Magyar Hiradó, 1973. július-december (65. évfolyam, 27-52. szám)

1973-09-13 / 37. szám

Thursday, September 13, 1973 MAGTÁR HÍRADÓ Ml oldok itMiéit ez a hűhó Watergate körül?" kérdezik az oroszok küldemények Pénzküldés — Minden­­fél# bistositás KOSA AGENCY 24 LIVINGSTON AVE. New Brunswick, N.J. Tel. CH 9-6100 Kossoruk. csokrok, vágott fc« cserepes virágok minder alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET. N. J. Tel.: KI 5-4234 A SIMKO and SONS most a TASS hírügynökség jóvoltából ízelítőt kapnak Amerikának ebből a problé­májából is. Természetesen egészen más tálalásban, mint ahogy az amerikai lapokból kitűnik. A TASS a Watergate-botrányt az elnökválasztási kampány “incidensének” tünteti fel, amelyben csupán arról van szó, hogy egyesek (nevek mel­lőzve) megkísérelték a De­mokrata Párt székiházában fo­lyó megbeszélések szövegének birtokában jutni lehallgató készülékek segítségével. A Szenátus bizottsága ezt az in­cidenst ürügyül használta fel egy vizsgálathoz, amelynek folyamatában azonban a ta­nuk tisztázták az elnök sze­repét. Egy tanú, John D. Ehrlichman, pedig kijelentet­te, hogy nem történt hata­lommal való visszaélés vagy pedig törvényszegés. A szűk­szavú és meglehetősen meg­tévesztő hírekből kétséges, hogy a Pravda olvasói hite­les képet nyernek az ameri­kai belpolitikai élet problé­máiról. A Szovjetuniót látogató amerikai turisták, akiknek dollárjaiért augusztus 1-ig még 73 kopejkát fizettek, s azóta már csak 68.5 kopejkát, csodálkozva kérdik, hogy a Szovjetunióban miért nincs infláció? Az ügy semmiféle ' ejtélyt nem takar. Ismeretes, hogy a rubel nincs forgalom­ban Oroszország határain ki-Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Téleeeen olaj égői (Oil burner) síén kazánjába, vagy egy te. ieifen uj. modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTŐ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók S86 HAMILTON STREET * Telefon: KI 5-6453 HA GYÁSZ ÉRIa legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...i ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALAT! Telefonáljon s azonnal intézkedünk 545-1344 G O W E N FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J JOSEPH J. STAUDT, Manager vül, pénzváltást pedig csak a szovjet kormány által önké­nyesen megállapított árfolya­mon lehet eszközölni. Ezzel megmagyaráztuk, miért olyan “erős” a rubel — persze csak szülőhazájában. A szovjet in­­flációmentesség titka a köz­pontosított gazdasági irányí­tásban van, amelynek szigorú határait nem lehet áthágni. Az állam határozza meg a nyersanyag és a készáruk árait, s mivel minden gyár és üzem, meg mezőgazdasági egység az állam kezében van, konkurencia sem befolyásol­hatja az árakat. A külföldi valuták árfolyama növeked­het, vagy zuhanhat, a rubel akkor is azon a fokon marad, ahová a szovjet pénzügymi­nisztérium helyezte. Ez a lát­szólagos rendezettség azon-LE'NINGRÁD A bolse­vista forradalom óta először szökkent fel a csillagos-sávos lobogó az amerikai külügyi misszió épületének homlok­zatára Leningrádban. Ez a város volt — Szentpétervár néven — a cári Oroszország fővárosa, ma pedig második városa a Szovjetuniónak. Az amerikai lobogó azt jel­zi, hogy végül is amerikai konzulátus nyílt Leningrád­ban. Megvalósult a terv, me­lyen Nixon elnök még alel­­nöksége idején dolgozni kez­dett, amely aztán később el­halasztódott, s amely ige • lassan haladt előre 1939 óta amikor újra foglalkozni kezd tek vele. 56 év szünet után tehát újra amerikai misszió működik a Szovjetuniónak ezen a vidékén és intézi az ban nem jelenti azt, hogy a gazdasággal minden rendben van, hiszen