Magyar Hiradó, 1974. július-december (66. évfolyam, 27-52. szám)
1974-08-15 / 33. szám
2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, August 15, 1974 Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hirnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J„ Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Pasta dm: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08903 Irodánk elme — Office Address: 211 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N. J. 08901 Szerkesztőség címe: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $15.00; fél évre $8.00. Subscription: $15.00 per year; $8.00 for Vi year. Külföldre $20.00 egy évre. Foreign Countries $20.00 per year. Egyes szám ára 30c. Single copy 30c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J and at additional mailing office A dolgozók nagyobb nyngdijbiztonságra számíthatnak NEW YORK — A szervezett munka frontján arra van kilátás, hogy törvényerőre emelkedik egy törvényjavaslat, amely nagyobb biztonságot ad a magánnyugdíj-terveknek. Ha váratlan esemény közbe nem jön, akkor a Szenátus és a Képviselőház egy nyugdíjtörvényt terjeszt elő hamarosan, amely szigorúbb szabályokat tartalmaz ia mintegy 30 millió dolgozót érintő magánnyugdij-tervekne vonatkozóan. A tervezet valószínűleg átmegy a Kongreszszus mindkét házán minden probléma nélkül, és Nixon elnök is vanlószinüleg aláírja a törvényjavaslatot. Ha ez megvalósul, nem jelent ugyan több nyugdijösszeget, de nagyobb nyugdijbiztonságot eredményez. Az amerikai dolgozóknak kevesebb okuk lesz lattól félni, hogy a nyugdijukat elvesztik, ha a vállalat megszűnőik vagy csődbe jut. Évek óta az ilyen veszteségek nagyon általánosak voltak. Ugyaniakkor az is együtt jár az uj törvénnyel, hogy a munkaadónak nagyobb összeget kell vállalnia abban az időben, amikor az inflációsuj tóttá dolgozóknak MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAL INC. 109 French Si., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Szereltesse ái FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Téteeeen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy le! jeeen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FÜTŐ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 8N HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 nagyobb járulékra van szükségük. Mintegy 44,000 magánynyugdij-terv van jelenleg az Egyesült Államokban, és ezek legtöbbje jól működik. Az uj törvény valamennyi nyugdíjtervet érinteni fogja azáltal, hogy szélesebbkörü és szigorúbb ellenőrzést gyakorolnak felette. A reformok nyilvánvalóan hosszabb időt vesznek igénybe, mint azt az USA kormánykörei gondolják. Már több mint egy év óta általános a vélemény, hogy valamit tenni kell ezen a területen. Kongresszusi tanulmányok arról szólnak, hogy túl sok gyengeség és egyenesen “megdöbbentő” feltételek vannak némelyik programiban. Jóllehet a felszínen lévő törvényjavaslat kevesebbet igér, mint ahogy arra számítottak eredetileg, a szakszervezetek mégis általánosan meg vannak vele elégedve, és “jó lépésnek” tekintik a reformjavaslatot a szükséges nyugdij-biztonság irányában. lommal Tito elnök, 28 ezer szavas jelentéséből közel egy óráig olvasott fel részleteket, és többek között azt sürgette, hogy a kommunista pártnak szorosabb ellenőrzést kell gyakorolni az országban, hogy ezzel megakadályozzák a nacionalista törekvéseket, amelyek három évvel ezelőtt polgárháborúval fenyegették az országot. Tito a nacionalizmust a fasimus és egyéb reakciós érdekcsoportok fegyverének minősítette, melynek célja az ország darabokra szakítása. Ez ellen csak széleskörű ellenőrzéssel lehet védekezni, mondta az államelnök. A NACIONALIZMUS ELLEN BELGRAD — Nemrégen tartották a jugoszláv kommunista párt 10-ik kongresz - szusát, amelyen 97 külföldi delegáció vett részt. Ez alka-Házvezetőnőt keresünk 2 felnőttből álló családhoz. Magyarul is beszélünk. Referenciát kérünk. Közel a Shaker Square-hez, a clevelandi Shaker Hts.