Magyar Hiradó, 1974. január-június (66. évfolyam, 1-26. szám)
1974-01-03 / 1. szám
Thursday, January 3, 1974 MAGYAR HÍRADÓ 19. oldal NYUGAT NÉMET GONDOK: EGYRE TÖBB KELET NÉMET MENEKÜL ÁT BERLIN — Heinz Müller egyike volt annak a 20 tanulónak, akik alagutat ástak a berlini fal alatt, hogy segítsék honfitársaikat a kommunista világ szolgaságából a szabad világba. Mivel ez a tevékenység nemcsak kelet-német részről volt tilos, de a nyugatnémet hatóságok sem engedélyezték, a fiatalok titokban dolgoztak és 8 hónapos ásási munkájuk alatt elég idejük volt megtárgyalni a kérdést: hordhatnak-e fegyvert és használhatják-e azt abban az esetben, ha a kelet-német Koszorúk, csokrok, vágót) át cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS REPÜLŐÉS HAJÓ-JEGYEK Bevándorlási és utazási ügyek szakszerű intézése "IKKA" és "TUZEX" küldemények Pénzküldés — Mindenféle biztosilás KOSA AGENCY 24 LIVINGSTON AVE. New Brunswick, N.J. Tel. CH 9-6100 rendőrök rajtakapják őket. Az alagút befejezése után. az első két éjszaka 557 menekült hagyta el Kelet-Berlint az alaguton át. Az őrség gyanút fogott, hogy egy bizonyos házba miért megy be olyan sok ember. (A ház alól vezetett az alagút.) A harmadik éjjel nagyszámú keletnémet határőrség várta a menekülteket az alagút kijáratánál és a lakosság becslése szerint legalább 2-300 lövést adtak le rájuk. A menekülőknek sikerült visszahúzódni az alagútba, de közben pisztolyaikból ők is adtak le lövéseket. Egyik őr meghalt, de mivel nem tudták tisztázni, hogy a pisztolylövés, vagy saját társainak lövöldözése ölte-e meg, igy a fiatalokat csak jogtalan fegyverviselés miatt büntették meg 200 inárkára, de négy hónap után teljes amnesztiát kaptak. Heinz Müller szerint a fegyverhasználat jogos, mert a berlini fal felépitésével a kelet-németek megszegték a Pottsdami Egyezményt, tehát a menekülés jogilag megengedett. Müller azóta is segíti a menekülőket és több, mint 100 személyt segített a szabadsághoz. Ebben az évben 5,552 személy hagyta el Kelet-Németországot az első 10 hónapban. Ez máris 20%-kai több, mint a múlt évi menekültek száma. Ezek közül 1,558 a falon és az aknamezőkön át menekült el. Igen sokan használták a kereskedelmi szállításokra fenntartott utat a menekülésnél és a yugatnémetek, további bajok elkerülése céljából, megígérték hogy az útnak menekülési célokra való felhasználást szigorúan betiltják. A keletnémet kormány persze vádolja a nyugat-németeket, hogy ők is elősegítik a menekültek özönlését,mert szükségük van munkaerőre. Akit elfognak, 7 hónaptól 11 évig terjedhető elzárásra Ítélik kirakatperben elrettentő példaképül. Mr. Müller viszont ma is azt mondja ,hogy joga és erkölcsi kötelessége segíteni a menekülteket. Érdekes, hogy a menekülés útja mindig egyirányú. Nyugat- Németországból senki sem akar a keleti oldalra menni. Heinz Müller szerint a menekültek segítsége nem bűn, hanem az .emberiesség kérdése. Azokat sem ítéli el, akik pénzért segítik a menekülteket, ha a segítségük eredményes. 177 NAP A CSENDES ÓCEÁNON S0M0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRADÓ képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, slb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 Kié az egy millió dollár? UNIONTOWN, Pa. — Phillip Sutton szénbányász perli a feleségét egy millió dollár miatt, amit a lottón nyertek. A lottó jegy 20 éven át évi 50,000 dollárt jövedelmez. Mrs. Sutton szépen zsebrevágta az első 50,000 dollárt és elment Miamiba. Férje szerint a lottó jegyet ő vásárolta és felesége helytelenül és törvénytelenül járt el, mikor a pénzt magáénak nyilvánította és elvitte Floridába. Majd a bíróság eldönti, kit illet az egy millió. SIDNEY, Ausztrália. — Két kis vitorláshajó kötött ki Ausztrália partjain a Csendes Óceánon való 177 napos utazás után. 12 ember indult el három kis tutajon több mint 8,000 