Magyar Hiradó, 1973. július-december (65. évfolyam, 27-52. szám)
1973-10-25 / 43. szám
2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday October 25, 1973 MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Aselőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Hiradó) Perth Amboy, N. J„ Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Hiradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Hiradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Po«ta dm: Mall Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 01903 Irodánk elme — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N. J. 06901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $12.00; fél évre $7.00. Subscription: $12.00 per year; $7.00 for Vi year. Külföldre $16.00 egy évTe. Foreign Countries $16.00 per year. Egyes szám ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office mus ellenes viselkedésének helyes mederbe való terelésére. Hogyan őrizhetnék meg a további nyugati befolyástól az ifjúságot: ez volt a Krím félszigeten nemrég lezajlott konferenciának fő témája. Minden keleteurópai vezető ott volt a gyűlésen. A viszonylagos fejlődés és a kissé nyitottabb határok mind jobban kinyitják a fiatalok szemét és sok országban már a fiatalságot nem lehet megkülönböztetni a nyugati országokban élő kortársaiktól. A budapesti éjszakák hangosak a zenéstáncos helyektől és a diákösszejövetelektől és a résztvevőket külsőleg nem lehetne megkülönböztetni akármelyik amerikai város fiatalságának öszszejövetelén részvevőktől. Varsó és Prága sem sokkal maradnak el Budapesttől ebben a tekintetben. Románia sokkal szigorúbb a fiatalsághoz és kevésbé engedi meg ezeket a “kilengéseket”. Nyugati kommunista pártok részvételével több konferenciát tartottak Moszkvában, Varsóban és Kelet-Berlinben arról tárgyalva: hogyan tehetnék az ifjúság szemébe kívánatosabbá a párt ideológiáját. A megegyezéseknek nem adtak nagy nyilvánosságot, de kiszivárgott hirek szerint a tárgyalások kiterjedtek minden kulturális és sporteseményre, az információs eszközökre, turista csoportok szervezésére és tudományos előadások tartására is. A kommunistákat nyugtalanítja a fiatalság viselkedése BÉCS — Hosszú haj, szakáll, miniszoknya — és nemzetbiztonság. Furcsa keveréknek tűnik igy együtt, de ez az, ami a kommunista uralom alatt álló országok vezetőit nyugtalanná teszi. A Genfben ülésező Biztonsági s Együttműködési Konferencián a kommunista blokk or-Amikor leveleit, vagy má3 postai küldeményeit címezi. feltétlen Írja a helységnél után a postai FIP CODE SZAMOT! Legtöbb 1 e 1 e í o nkönyvl leghátulsc. sárga oldaláal fel vannak sorolva az illető körzet helységeinek poe tűi Zip-számail Távolabbi Zip-számokért telefonáljon postára. I tu I bÍ| í szágaiból résztvevőknek egyik fő problémája ez. A kommunisták is akarják az együttműködést, de csak a kormány által ellenőrizhető kulturális vonalon és természetesen kereskedelmi vonalon. De azt már nem akarják hogy “nyugati eszmék” töltsék meg az ifjúságot és minden erővel küzdenek a “fertőző” nyugati levegő ellen. Bulgária, a Szovjetunió leghűségesebb csatlósa uj harcot hirdetett a szakáll, hosszú haj és — mint az ottani ifjúsági újság nevezi — szégyenletes öltözködés ellen. Az újság szerint a szakállas, hosszú hajú ifjak, miniszoknyás lányok a hanyatló nyugati kultúrának hirdetői. Ivan Vachkov főügyész szigorú megszorításokat javasol a fiatalság “perverz Ízlésének” és szocializ-A Reménység Hangja MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMAN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 21$ SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. Esta’s KEDVEZMÉNYES ÁRU CIPŐK ÜZLETE A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON! A* öasiM hajó- és rapülőtársaiágok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" _ PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI, INC. 100 French Si., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Háiak éc farmok JULIE STEINER, aki ezelőtt New Brunswickon, a Church St. 75. szám alatt szolgálta ki önöket (széles cipőkkel is) most itt áll szolgálatukra. ÓRIÁSI VÁLASZTÉK! CIPŐK MINDEN ALKALOMRA! Festeni valő cipőink is vannak. — ESTA WOLF, túl. 246 RARITAN AVENUE, HIGHLAND PARK, N. J. Tel. (201) 545-5696 — Az 5-ik Ave.