a szovjet polgá­rok életszínvonala jóval alat­ta van még némely kommu­nista ország életszínvonalánál is. Az árak drágulása sem is­meretlen a Szovjetunióban, azzal a különbséggel, hogy amíg egyes közszükségleti cikkek árait felverik, ugyan­akkor más árucikkek árait csökkentik. Mindemellett az áruhiány is jellemző a szov­jet gazdaságra. És ha a Watergate valamint az amerikai infláció kérdése terítékre is került a szovjet sajtóban, a szovjet polgárok szemében nem fogja feledtet­ni saját életnívójuk kérdéseit. Moszkva, 1973, aug. hó . . . ide érkező turisták és üzlet­emberek ügyeit. Leningrád- és környékén kívül a konzu­­látos ellátja a balti államokat _ Lettországot, Litvániát cs Észtországot — is. Ugyanakkor szovjet kon­zulátus nyílt • San Franciscó­ban is, amely hivatalosan jú­nius 23-án, Brezhnev pártel­nök amerikai látogatásának folyamán nyitotta meg ka­puit. Mindkét konzulátus egy korábban lefektetett egyez­mény alapján fejti ki tevé­kenységét. A Szovjetunióba akkredi­tált amerikai főkonzul a 49 éves Culver Gleysteen, ta­pasztalt, hivatásos diplomata. TÁMADJÁK SAKHAR0V0T MOSZKVA — Dr. Andrei Sakharov, szovjet tudóst hi­vatalos fórumon támadták akadémikus társai. Dr. Sak­­harovot, a szovjet állam bá­tor bírálóját nyilatkozatban Ítélte el a Szovjet Tudomá­nyos Akadémia elnöke és a1-­­elnöke, valamint a jelenleg még élő 5 Nobel-dijas szov­jet tudós. A hatóságok hosz­­szu idő óta támadják Dr. Sak­harov szakadár tevékenysé­gét. FIRST SINCE 1812 Ha nem emlékszik a nevünkre emlékezzen az "arcunkra" A BANK AHOL EZT A HAJÓ-JELVÉNYT LATJA THE NATIONAL STATE BANK Irodáink vannak mindenfelé Union, Middlesex, Hunterdon és Mercer megyében — Ax F. D. I. C. tagja — Leo Gruliov 56 év után újra U.S. konzulátus Leningrádban PERTH AMBOY ES KÖRNYÉKE A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei Lelkész: Ábrahám Dezső, az Am. Magyar Református Egyház püspöke 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N.J. Tel.: HI 2-7799 Angolijlktentisztelet és va­sárnapi iskola minden vasár­nap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hó­nap első vasárnapján és az ün­nepeken. Lelkészegyesület Keleti Kör­zete minden vasárnap d. u. 1:45-től 2-ig. Hallgassák a programot és hívják fel rá is­merőseik figyelmét is! Vasárnapi iskolánk folyta­tódik minden vasárnap reg­gel 9 órakor. Egészen kis gye­rekekről is gondoskodunk. Rádiós istentiszteleteket a WHBI 105.9 FM állomáson közvetit a New York és kör­nyéki magyarság számára. HA GYÁSZ EBI... forduljon bizalommal hoxxánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 881-685 Cortland Street. Perth Amboy. N. J. és 531 New Brunswick Avenue. Fords. N. J. Telefonszám VA 6-1712 mwmwwwtwwwwwwmwwwwwvwwHHHi ! UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — i KÖZJEGYZŐSÉG » Hatvanhárom éven keresztül állandóan és panaszmenle­­sen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti * ügyek bármelyikében megbízható szolgalatra van szüksége: forduljon bizalommal LOUIS CSÍPŐ, INC. a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett ét ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. 303 Maple St, Perth Amboy, N. J. — Phone: 826-3661 * HIRDESSEN LAPUNKRAN MOSZKVA — A turista szezon beköszöntött és aki ímerikai turista a Szovjet­unióban megfordul, mind az­­;al kezdi a beszélgetést, hogy: 'Hát nem borzasztó? . . is utána következik vagy a «Vatergate-botrány, vagy pe­­lig az infláció taglalása. És a szovjet polgárok akik a la­tokból úgyszólván semmit ;em tudtak erről az ügyről a íagy agyonhallgatás miatt,

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents