Magyar Hiradó, 1973. július-december (65. évfolyam, 27-52. szám)
1973-07-26 / 30. szám
2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, July 26, 1973 Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hirnök) New Brunswick, N, J. Perth Amboy Herald (Hiradó) Perth Amboy, N. J„ Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Hiradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Hiradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta dm: Mall Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08903 Irodánk cime — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen. N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $12.00; fél évre $7.00. Subscription: $12.00 per year; $7.00 for Vi year. Külföldre $16.00 egy évre. Foreign Countries $16.00 per year. Egyes szám ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office Átejtik a japánokat a római lányok RÓMA — Furcsa leveleiket kapott mostanában a római rendőrség Japánból. Hazatért japán turisták panaszkodnak benne egy bordályházra, mely a Via Veneto környékén működik. Félreértés elkerülése végett: a japánok nem a bordély házra és működésére panaszkodnak, hanem az árakra. Egy rövid vizit 150 dollárjába került egy japán turistának. Az elégedetlen japánok elég felvilágosítással szolgáltak a római rendőrségnek, hogy könnyen megtalálják a Via Veneto egyik mellékutcájában azt a házat, amely teli volt japán turistákkal és olasz lányokkal. A rendőrség kutatási parancsot adott ki és egy sereg civilruhás rendőr és detektív hatolt be a házba. Az egyik japán vendég — banditáknak gondolva a beha tolókat —, felhasználva karate-tudományát két detektívet a földhöz teremtett. A bordélyház vezetőjét letartóztatták prostitúció kizsákmányolása vádjával, de lányokat nem, mert a prostitúció nem tilos Olaszországban, csak a kerítés. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX“ - PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI. INC. 109 French Sl., New Brunswick. N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. A "NYUGATI FAL": SIEGFRIED-VONAL - A NÁCIK FÉLRESIKERÜLT HAGYATÉKA AACHEN, Németország — Hitler utasítására 1936-b^n kezdték meg a Siegfried-vonal építését, amely a háború kitörésekor majdnem teljesen el is készült. A Nyugati Fal, ahogyan még nevezték, egy roppant vasbeton erődrendszer több mint 20,000 lőrésekkel ellátott bunkerrel, megszámlálhatatlan tank-akatotta be a hozzáfűzött reményeket, és hogy beigazolódott az az angol inváziós katonanóta, amely nyers fordításban körülbelül igy hangzik: “Ha átkelünk a Siegfriedvonalon szárítjuk kimosott fehérneműinket .. .” Nos a háborúnak vége, az erődítés roppant szürke vonala azonban ma is emlékezlágháborus Maginot-vonala, amelynek épségben maradt bunkerjeit hétvégi nyaralónak használják azok, akik »megvették. A Nyugati Fal egységes rendszere azonban nem alkalmas erre. Úgy tűnik tehát, hogy Hitler betonba ágyazott szelleme sokáig fog még kisérteni Európa keleti partvidékén. 4—Munkát keres nő (Situation Wanted Female) ASSEMBLER állást keres nő electroméchanikai szakmában. Három évi gyakorlattal rendelkezik. Mrs. Rinyai, 255 Seaman St., New Brunswick, N.J. 08901 DARFTSMAN 5 évi európai gyakorlattal állást keres, ahol alkalma nyílna az amerikai szisztéma elsajátítására. I. Rinyai, 255 Seaman St., New Brunswick, N. J. 08901. dállyal és árkositott védelmi berendezéssel, amely sok-sok mérföldön át húzódik ma is az Atlanti-óceán partvidékén. Az volt a rendeltetése, hogy a Harmadik Birodalmat megvédje a tenger felől fenyegető inváziótól. Azóta már tudjuk, hogy a Nyugati Fal mennyiben váltét a baljós időkre és a német, francia, luxemburgi, belga polgár, aki szeretné a háborút