Magyar Hiradó, 1974. július-december (66. évfolyam, 27-52. szám)
1974-08-08 / 32. szám
2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, August 8, 1974 Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hirnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J„ Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald' (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta dm: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08303 Irodánk címe — Office Address: 218 SOMEHSET ST. NEW BRUNSWICK. N. J. 08801 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfüetési ára: egy évre $15.00; fél évre $8.00. Subscription: $15.00 per year; $8.00 for Vi year. Külföldre $20.00 egy évre. Foreign Countries $20.00 per year. Egyes szám ára 30c. Single copy 30c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J and at additional mailing office Az energiahiány válságba kergeti az utazási ipart CHICAGO, 111. — Az energia válság megzavarta az utazni szándékozó amerikaiak ezreit. Az amerikai polgár hozzászokott a kényelemhez és nem szívesen szállna meg egy hideg motelban. Mindenki tudja, hogy az utazás és a nyaralás fontos része a gazdasági életnek, vagy más szóval; a vendéglátó és szálloda iparnak. És most az olajhiányra hivatkozva sokan hazafiatlan cselekedetnek tartják az utazást. Gazolin hiány miatt bizonytalan a hosszabb autó-ut. Mi lesz, ha nem találnak nyitott gazolin állomást? Most télen a síelők a vasárnapot többnyire otthon töltik, mert ezen a napon nincs nyitva gazolin station. Floridában 200 százalékkal kevesebb a téli turista mint az előző években. Bár néhány újság bátorító cikkeket ir, hogy Ohicagóból Floridába még mindig nehézMAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N, J. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAL INC. 109 French Si., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tél*si*n olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tei jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTŐ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK I BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 ség nélkül lehet lehajtani, de a valóság az, hogy az ilyen utat ma már hosszabb töprengés és megfontolás előzi meg. A légitársaságok is ITTIJEGYZETEK TÖRÖKORSZÁGBAN TILOS A HASIS ELVEZESS ANKARA, Törökország — A 20 éves Lewis Bianco, amerikai katona, aki az Izmir közelében lévő légitámaszponton töltötte szolgálatát, úgy gondolta, hogy mindenkinek Istentől kapott joga, hogy olyan cigarettát szívjon, amilyet akar. Azt gondolta, hogy őt senki sem, akadályozhatja meg abban, hogy hasist tartalmazó cigarettát szívjon. A török rendőrség azonban keresztülhúzta vélekedését, és februárban letartóztatták 26 társával, akikkel együtt hasist szívtak a Földközi-tenger partjánál, Kiztoalesi közelében. Bianco jelenleg Adana börtönében van és életfogytiglani börtönbüntetésnek néz elébe, mert hasissal kereskedett. Nyilvánvalóan Bianco nem vette komolyan a figyelmeztetést, hogy a török törvények értelmében hasis élvezése tilos még akkor is, ha amerikai állampolgárként él Törökországban. Az Amerikai Légierő és az amerikai nagykövetség hivatalos személyiségei figyelmeztették őt és társait már jóelőre, hogy amikor Törökország földjére lépnek, tartózkodjanak a hasis élvezetétől, mert börtönbüntetés vár reájuk, ö ezt nem vette figyelembe, sem társai, és azonkívül, hogy letartóztatták őket, még bántalmazták is, amiért végtelenül fel volt háborodva. Azt azonban mind az amerikai hivatalos személyek, mind a török hatóságok állitják, hogy csak azután ütlegelték őket, miután illetlenül fenyegették a hatósági embereket az öklükkel és a törökök előtt jól ismert káromkodásokat használtak.. A letartóztatottak közül 16-ot szabadon bocsátottak, de Biancot visszatartották, és öt évtől életfogytiglanig terjedhető börtönbüntetésre számíthat a hasissal való kereskedés miatt. Jelenleg 34 amerikai tartanak török börtönökben hasonló vádak alapján, akik: közül 12 polgári személy. Annak ellenére, hogy a törökök súlyos büntetést szabnak a hasissal visszaélőkre, e kábítószer mégis könnyen és szabadon elérhető az utcákon és a nagyobb városok sikátorain. Egy amerikai konzulátusi tisztviselő mondta, hogy Istanbul Sultan Ahmet negyedében megszólította őt egy hasiskereskedő. Amikor a tisztviselő figyelmeztette őt, hogy letartóztatják és börtönbecsukják emiatt, akkor a kábitószerkereskedő elmenekült, mert azt gondolta, hogy titkos rendőrrel áll szemben. lAmikorkweleiCvagy másTi B postai küldeményeit címezi, feltétlen Írja a helységnév után a postai ZIP CODE SZAMOT I