzeileknek. Csehszlovákiában lakók részere is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U. S. RELIEF PARCEL SERVICE 245 EAST 80ih STREET, NEW YORK. N. Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 Igazgató: M. BRACK REICH BEJARAT 1545 2nd AVENUE némelyik kórházban Éheznek a betegek gyilkosság az úceanon Az egyik napon a Rotherwick Castle nevű hajó két potyautassal a fedélzetén kihajózott Cape Town kikötőjéből és Anglia felé vette útját. A potyautas két teenager leány volt, a 15 éves Anna Knox, egy Durban-i ügyész leánya, és a 17 éves Felicity Von Waltzleben, egy virágzó Port Eiizabeth-i építésznek a leánya. Anna és Felicity megutálták Dél-Afrikát és kalandra vágytak. London csalogatta őket, ahol úgy gondolták, zabolátlanul élhetnek a maguk kedve szerint. Már Cape Town-ban is azo kat a helyeket keresték, ahc i nem függtek a szülői felügyelettől. Anna egy időben az egyik tengerparti éjszakai klubban dolgozott mint pénztáros, és gyakran vállalkozott más szolgáltatásokra is, amiket a tengerészek kértek tőle. Az egyik tengerész később ezt mondta felőle: “Nem úgy nézett ki, mint egy 15 éves, mert sokkal érettebb volt és lelkesedett az életért. Ellenállhatatlan vággyal igyekezett Angliába. Úgy vélem, azt gondolta, hogy Anglia egy bizonyos fajta Mekkája az ő korabeli leányoknak.” A két leány ezután megkérte Marcus Sharp-ot, az egyik angol alkalmazottat, hogy csempéssze őket át Angliába. A férfi beleegyezett, de később azt mondta, hogy soha többé nem látta őket, miután a leányok Steve Marley-hez csatlakoztak. Marley egy jó kinézésű 17 éves fiú volt, aki a Rotherwick Castle nevű hajó motorházában dolgozott. A leányok tehát nekiindultak a tengeri útnak és hol az egyik hol a másik tengerész szobájában aludtak, de mégis legtöbbször Marley-vel voltak együtt. Az i5,949 mérföldes utazás ideje alatt Marley kabinja állandóan zárva volt, és amikor a felügyelő tisztek ellenőrizték a szobában tartózkodó Marley-t, akkor a leányokat a ruhásszekrényben rejtette el. Élelmiszert is mindig hozott nekik. Az egyik napon az ajtó nem volt bezárva, és egy Stephen Lingwood nevű matróz ott találta a leányokat. Anna arra figyelmeztette Lingwood-ot, hogy ha egy szót is szól felőlük, akkor az életét veszélyezteti a legközelebbi dél-afrikai utján. Anna közben fülig szerelmes lett Marley-be. Már ott jártak a tengeri ut közepetáján, amikor az egyik matróz szeszesitalokat hozott a kabinba és a leányok lerészegedtek. Anna sikoltozni kezdett, ugrált, majd Marley hajómodelljét kézbekapta és darabokra zúzta a padlózaton. Éppen ekkor lépett be Marley a kabinjába. A leány ezt kiáltotta felé: “Szeretlek. Szeretlek. Szeretlek.” Egy héttel később egy biológiai konzultáns, Jasen Gaitens egy csendes angliai utcán hajtott, amikor egy leányt látott az ut szélén, aki kocsira akart ülni. A férfi felvette a leányt a kocsijára, akivel beszélgetésbe elegyedett, és a beszéd során a leány zokogva mondta: Felicity Von Waltzleben vagyok Dél-Afrikából. Leánybarátommal együtt indultunk Londonba hajóval, és az utazás alatt Anná-t meggyilkolták, amiről csak én és a gyilkos férfi tud.” A férfi letette a leányt kocsijáról, de megadta neki a telefonszámát arra az esetre, ha valamire szüksége volna Még azon az estén hivta a leány a férfit, és elmondta neki, hogy közölni akarja vele a gyilkosnak a nevét is. Jasen Gaitens másnap elment Marley szüleihez, és Felicity kíséretében feltárta előttük a gyilkosságot. Az apa dühösen nézett fiára, de elismerte, hogy igy nem maradhat az ügy, ezért hozzájárult, hogy hivják a rendőrséget. Az ifjú Marley-t a rendőrkapitányságra vitték, ahol ő és Felicity bevallotta gyilkosságot. Az ügy Winchesterben a bíróság elé került. Roger Tithetidge ügyész terjesztette elő az emberölési esetet. Elmondta, hogy Anna és 'Felicity könnyű életet éltek, majd eltűntek otthonról és a Rotherwick Castle nevű hajón Angliába indultak. Az ügyész feltárta azt is, hogy