Magyar Hiradó, 1974. január-június (66. évfolyam, 1-26. szám)
1974-03-21 / 12. szám
2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, March 21, 1974. MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hirnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Hiradó) Perth Amboy. N. J., Free Press( Szabad Sajtó) Passaic. N. J.. Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Hiradó) Trenton. N. J. és Hungarian News (Belhlehemi Hiradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Poita cim: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08903 Irodánk cime — Olfice Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $15.00: fél évre $8.00. Subscription: $15.00 per year; $8.00 for Vz year. Külföldre $20.00 egy évre. Foreign Countries $20.00 per year. Egyes szám ára 30c. Single copy 30c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office NÉPEK ÉS ERKÖLCSÖK Még vannak országok, ahol nem divat a pucérság Veszélyben van Szelasszié uralma ADDIS ABABA, Etiópia — Hailé Szelasszié uj miniszterelnököt nevezett ki február 28-án, hogy kiengesztelje a lázadó katonai egységeket. Úgy tűnik, hogy a császár több mint ötven év óta gyakorolt önkényes hatalma végleg megkopott és valami gyökeres változás kezdődik ebben a legelmaradottabb afrikai országban. Az újonnan kinevezett miniszter, Endalkatcheu Makkonnen rádióbeszédében kijelentette, hogy a kormány este 9-től reggel 6-ig tartó kijárási tilalmat rendelt el. Figyelmeztetett arra, hogy a zavarkeltőket és a rémhírterjesztőket súlyosan megbüntetik. Mindenki térjen vissza munkájába. Úgy tűnik azonban, hogy az ország északi részében levő Asmara városában a lázadó Második Hadsereg támogatást kapott a többi katonai erőktől is. A 83 éves császár megfenyegette őket ezzel a kijelentésével: “akciót indítunk az északi haderő • ellen, mert követelésüknek nincs alapja.” Ugyanakkor a császár megígérte, hogy fizetésemelést fog eszközölni a katonai alkalmaztatásban levőknek, jóllehet, az előző napon még azt mondta ,hogy a súlyos gazdasági helyzet miatt semmi további fizetésjavitsá nem eszközölhető. A császár több személyt leváltott a kabinetben a katonai zendülés nyomán, de kérdés, vajon sikerül'-e beváltani azokat a reményeket, amelyeket az egész ország vár az uj kabinettől. A változás elengedhetetlenül szükséges az elnyomott szegények és az intellektuális réteg számára. NEW YORK — Tudja Ön, hogy az amerikai látogatókat életfogytiglani börtönre Ítélnék Tanzániában a miniszoknya vagy a testhez simuló nadrág viseléséért és a huszszu haj miatt? És hogy Afrika más országaiban és egyéb helyeken is megtagadnák a belépési engedélyt azoktól, akiknek a viselkedése, vagy a megjelenése nem felel meg az ő szokásaiknak? Tanzániában az elmúlt év októberében hoztak rendeletet arról, hogy nőknek nem szabad nadrágot, miniszoknyát és térden fölül érő, hátul vagy oldal kivágott ruhát viselni. Úgyszintén tilos testhezálló, átlátszó anyagból készült ruhát, parókát viselni, sőt bizonyos kozmetikai formák is tiltottak. A férfiak nem viselhetnek hosszú hajat, rövid nadrágot, trapézformáju, vagy testhez simuló nadrágot. A rendelet a látogatókra éppen úgy érvényes, mint a tanzániaiakra. A büntetés mértéke a megvesszőzéstől az életfogytiglani börtönig terjedhet, ismételt szabálysértés esetében. Malawi és Uganda szintén hivatalosan tiltja a hippi-tipusu öltözködést és hajviseletet. Akik nem vetik alá magukat ezeknek a rendelkezéseknek, nem léphetnek be az országba, vagy őrizet alatt vannak mindaddig, amig nem változtatják meg ruha- vagy hajviseletüket. Líbiában és Szaudi-Arábiában hasonlók a követelmények. Izraelben liberálisabb az álláspont, csupán azt nem engedik meg, hogy valaki náci horogkieresztes jelvényt viseljen. Az ilyent az első repülőgéppel visszaküldik. A legtöbb nyugat-európai és skandináv országban keveset törődnek azzal, hogy a látogatók hogy néznek ki. - - Ugyanez a helyzet Japánban, Hong Kongban és más ázsiai országokban. Singapore kivételnek számit. Forró nadrág, miniszoknya és szakái viselése megengedett, csupán a férfiak hoszszu hajviseletét tiltják. Azt a hajat tekintik hosszúnak, ami a füleket, a homlokot és az ing-gallért betakarja. Vatikán államban ismétel ten felhívják a látogatók figyelmét arra, hogy tiszteljék meg a Szentszéket azzal, hogy ne viseljenek testhezálló nadrágot, stb. A múlt nyáron plasztiksapkás esőkabátokat adtak köl-MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. Amikor leveleit, vagy más ^ postai küldeményeit címezi, feltétlen Írja a helységnév után a postai ZIP CODE SZAMOT! Legtöbb