Legtöbb tele fonkönyvleghátulsó sárga oldalán fel vannak sorolva az illető körzet helységeinek postai Zip-számai! Távo labbi Zip-számokért tele fonál jón a postára. J BÉLYEGGYŰJTŐK, FIGYELEM! Mindenféle bélyeget adok, veszek. Legritkább magyar bélyegekkel is rendelkezem. Áraim méltányosak. írjanak, vagy telefonáljanak: L. I. DIENES 222 AMBOY AVENUE Metuchen. N. J. 08840 Tel. (201) 548-1369 VWVW1 Törökország nem az egyetlen állam, ahol súlyos büntetéseket mérnek a kábítószer - íizérekre. Iránban például 3 évtől 15 évig terjedő kényszermunkára ítélik a marihuana-csempészeket. Ha másodízben is elfogják, akkor ezért életfogytiglani kényszermunka jár. Amennyiben két kilogrammnál több ópiumot találnak nála, akkor ezért kivégzik. Thaiföldön kábitószercsempészésért 10 éves börtönbüntetést szabnak ki az emberre, de ha heroincsempészésen kapják, életfogytiglani börtönre Ítélik. Mind Kelet-, mind Nyugat- Németországban 10-től 20 évig tartó börtön vár a kábitószercsempészekre. Angliában 14 évre Ítélik azt, akit súlyos kábitószeres visszaélésen kapnak. Spanyolország 6 évet szab ki, Japán életfogytiglani börtönbüntetést, Mexikó pedig 6-tól 15 évig terjedő börtönbüntetést. A Reménység Hangja “Az Űré a föld & annak teljessége, a föld kereksége s annak lakosai.” (Zsolt. 24:1.) A sáfarsagban a legfontosabb kérdés: a hűség. Az embernek nincs abszolút tulajdonjoga semmiben ezen a világon. Mert teremtett lény, ezert Teremtőjéhez tartozik. De megváltott lény is, akár elfogadja, akár visszautasítja. így Isten tulajdonjoga kettős. De ez nem egy olyan tulajdonjog, amit Isten kényszeríteni kíván, hanem melynek önkéntes felismerésére törekszik az embereket elvezetni. “Minekelőtte hegyek lettek és föld és világ formáltaték, öröktől fogva-mindörökké te vagy Isten.” (Zsolt. 90:2.) “. . . előttem Isten nem alkottatott és utánam nem lesz. Én, én vagyok az Ur és raj; tam kívül nincsen szabadító.” (Ésa. 43:10-11.) “Tudjátok meg, hogy az Ur az Isten, ő alkotott minket és nem magunk, az ő népe és az ő legelőinek juhai vagyunk.” (Zsolt. 100:3.) Az egy, öröktől fog va létező, Teremtő és Megváltó Isten a mi Urunk, akinek hűséggel tartozunk. A Biblia utolsó könyében az utolsó figyelmezteztő felhivás — Jelen. 14:6.-12. — egyik része igy szól: “Féljétek az Istent és néki adjatok dicsőséget, mert az ő ÍTÉLETÉNEK ÓRÁJA és imádjátok azt, aki teremtette a mennyet és földet és a tengei-t és a vizek forrásait.” (Jel. 14:7.) Isten kettős tulajdonjogának elismeréséhez nem elég fejünkkel “igent” bólintani, vagy értelmünkkel “elismerem”-et mondani. A Hegyibeszédben minden kétségen túl világosan közölte velünk az Ur, hogy az a hit amely nem vezet engedelmességhez, NEM ÜDVÖZÍTŐ HIT, hanem csak vélemény. (Mt. 7:15-27.) Hűséges sáfárság üdvözítő hitünk bizonyitéka, hűtlen sáfárság pedig hitetlenségünk bizonyitéka. Legyünk hűek Teremtőnkhöz és Megváltónkhoz: (a) Életünkkel való sáfárkodásban. (Csel. 17:24- 25, 28.) Krisztus azért jött e világba. hogy kinyilvánítsa Isten szeretetét. Követőinek folytatni kell ezt a munkát. . . (b) Testünkkel való sáfárkodásban. (Róm. 12:- 1.) Testünket fizikailag a lehető legjobb állapotban kell tartanunk. Szeszes ital, dohányzás, mértéktelen evés és a passziók szabadjára engedése, stb. hűtlenségről — tehát hitetlenségről tesz bizonyságot . . . (c) Időnkkel való sáfárkodásban. “. . . az idő az az anyag, amiből az élet áll.” — mondta Franklin. Az idő pazarlása egyenlő az értelem pazarlásával. “Hat napon át munkálkodjál, és végezd minden dolgodat. De a hetedik nap az Urnák a te Istenednek szombatja: semmi dolgot ne tégy azon . . .” (II Móz. 20:9-10.) (d) Anyagi javainkkal való sáfárkodásban. “Mert enyém az erdőnek minden vadja, a barmok az ezernyi hegyeken”. (Zsolt, 50:10.) “Enyém az ezüst és enyém az arany.” (Aggeus 2:8.) Isten az, aki erőt és értelmet ad a gazdagság megszerzéséhez. (V Móz. 8:18.) “A földnek minden tizede ... az Űré . . .” (III Móz. 27:30, 32.) Mint ahogy a hetedik nap az Űré, ugyan úgy a TIZED is az Űré, tehát az ember idejének és jövedelmének egy meghatározott részére Isten IGÉNYT TART és egyiket sem használhatja fel senki a saját céljaira a törvényszegés terhe nélkül. Ha majd megszűnik Isten te remtés és megváltás általi kettős tulajdonjoga felettünk — amire soha nem kerül sor — akkor fog megszűnni a szombat és a tized kötelezettsége is. Ha csak szavakban engedelmeskedünk, futó homokra éüítünk. ha cselekedetekben. szikiéra amely megáll. Légy hü Megváltódhoz az írás szerint. csökkentették a járataik számát. Az energia válság kétségtelenül otthon tartja a legtöbb amerikait.