amikor a hajón Marley a kabinjába lépett, ittas volt, és igy látta meg Annát, aki nevetett, ordított és széttaposta kis hajómodelljét. Ekkor Marley arcul ütötte a lányt, majd visszatért a bárba. Amikor megint odajött a kabinjába, felvette a leányt, és bedobta a tengerbe. Később Marley részletesebben mondta el azt, amit az ügyész csak röviden ismertetett: “Anna ittas volt és ordított, kiabált, hogy szerelmes belém, miközben egy üveg whisky-t tartott a kezében. Amikor beléptem a kabinba, éppen akkor taposta össze készülő hajómodellemet, amit haza akartam vinni. Rettentően izgatott lettem, de uralkodtam az indulataimon. Amikor a leány tovább sikongatott, odamentem a közelébe és ököllel az arcába csaptam. Az volt a szándékom, hogy lecsendesitsem, de nem' sikerült. A leány belekapaszko-CHICAGO — Az American Medical Association egyik vezetője, dr. Charles E. Butterworth, Jr. szerint az Egyerült Államokban és Kanadában a rosszul tápláltság leginkább nem a vidéki szegénytelepeken, vagy a városi gettókban fordul elő, hanem a nagy, városi kórházak szobáiban és osztályain. Butterworth közölte, hogy a rosszul tápláltság nemcsak hogy késlelteti a beteg felépülését, hanem sok esetben halált is okoz. A halotti jelentések a halál közvetlen okának legtöbbször a tüdőgyulladást szokták megjelölni, de az emögött levő igazi ok a roszszul tápláltság. Az orvosok által okozotrosszul tápláltság elsősorban azokat a betegeket érinti, akik nem ehetnek kemény eledelt, és akiket intravénásán vagy csövön keresztül esetnek. Sóik orvos visszatartja a betegtől a táplálékot még akkor is, amikor arra már nem volna szükség, különösen ' azoknál, akik vizsgálatiakon mennek át. A Nutrition Today cimü újságban Butterworth kifejtette, hogy a rosszul tápláltság késlelteti a sebek gyógyulását és növeli a fertőzésre való hajlamot. Az orvosok túlzottan az antibiotikumokra bízzák, hogy a fertőzéseket megakadályozzák operációk esetében, és hogy a beteget gyógyuláshoz segítsék. Ez is fontos, de a fehérje lényeges a szervezet számára, hogy ezáltal a maga antibiotikumait kitermelje. Butterworth szerint ez a probléma azért áll fenn ilyen élesen, mert az orvostani intézetekben elhanyagolják az élelmezéssel kapcsolatos oktatást. A probléma ugyanígy fennáll a gondozóotthonokban és elfekvő intézetekben is. Butterworth tanulmánya alapján a megvizsgált betegek harminc százaléka rosszul tápláltság következtében szenvedett a kórházi ápolás ideje alatt. Az egyik 25 éves férfi a szó szoros értelmében éhen halt, 83 nappal azután, hogy egy nyilvánvalóan eredményes szívműtéten ment keresztül. JUBILEUMI CSŐK WASHINGTON — Ford elnök jubileumi csókot ad feleségének, házasságkötésük 26-ig évfordulóján. Az elnök egy gyémánttal borított disztüt ajándékozott az ország első aszszonynának, Mrs. ord pedig egy ezüsttel bevont futball-laddát adott férjének. dott a hajamba. Én meg megszorítottam a nyakát és vagy tizenkét másodpercig összeszoritva tartottam. Ekkor a leány abbahagyta a kiabálást és bezárta a szemét.” A bíróságon megkérdezték a fiútól, hogy lélegzett-e még a leány, mire azt válaszolta, hogy igen. “Még lélegzett, és azt gondoltam, hogy alszik. Nem akartam őt megölni.” Ekkor Marley elhagyta a kabint, és amikor visszatért, akkor vette észre, hogy a leány halott. Megpróbálta felállítani Felicity segítségével, de hiába. Ekkor a vállára vette és belevetette a tengerbe. A bíróság emberölés bűntettében találta bűnösnek Marley-t és tekintettel arra, hogy nem volt szándéka megölni a leányt, öt éves börtönbüntetést szabtak ki reá. Felicity-t pedig illegális emigráció miatt visszatelepitették hazájába. A leány nagyon sajnálta azt, amit tett, és visszatért Dél-Afrikába, ahol egy kicsit kevesebb szellem járás van, mint Angliában. Szülei repülőjegyet küldtek neki, és amikor hazaérkezett, nem korholták őt, hanem megbocsátottak neki. Felicity apjától egy vadonatúj, 4,320 dolláros kocsit kapott.
