Magyar Hiradó, 1973. július-december (65. évfolyam, 27-52. szám)
1973-09-13 / 37. szám
18. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, September 13, 1973 A turisták elkerülik Ausztriát Bécs, 1973, augusztus hó... Nagy idegesség uralkodik Ausztriában: a siker hosszú évei után az ausztriai üdülőhelyek most jelentenek első ízben komoly visszaesést. Ritkábbak a külföldi vendégek, mindenekelőtt a ny. német turisták. A vörös-fehérvörös “alpesi kertben” mindenütt üresen tátongó vendégszobákat találunk, az éttermeket csak félig töltik meg a vendégek, a szállodatulajdonosok és a szobákat bérbe adó magánszemélyek körében komoly csalódottság észlelhető. A visszaesés májusban kezdődött. A külföldi turisták 20.3 százalékkal kevesebb napot töltöttek Ausztriában, mint az előző évben. Júniusra és júliusra még nem állnak rendelkezésre pontos adatok. A kereskedelemügyi minisztériumnak az üdülőhelyek vendéglátóipari vállalataihoz intézett körkérdéseire kapott válaszokból hivatalosan is kiderül, amit minden autós nem hivatalosan következtethetett a gyenge forgalomból: ezúttal rosszul áll az idegenforgalmi idény. S' Tirolban a turisták többnyire csak átutaznak — Olaszország felé. A felsőausztriai Salzkammergut , legjobb esetben is csak az ünnepi játékokban remény lcedhet. E’z a nagy megrázkódtatás teljesen előkészületlenül érte az osztrákokat. Ez ideig ugyanis a turizmus évről évre bővült. Az egyik rekordjelentés érkezett a másik után. 1972-ben a turisták majdnem 93 millió napot töltöttek Ausztriában (Svájc: 68 millió) ; ez 1971-hez képest újabb 7.2 százalékos emelkedés és ezzel Ausztria jelentősen túllépte a nemzetközi átlagos turistaforgalom-növekedést. Nem következett be visszaesés annak következtében sem, hogy 1973-ban januárban és februárban nagyon kevés volt a hó. Kétségtelen, hogy a viszszaesés fő oka a drágulás. Ausztria az utóbbi időben alaposan eljátszotta az't a hírét, hogy ott a turisták olcsón nyaralhatnak. A szobaárak 1972 júniusa óta 27.9 százalékkal emelkedtek, a penziókban pedig az emelkekedés 15—20 százalékos. S az, amit a szállodákban, illetve a penziókban minőségileg nyújtottak, jóval elmaradt az árszint mögött. Ennek következménye: Auszt-Szeptember 16-án ezrek találkozója lesz Doylestownban a 'Magyar Nap' Az immár hagyományossá vált Doylestown-i Magyar Napot ezidén szeptember 16- án vasárnap fogják megtartani a Pálos Atyák hires kegyhelyén. Erre a Magyar Zarándoknapra a meghívókat már szétküldték a Pálos Atyák és lapunk utján is szeretettel meghívják a közeli és távolabbi vidékekről évről-évre odaseregleni szokott jó magyarokat. Régebb Szent István napot tartottak Doylestownban, az augusztusi időpont azonban nem volt megfelelő, mert az emberek nyaralóhelyeken vakációznak, nincsenek itthon és körülményes kinek-kinek a programjába beilleszteni ezt a dátumot. A szeptemberi időpont megfelelőbbnek mutatkozott: Labor Day után, amikor a nyaralásból, vakációról már legtöbben hazajöttek, sokkal sikeresebb nagy magyar találkozó lehet egy ilyen hazafias és vallásos jellegű össze jövete. Magyarok ezrei készülődnek és mennek majd Doylestownba erre az ünnepségre Kelet-Amerika különböző államaiból, különösképpen pedig New Jerseyből,. ahonnan több városból autóbuszt is indítanak az egyházak. Olvasóink jól teszik, ha felhívják barátaik és ismerőseik figyelmét is arra, hogy Doylestownban a hagyományos Magyar Zarándoknap az idén szeptember 16-án lesz. ÚTIRÁNY: (autósoknak) Scranton felől: Turnpike, vagy Rt. 309 Quakertown-ig, onnan Rt. 313 a Fountainville-i élelmiszerüzletig, ott jobbra a Ferry Rd.