mérföldes útra. Guayaquil, Ecuador volt kiindulópontjuk. A három közül kettőnek sikerült megtenni az utat, a harmadikat nem sokkal a cél előtt a mélytengereken egy viharos szél öszszetörte és a rajta lévő négy embert az ausztráliai haditengerészet egyik hajója vette fel. A kalandos utazás mind a 15 résztvevője — 12 ember és 3 macska — jó egészségben érkeztek meg, bár az utolsó napoban már kevés élelmük maradt és nagyrészt nyers hallal táplálkoztak. A hosszú ut résztvevőinek egyike, az amerikai 31 éves Tom McCormick kijelentette, hogy nem venne részt többé ilyen hosszú tengeri utazáson, “legalábbis a következő három hónapban nem’’, tette hozzá. Az expedíción résztvett három tutaj 40 láb hosszú és 15 láb széles volt, mindegyik kis vitorlával ellátva. Az utat azért tették, mert vezetőjük a 40 éves spanyol, Vitale Alzar, be akarta bizonyítani, hogy az amerikai indiánok is meg tudták tenni ezt az utat a Csendes Óceánon át és a csendes-óceáni szigetvilágnak ők is lehettek őslakói, nem pedig ázsiai utazók, mint eddig általánosan hitték. A két épségben maradt tutajt is az ausztráliai tengerészek vontatták ibe, mert nyilvánvalóvá vált, hogy a viharos tengeren elpusztultak volna. Egy kis halászkikötőben várják, hogy a ketrecbe zárt három macskájuk is átessék a szigorú ausztráliai egészségügyi vizsgálaton, már csak azért is, mert Ausztrália az egyetlen világrész, ahol nincsenek macskák. A Medicare magában nem elég WASHINGTON — A kórházi hozzájárulás, amit a Medicare biztosítottaknak fizetnie kell, január 1-től emelkedik. Ha a Medicaren kívül nincsen egyéb biztosításuk, igen költséges lesz számukra a betegség, ha az kórházi ápolást kivan. Ha egyéb biztosításuk nincsen, a 61-ik naptól a 90-ik napig való kórházi tartózkodásuk ára 21 dollár, az eddigi 18 dollár helyett, de a 3 dolláros emelkedésen kivül más emelkedések is várhatók. A kórházi tartózkodás első 84 dollárja felemelkedik 12 dollárral, kórház utáni utókezelés ápoló-otthonban eddig 10.50 volt, most 9 dollárral emelkedhet. A 90 nap utáni kórházi kezelés 36 dollárról 42-re emelkedik, de a határ 60 nap a beteg élettartamára. Ingatlan! akar vásárolni? Körjegyzőre van szükség*? Utazni akart GEORGE M. PKEGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áD rendelkezésére 907 So. Broad St, Tranton, NJ. Telefon: EX 3-4489 PERTH AMBOY £S KÖRNYÉKÉ HA GYÁSZ ERIa legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALAT! Telefonáljon s azonnal intézkedünk S45-1344 COWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J JOSEPH J. STAUDT, Manager A Perth Független Magyar Ref. Egyház hírei Lelkész: Ábrahám Dezső, az Am. Magyar Református Egyház püspöke 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N.J. Tel: HI 2-7799 Lelkészegyesület Keleti Körzete minden vasárnap d. u. 1:45-től 2-ig. Hallgassák a programot és hívják fel rá ismerőseik figyelmét is! Vasárnapi iskolánk folytatódik minden vasárnap reggel 9 órakor. Egészen kis gyerekekről is gondoskodunk. Rádiós istentiszteleteket a WHBI 105.9 FM állomáson közvetít a New York és környéki magyarság számára. HA GYÁSZ EBI forduljon bizalommal hozzánk, MITRUSKA FUNERAL HOMES 881-685 Cortland Street. Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Folds, N. J. Telefonszám VA 6-1712 Angol istentisztelet és vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hónap első vasárnapján és az ünnepeken. * UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG Hatvanhárom éven keresztül állandóan és panaszmentesen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti ügyek bármelyikében megbízható szolgalatra van szüksége: forduljon bizalommal LOUIS CSIP0, INC. a fenti szakmák mindegyikében államilag enged élvezett áe ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakártőknöa. 303 Maple Si., Perth Amboy, N. J. — Phone: 828-3861 HIRDESSEN LAPUNKBAN