-ban. (A város egyik legelőkelőbb negyedében) saját lakosztály, televízióval, JÓ FIZETÉSSEL. Hívjon este 8 után a 321-0693 számon. Area code: 216. Vagy érdeklődjön levélben “JÓ OTTHON” jeligével a kiadónál: Liberty Publishing Co. 1736 East 22nd St. Cleveland, Ohio 44114 A Garden State Art Center-ben fog énekelni Carelli Gábor ^Amikor leveleit, vagy más * postai küldeményeit címezi, feltétlen Írja a helységnév után a postai ZIP CODE szamot! Legtöbb tele fonkönyvleghátulsó sárga oldalán fel vannak sorolva az illető körzet helységeinek postai Zip-számai! Távolabbi Zip-számokért telefonáljon a postára. A Reménység Hangja “Utálatosak az Urnái a csalárd beszédek, akik pedig cseleksze; nek hűségesen, kedvesek őnála.“ (Péld. 12:21). Az az ember aki elveti Isten tizparancsát, a társadalmi élet törvényeinek sem engedelmeskedik. A nyelv bűnei közül ez ellen és óv a kilencedik parancsolat: “Ne tégy a te felebarátod ellen hamis tanúbizonyságot.” xll Móz. 20:16.) Ez a parancs tiltja, hogy felebarátunk jóhirének ártsunk: akár félrevezetéssel, akár rágalmazással, pletykálkodással. Még az igazságnak szándékos elhallgatása, ha másoknak kárt okozunk vele, szintén a kilencedik parancs megszegése. Aki bármi módon csüri-csavarja az igazságot azért, hogy előnyt nyerjen: “hamis tanúbizonyságot” tesz. Az apostol igy figyelmeztet: “Ha valaki beszédben nem vétkezik, az tökéletes ember, képes az egész testét is megzabolázni.” (Jk. 3:2.) Majd igy folytatja: “A nyelv is tűz. a gonoszságnak összessége. Úgy van a nyelv a mi tagjaink között, hogy megszeplősiti az egész testet és lángba borítja életünk folyását... Ezzel áldjuk az Istent és Atyát és ezzel átkozzuk az embereket, akik az Isten hasonlatosságára terem tettek. Ugyanabból a szájból jő ki áldás és átok. Atyámfiái! Nem kellene ezeknek igy lenni!” (Jk. 3:6, 9-10.) A hizelkedés szintén egyik formája ennek a bűnnek. Valakinek olyant mondani róla, amiről tudjuk hogy nem igaz, csak azért hogy tetszését keressük, vagy hiúságát kielégítsük, szintén: “hamis tanúbizonyság.” Az ember, önmaga erejéből nem képes saját nyelvét megfékezni: “Mert minden természet: vadállatoké, madaraké, csuszómászoké és vizieké megszelídíthető és meg is szelidittetett az emberi természet által. De a nyelvet az emberek közül senki sem szelídítheti meg, fékezhetetlen gonosz az, halálos méreggel teljes.” (Jk. 3:7-8.) Csak Isten segítségével és csak a hivő ember tudja megtartóztatni nyelvét: “Tégy Uram závárt az én szájamra, őriztesed az én ajkaim nyílását.” (Zslt. 141:3.) “Minden bűn és káromlás megbocsájtatik az embereknek . . . még aki az ember Fia ellen szól, annak is megbocsájtatik, de ki a Szent lélek ellen szól, annak sem ezen, sem a másvilágon nem bocsájtatik meg . . . Mérges kígyóknak fajzatai, mi módon szólhattok jókat, holott gonoszok vagytok? Mert a szivnek teljességéből szól a száj.” (Mt. 12:31-2, 34.) Aki hazugságot szól, Sátán tanítványa. A Sión hegyén álló megváltottakról a 144,000-ről ezt olvassuk: “És az ő szájokban nem találtatott álnokság . . . ’’(Jel. 14:5.) Ma napjaink politikusai magas árat fizetnek “hamis bizonyságtevés”-ükért. de holnap tízszer magasabb árat kell fizetni azoknak, akik Isten A New York-i Metropoli. tan Opera világhírű magyar tenoristája szeptember 14-én az Art Centerben tartandó Magyar Napon operákból és operettekből vett áriákat és dalokat fog magyarul énekelni. New Jersey magyar egyházai és szervezetei közös szép munkában összefogva vesznek részt a Magyar Nap rendezésében. A kelet-amerikai magyarság nagy találkozója lesz az Art Centerben, szeptember 14-én. Rendelje meg jegyét mindenki jóelőre. sáfárainak nevezik magukat és mégis hamis bizonyságot tesznek önmagasztalás céljából. Hallgassa rádióadásainkat minden vasárnap este 8-tól a WAWZ-1380-AM skáláján.