-on Chalfant felé. Easton felől: 611-es utón a Ferry Road-ig. New York, New Jersey felől jövők: Rt. 22 Somersville-ig, onnan a 202-es utón (délfelé) a 313-as útig, amely Doylestown előtt 1 mérföldnyire keresztezi a 202-est, a 313-as utón északi irányban haladva kb. 4 mérföldre egy élelmiszer-üzletre tábla lesz téve “Pauline Fathers”, ott halra fordulva kb. 2 mérföldre van a Kegyhely. Phila felől jövők a 611-es utat veszik, Doylestown után kb. 1 mérföldre van a 313-as ut keresztezése, jelzőlámpával. A 313-as utón a Ferry Road-ig menni és azon balra fordulva elérjük Fountainville-ben az élelmiszer-üzletet, ahol tábla jelzi majd az útvonalat. nem tekinthetjük többé turisztikailag versenyképesnek, legalább is Spanyolországgal, Olaszországgal és Görögországgal szemben. A helyzet ilyetén alakulásáért számos tényező felelős. Először is érezhetővé válik a jelenleg 7—8 százalékos infláció. Másodszor pedig 1973. január 1-e óta a vendéglátóipari üzemeket 16 százalékos értéjknövekedési adó terheli. Harmadszor: a személyzet bér- és szociális igényei állandóan emelkednek (éppen most jelentettek he újabb bérköveteléseket 15—20 százalékos arányban). Negyedszer pedig — s talán éppen ez az a csepp, amellyel betelik a pohár - katasztrofális kihatással jár a schilu-.g újabb felértékelése. Ausztria idegenforgalma szempontjából most a jó tanács a szó legszorosabb értelmében megfizethetetlen lenne. Persze az illetékesek meglehetősen pontosan tudják, hogy mit kellene tenniük. Általában a lényeg az, hogy a minőséget összhangba hozzák az árszinttel. Részletekbe menő uj marketing-célkitűzéseket kellene kidolgozni. Elő kellene mozdítani a családi nyaralást, ahelyett, hogy továbbra is ragaszkodnának Ausztriában ahhoz a szemlélethez, hogy “kutya engedélyezve, gyermekek számára tilos.” További intézkedéseket kellene tenni annak érdekében is, hogy megjavítsák az Ausztriában nyaralók kor Szerinti megoszlását, vagyis, hogy több fiatalt vonzzanak az országba. A nyaralóhelyeken ötletes szabadidő- és hobby-programokat kellene kidolgozni; az egyelőre csak az alvást szolgáló szállodákat érdekessé kellene tenni szaunákkal, 'fitnesshelyiségekkel stb.; a magán-vendéglátóknak pedig kevesebb szobácskát és több lakrészt kellene kiadniuk. Talán Bruno Kreiskv szövetségi kancellár az idegenforgalomból érkező hióbhirekre gondolt, amikor a napokban első ízben mondott búcsút a kötelező derűlátásnak és kifejezésre juttatta azt a véleményét, hogy nehezebb idők várnak az országra. Freeway Checking A személyes csekk-szolgálat amely teljesen díjtalan minimális alapöszeg sem szükséges * Nincs csekk-kezelési költség 9 Nincs havi fenntartási dij 9 Nincs minimális alapösszeg, ha számláját mindössze 50 dollárral megnyitja 9 Díjtalan személyes 9 Havi számla kimutatás Perth Amboy Savings Institution SAYREVIIJ.F,: U.S. Route 9 és Bordentown Avenue Irodák Perth Amboyban A belvárosban: Smith és Maple utcák sarkán Fiókiroda: A Maple Streeten, Smith és Market között Forbesdale: Florida Grove Road és Gomick Drive Perth Amboy, New Jersey »Telefon 442-4100 »Az FDIC tagja