-nél, (a Sally’s Restaurant-tal szemben) Nyitva naponta este 6-ig. Csüt. és Pént. este 9-ig. Beszélünk magyarul isi Szerellesse ál FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy' tv ieswn uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit' KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTŐ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 996 HAMILTON STREET Telefon: Kl 5-6452 SOMODY PÄL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRADÓ képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, slb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 Terjessze lapunkat! WmWMSSHSWSSSSSMSSSSSt Drága a temetkezési költség, nem érdemes meghalni Angliában LONDON — Anglia a hagyományok országa, az angolok nevezetesek arról, hogy ragaszkodnak hagyományaikhoz. Még a halálesetnek is ceremóniái vannak, díszes ravatallak és felvonulásszerü, halotti menettel. Ez a hagyomány azonban ma már egyre inkább talaját veszti Nagybrittanniában. Drága lett a temetkezés, az infláció még a halotti szertartás költségeit is kikezdte. Az elmúlt hat esztendő során megduplázódott az ára a temetkezési költségeknek. Ma egy nem is túl díszes temetés több mint 300 dollárba kerül. Azonban egy díszes ravatal már megkéri az árát, hiszen csak egy fényezett mahagóni koporsó, selyem béléssel 400 dollárba kerül. A temetkezési vállakozók szabadkoznak és az inflációt szidják, mondván, hogy nekik is sokba kerül az érckoporsó és a virág. És hol vannak még a diszes, talpig feketébe öltözött “gyászhuszárok”, a ravatalozás ornamentációja, a fekete hintó és a koszorúk, diszes kandeláberek költségei ? Ezért aztán uj jelenség ütötte fel a fejét a hagyomáliyok országában: A diszes ravatalozás és a drága sírköves sírboltok helyett túlsúlyba jutott a halotthamvasztás. Évente átlag 650,000 ember hal meg Angliában és ezeknek ma már 55 százaléka krematóriumok utján tér örök nyugalomra, amely jóval olcsóbb, mint a hagyományos temetkezés. Egyre kevesebb már a lovas halottkocsi, ha pedig van, a menet gyorsabban halad és igyekszik kerülni a forgalmas helyeket. “Angliában megváltozott a temetkezés módja — mondja egy temetkezési vállalkozó. — Azelőtt a család látványos felvonulást csinált egy temetésből, ma azonban inkább a csendes, gyors, de ugyanakkor a végső tisztességet feltétlenül megadó temetések vannak divatban.” “Boldogok azok, akik a Bárány mennyegzőjének vacsorájára hivatalosak.” Jel. 19:9. Boldog az az ember, aki naponta készül erre a mennyegzőre. Az örökkévalóságból csendül felénk ez az üzenet. Isten mindenkit hiv eme csodálatos és fennséges ünnepre, de csak azok vehetnek részt az örökkétartó boldogságban, akik menynyegzői ruhával rendelkeznek. “És adatott annak hogy felöltözzék tiszta és ragyogó fehér gyolcsba: mert a fehér golcs a szenteknek igazságos cselekedetei.” Jel. 19:8. Az örökkévalóság már integet felénk. “Ezután láték uj eget és uj földet: mert az első ég és az . első föld elmúlt vala. És én János, látám a szent várost, az uj Jeru- I zsálemet, amely az Istentől szállá alá a mennyből, elkészítve, mint ezt mondja vala az égből: Imé az Isten sátora az emberekkel van, és velők lakozik, és azok az ő népei lesznek, és maga az Isten lesz velük, és az ö Istenük. És az Isten eltöröl minden könnyet az ő szemeikről: és a halál nem lesz többé, sem gyász, sem kiáltás, sem fájdalom nem lesz több, mert az elsők elmúltak.” Jel. 21:1-4. Az egykor sötét és elvesztett föld lesz a világegyetem központja és a Mindenható trónjának csarnoka. Erről a földről sugárzik majd szerte Isten dicsősége és hatalma. Akik legtávolabb voltak Isten igazságos szentségétől, elveszve a bűnben és lázadásban, azok lesznek legközelebb trónjához. Az einem bukott világok öszszes lakói ujjonganak majd az elveszett bolygó helyreállításán, s hogy Ádám nemzedéke visszatért elveszett örökségébe. Isten nagy kegyelménél fqgva visszavár bennünket mint örökösöket az ő országába. Hangzik szava: “Jöjjetek én hozzám mindnyájan, akik megfáradtatok és megterheltettetek, és én megnyugosztlak titeket.” Mt. 11:28. Jertek én atyámnak áldottai — fogja Jézus mondani — és örököljétek az országot, amely számotokra készítetett. Kérje magyar könyveink árjegyzékét erről a címről: A Reménység Hangja, P. O. Box 322, Perth Amboy, N. J. 08861. Minden csütörtök este 9:30-tól a WAWZ-FM 99.1 hullámhosszán félórás sztereo rádióműsorunk hallható. Hívja fel ismerősei figyelmét is adásaink meghallgatására.
