Magyar Hiradó, 1973. július-december (65. évfolyam, 27-52. szám)
1973-09-20 / 38. szám
2. oldal MAGYAR HER ADÓ Thursday, Sept. 20, 1973, Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hirnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Hiradó) Perth Amboy, N. J., Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J., Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Hiradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Hiradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posia cim: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08903 Irodánk cime — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen. N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $12.00: fél évre $7.00. Subscription: $12.00 per year; $7.00 for Vt year. Külföldre $16.00 egy évre. Foreign Countries $16.00 per year. Egyes szám ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office MINDSZENTY JÓZSEF HERCEGPRÍMÁS NEW BRUNSWICK0N NEW BRUNSWICK, N. J. — Mindszenty József hercegprímás észak amerikai útja során az Egyesült Államokba is ellátogat. New Brunswickon résztvesz a Szent László egyházközség újjáalakított templomának felszentelési ünnepségén szeptember 30-ikán vasárnap. A New Brunswick-i ünnepség kiemelkedő pontja, mint említettük, a századelején épült és most ismét újjáalakított, modernizált Szent László templom felszentelése lesz vasárnap, szeptember 30-án. Megelőző nap, szeptember 29- én délután érkezik Mindszenty hercegprímás New Brunswickra, ahol á közeli egyik Holiday Innben szállásolják el és ott tart sajtókonferenciát és fogadást a különböző magyar csoportok és szervezetek képviselői számára. Vasárnap reggel 10 órakor érkezik autóval New Brunswickra a hercegprímás, ahol először rövid látogatást tesz a Somerset Street-en levő Magyar Lutheránus templomnál, Magyar Református templomnál, a Magyar Amerikai Atléta Klubnál, a High Street-i Szent József magyar görög-katolikus templomnál és a Plum Street-en a Magyar Cserkészházban, a Szt. László Magyar Nyelviskolában és a parókia iskolájában. Amerre elhalad, magyar és amerikai zászlókat lengető magyarok ezrei várják és fogadják a magyar történelem egyik leghíresebb, legnevezetesebb katolikus főpapját, aki egész életét és munkásságát egyháza és magyar népe sorsának javára áldozta és aki vállalta a mártirromságot, a testi-lelki szenvedést tiszta, igaz magyar hitéért ! Tárogató-szó, magyar himnusz, egyházi énekek, MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT ufy»*intén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 118 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON! k, Az öMzes hajó- és repülőtársaságok képviselete ti ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ | BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE 1 "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK § Biró Péter ÉS FIAI, INC. I 109 French Si., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 I Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. zászlóerdő, diszruhás csoportok között vonul be a menet a templomba, élén Mindszenty hercegprímással, aki megszenteli az uj templomot kivül és belől. A világi ünnepség délután 2 órakor kezdődik a North Brunswick-i Holiday Inn-ben, ahol 2 órakor cocktailt szolgálnak fel a vendégeknek, 3 órai kezdettel pedig fényes bankett lesz. Erre a bankettre meghívták George W. Ahr trentoni püspököt is, valamint az állam kormányzóját, a helyi és környéki lelkészi kar tagjait, világi előkelőségeket, stb. New Brunswick ;ros a Szent László templom melletti térséget, ahol az egyház tulajdonát képező kétemeletes házat lebontották és helyét parkírozták, “Mindszenty Kardinális Térnek” nevezi el hivatalosan, a szeptember 29- el kezdődő hetet pedig Mayor Sheenan, New Brunswick város polgármestere “Cardinal Mindszenty Week”-nek fogja proklamálni. Végezetül beszámoló cikkünkhöz még hozzáadjuk azt, sághoz fűzi (azonkívül, hogy egykori hívei közül jónéhányan ma itt élnek New Brunswickon) a mi New Brunswick-i helyi lapunk, amely 19t8-ban az elsők között volt a történelmi hires hitvallás ler.yomtatásában, Mindszenty bíboros örökbecsű szavainak (továbbadásában: “Állok Istenért, Egyházért, Hazáért, mert ezt a kötelességet rój ja HÁZVEZETŐNŐ kerestetik két felnőttből álló családhoz. A clevelandi Shaker Square (Shaker Hts., Ohio) közelében lakunk. Magyarul is beszélünk! Jó fizetés! Házvezetőnőnek külön lakrészt biztosítunk! Jelentkezni lehet délután 4 óra után. Tel. 321-0693 (area code 216). Levélbeni jelentkezéseket "K I S CSALÁD" jeligére a kiadóba kérünk: 1736 East ?2nd St., Cleveland, Ohio 44114. Referenciát kérünk mellékelni Hirdessen lapunkban! NE VESZÍTSE EL MAGYARORSZÁGOT A LÁTÓHATÁRÁBÓL — aki több nyelv birtokában is anyanyelvén élénken figyeli szülőföldje kulturális eseményeit — annak a LÁTÓHATÁR lehetőséget nyújt, hogy kapcsolatban maradjon az óhazával. — A LÁTÓHATÁR tájékoztatja Önt a szülőföld kulturális életéről: — szépirodalom, irodalomtörténet, pedagógia, népművelés, — szinházmüvészet, filmvilág, nyelvészet, szociológia, — történelem, filozófia, zeneélet, képzőművészet. — FIZESSEN ELŐ A LÁTÓHATÁR-ra! Megjelenik havonta. Évi előfizetési dija: $10.00 Előfizethető: A KULTÚRA Külkereskedelmi Vállalat 1389 Budapest P. O. B. 149 HUNGARY címén Kívánságára a KULTÚRA díjmentes mutatványpéldányt küld. rám a nagyvilágon legárvább népem történelmi szolgálata. Nemzetem szenvedése mellett a magam sorsa nem fontos...” (Magyar Hírlap, New Brunswick, N. J. 1948. december 30 — “Mindszenty hercegprímás a kommunisták fogságában”). — Ikafalvi — A Reménység Hangja Mulitheti cikkünkben hangsúlyoztuk a hitáltal való megigazulás tanának a reformáció szerinti értelmezését. Mert ennek a tanításnak helyes megértésével elválaszthatatlanul összevan kötve: (a) hitáltal való megigazulás (b) hitáltal való megszentelődés, (c) hitünkben való kitartás, (d) és a bizonyosság hogy átjutottunk a halálból az életre. “Ezeket Írtam néktek, akik hisztek az Isten Fiának- nevében, hogy tudjátok meg, HOGY ÖRÖK ÉLETETEK VAN.” I János 5:13. És mégis, ha megkérdeznénk keresztény embereket hogy biztossak-e abban hogy haláluk után a menhybe jutnak, többségükben kitérő választ fognak adni, mert nem egészen biztosak, (multheti cikkünk is megvilágítja hogy miért) Hogyan lettünk Isten előtt bűnössé Ennek a kérdésnek a helyes megválaszolása segit megérteni hogy hogyan leszünk igazak Isten előtt. Pál apostol mit hirdetett? Nem azért lettünk bűnösök mert valami változás történt mibennünk, hanem mert valami történt rajtunk kivül! “ . . . egy embernek engedetlensége által sokan bűnösökké lettek . . .” Rm. 5:19. Ádám volt az emberiség családjának első atyjg. Amikor ő elbukott, ugyan annyit jelentett mintha valamennyien elbuktunk volna. Ezt az érvelést fejtegeti Pál Rm 5:15T9-ben. Az egész emberiség ÁDÁMBAN való elbukása és elitélése az A P A S Á G törvényére van alapozva. Ez pedig hogy a gyermekek osztoznak az apa sorsában. Pl. Izrael honfoglalásának idején a kánaánita gyermekek épp úgy meglettek ölve mint szüleik. Ákán családja osztozott az apa sorsában. Sátán örült amikor Ádám bűnbe esett, mert tudta hogy ezáltal az egész emberiség az ő hatalmába került. De ha Sátán az egész emberiség elitélését egy ember által kitudja eszközölni, úgy miért ne tehetné Isten ugyan ezt egy másik ember által a hívők megigazulására. És ez volt az a titok, ami örök idők óta rejtve volt, ami Sátánt meglepetésként érte. Isten megfordította az események menetét azáltal, hogy az emberiségnek ÁDÁM HELYETT egy újabb párt adott. “Mert egy gyermek születik nékünk, fiú adatik nekünk, és az uralom az ő válán lészen, és hívják nevét: Csodálatosnak, Tanácsosnak, Erős Istennek, ÖRÖKKÉVALÓSÁG ATYJÁNAK, Békesség fejedelmének.” Ésa. 9:6 Úgy szerette Isten e világot, hogy az ő egyszülött Fiát adta, hogy az emberiség uj atyjával legyen ÁDÁM HELYETT. Minden kétségen túl: az APASÁG TÖRVÉNYE nem csak az elesésben és büntetésben hanem a győzelemben és megigazulásban is érvényes. “Mert amiképpen egy embernek engedetlensége által sokan bűnösökké lettek: azonképpen egynek engedelmessége által sokan igazakká lesznek.” Rm 5:19 “Csak az Urban van, igy szólnak felőlem, minden igazság és erő. Az Urban igazul meg és dicsekszik Izraelnek egész magva.” Ésa 45:24-25, Hallgassák rádióüzemeteinket minden csütörtök este 9:30-tól 10:00-ig a WAWZ-FM 99.1 hullámhosszon, Zarephathból.