tele fonkönyvleghátulsó sárga oldalán fel vannak sorolva az illető körzet helységeinek postai Zip-számai! Távolabbi Zip-számokért telefonáljon a postára. poI lal | fo A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON1 As ösizes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TÜZE? — fÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAL INC. 109 French Sl., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. BÉLYEGGYŰJTŐK, FIGYELEM! Mindenféle bélyeget adok, veszek. Legritkább magyar bélyegekkel is rendelkezem. Áraim méltányosak. írjanak, vagy telefonáljanak: L. I. DIENES 222 AMBOY AVENUE Metuchen. N. J. 08840 Tel. (201) 548-1369 Adófizetők figyelem! WASHINGTON — A Szövetségi Adóihivatal (Internal Revenue Service) felkéri az adófizetőket, hogy 1973. évi adóbevallásukkal kapcsolatos kérdésekkel forduljanak a helyi adóhivatalhoz. Az IRS munkatársai ingyenes felvilágosítást adnak akár levélben, akár személyesen vagy telefonon keresztül. Sok adózással kapcsolatos kérdést egy rövid telefonhívás is megoldhat. Az adófizetők reggel 8-tól este 6:45- ig hívhatják hétfőn az adóhivatalt. Kedden 8-tól délután 5:45-ig van nyitva a hivatal és szerdán, csütörtökön, valamint pénteken ugyancsak ezek a hivatalos órák. Szombaton de. 9-től du. 1-ig áll az Internal Revenue Service az adófizetők rendelkezésére. Szereltess* ái FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJ X! TétMMn olaj égőt (Oil burner) »én kazánjába, vagy egy *•> jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOTI OLAJ FÜTŐ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK 1 BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 c-sön azoknak a női látogatóknak, akik a Szent Péter Bazilikát és egyéb szent helyeket igyekeztek megtekinteni. A Karibi-tengeri Barbados szigeten kampányt indítottak azért, hogy a turistákat illendő ruha viselésére késztessék, amikor Bridgetown t vagy más várost meg akarnak tekinteni. A hirdetőplakátokon bikinis női karikatúrák és fürdőnadrágos, pocakos férfialakok mellett ez a felírás olvasható: “Hordd a bikinit a vízparton és öltözködj megfelelően, amikor bevásárolni, dolgozni, vagy a templomba mégy!” Ehhez mi is csak annyit tehetünk hozzá, hogy Ámen. A Reménység Hangja “Mert azt, aki bűnt nem ismert, bűnné tette értünk, hogy mi Isten igazsága legyünk Ő benne.” íl Kor. 5-zi. Ez a hitáltal való megigazulás alapja. Amikor Isten a bűnbánó bűnösnek igazságot tulajdonit, akkor a menny könyveiben Krisztus földi élete alatt tanúsított tökéletes engedelmességének érdemeit a bűnös javára írjak, és ezután a bűnös ember úgy áll Istén előtt mintha sohasem vétkezést volna. Minden embernek szüksége van Isten megigazító kegyelmére, mert nincsen egy igaz ember, mert mindnyáján vetkeztek. Em. 3:10, 23. Mert a megigazulásnak csak egy útja van: . . ingyen az ő kegyelméből, a Krisztus Jézusban való váltság által, kit az Isten eleve rendelt engesztelő áldozatul, HIT ÁLTAL, az Ó vérében, hogy megmutassa az ö igazságát az előbb elkövetett bűnöknek einezese miatt.” fim. :24-25. Krisztus csak azt üdvözítheti, aki tudja magáról, hogy bűnös. HIT a feltétel, amelynek alapján Isten jónak látta, hogy a bűnösöknek bocsánatot ígérjen. De ugyanakkor a HIT MAGÁBAN NisM EKUitMSZisii/ö, mely ahal az üdvösség kiérdemelhető lenne. Ä hit csupán egy eszköz, amely által megragadhatjuk Krisztus érdemeit; a bűnnek orvosságát. Ha a bűnös hiszi, hogy Krisztus az ő személyes üdvözítője, akkor Isten határozott ÍGÉRETE SZERINT megbocsájtja bűneit és igaznak fogadja el. Akik megigazultak hit által, szivük szerint az UR UTJÁN JÁRNAK. Ha valakinek a cselekedetei nem egyeznek meg hitvallásával, ez bizonyltja, hogy az illető nem igazul meg hit által. Olyan hit, amely nem munkálkodik jó cselekedeteket, nem is igazíthatta meg a lelket. Sátán az állitja, hogy lehetetlen, hogy az ember Isten Tízparancsolatának engedelmeskedjen. És igaz, hogy saját erőnkből nem is engedelmeskedhetünk. Azonban Krisztus eljött ember formájában és az Ő tökéletes engedelmessége által igazolta, hogy az emberinek és az isteninek ilest és Szent Lélek) egyesülése képesít vz engedelmességre Isten rinden ? arancsoíaia iránt. Jézus, nem azért .lett emberré, hogy demonstrálja, hogy a Fiú Isten képes engedelmeskedni az Atya Istennek, mert ez nem vigasz számunkra, hanem azért lett emberré, hogy — többek között — demonstrálja, hogy az embernek a Szent Lélek Isten ereje által igen is lehet Isten TIZ-parancsolatának engedelmeskedni. Hallgassa rádióüzeneteinket minden szombat este 6:30-tól a WAWZ-FM 99.1 hullámhosszán.