feledni, nem szívesen bámulja a komor falakat. A nyugatnémet kortmány 32.2 millió dollárt irányzott elő az erődítés lerombolására, de a munka nagyon nehezen halad, a robbantásokkal vigyázni kell, a tulnagy töltet nem sok kárt okoz a betonfalakban, a nagyobb viszont veszélyes lehet a környék épületeire. Néhány helyen megpróbálták békés célokra “befogni” a bunkereket. Konz városában például csillagvizsgáló torony lett az egyikből, alagsorában pedig garázs kapott helyet. Szerencsésebb helyzetben van a franciák első vi-Öregek gondozása céljából felveszünk bentlakással, ellátással idősebb magányos nőt. Fizetés munkatel j ésimény szerint. HENNE JÓZSEF South Brunswick, N. J. Telefon: 297-3715-VWVVWVWVWWVWWVWVWW»A%WVWVVVWWVA\»V»VAWVW\VVV^ KITŰNŐ ALKALOM HÁZASPÁRNAK ; A Hillside-i Amerikai Magyar Otthonba keresnek egy r házaspárt, aki ellátja az otthon ügyeit s gondos visel £ mindenre. Magyarul és angolul jól beszélők előnyben. A kohyhát és felszerelését saját hasznukra használhatják. Bővebb felvilágosításért telefonáljon NÉMETH DÉNESNEK: 201) 761- 5594, vagy KERNUSZ FERENCNEK: (201) 289-7696 számra wwwwwwwwvvwvvvvwwwwwvwwwvvwwvwwvwwwvw' ORVOSI RENDELŐ HALÁLESET MIATT KIADŐ1 37 évig működő, kitünően bevezetett névsor és adat, teljes felszereléssel és komoly mennyiségű gyógyszerrel. New Jersey állam rohamosan fejlődő, északi részében, két kórház közelében. Kedvező bérlet. Érdeklődni lehet az alábbi cimeken: MRS. LESLIE VERMES 380 Rutherford Avenue Franklin, N. J. 07416 Tel.: (201) 827-7178 vagy HONIG & HONIG 83 Main Sireel Franklin, N. J. 07416 Tel.: (201) 827-9191 Amikor leveleit, vagy má#jj postai küldeményeit címezi, feltétlen Írja a helységnél jián a postai IZIP CODE SZAMOTl Legtöbb 1 e 1 e i o nkönyv egháíulsc. sárga oldalán fel vannak sorolva az illető körzet helységeinek posai Zip-számai! Távolabbi ^ip-számokért telefonáljon ocstára. L Ll A Reménység Hangja Az ember természetes dolognak tartja hogy a világosság mellett sötétségnek is kell lenni. Életünkhöz tartozó megszokott és elfogadott tények: a béke és háború, az egészség és betegség, a születés és meghalás. És ez az állapot földünkön állandó jellegű, amelyen ember nem képes változtatni. Csak kevesen teszik fel a nagy kérdést: Miért vannak ezek igy? Mi okozta hogy az ember a jónak és rossznak ismerője lett? És meddig fog mindez igy maradni? Mi volt a Teremtő szándéka velünk a kezdetben, és mi a végső célja velünk a jövőt illetően? Ezen nagy horderejű kérdésekre csak Isten Igéje, a Biblia, tud kielégítő feleletet nyújtani. Az'' ember bűnbeesése hozta be világunkba mindazt ami elszomorítja életünket: a bajokat és a halált. Az első emberpár áldozatul esett egy elbukott angyalfejedelemnek, aki alkotója ellen lázadt és kivettetett a mennyből és mint láthatatlan hatalmasság ma is a bajok szerzője e földön. Boldogító Ígéretünk van Istentől, hogy egy napon megszabadít tőle örökre, és mindent újjá teremt azok számára, akik Ő rá hallgatnak. A szabadulás egyetlen útja Krisztus, mert ö volt csak képes legyőzni a bűnt, melynek zsoldja a halál. Isten hamarosan leszámol a bűnnel és annak szerzőjével. A Megváltó megígérte: “Ismét eljövök.” És az ő dicsőges eljövetele uj életet, feltámadást jelent az igazak számára. Tudja meg mit mond még a Szent írás mindezen nagy igazságokról és egyéb életkérdésekről. írjon olvasmányokért a következő cimre: Voice of Hope P. O. Box 22, Perth Amboy, N. J. 08861. Hallgassa meg a Reménység Hngja magyarnyelvű rádióüzenetünket a WAWZ-FM 99.1 hullámhosszon minden csütörtök este 9:30-tól. Az eset illusztrálja, hogy a japán vendégek milyer ragy szerepet játszanak Ró ma turista iparában, mely nem is olyan régen még az amerikai turistákra épült.
