Magyar Hiradó, 1973. július-december (65. évfolyam, 27-52. szám)
1973-07-12 / 28. szám
2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, July 12, 1973 MAGYAR HERALD Egyeiült magyar hetilapok — United Hungarian WeekKe« Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hirnök) New Brunsráck, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J„ Free Press( Szabad Sajtó) Pazsaic, N. J., Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Poaia dm: Mall Address: P. O. Box 27, Naw Brunswick N, J. 0IM1 Irodánk elme — Office Address: SIS SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 0SS01 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfiseiéai ára: egy évre $12.00; fél érre $7.00. Subscription: $12.00 per year; $7.00 for Vi year. Külföldre $16.00 egy érre. Foreign Countries $16.00 per year. Egyes szám ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office Állatfajták megmentéséért "EASTERN" FILMEK ALKONYA SINGAPORE. - A kétmilliós Singapore állam miniszterelnöke, Li Kuan Ju törvényerejű rendelettel betiltotta az “eastemek”, kisgé szabad fordításban a “vadkeleti” filmek, bemutattását. Az ‘easterneket”, más néven mandarin-filmeket elsősorban Hongkongban és Tajvanon készítik a szó szoros értelmében, szinte futószalagon. Közegük csaknem minden esetben a feudális Kina és a vásznon, mindig premier-planiban, annyi vér folyik, mint a japán szamuráj-filmeken. Singapore-ban az utóbbi években elszaporodtak a bűncselekmények és az energikus, fiatal kormányfő több minisztertanácson is felvetette, mit kellene tenni ez ellen. Amikor rendőrfőnöke néhány nappal ezelőtt jelentette neki, hogy a városállamban egyetlen napon két olyan gyilkosságot is elkövettek amelyhez hasonlót a tettesek csak eastern-filmen láthatlak, Li Kuan Ju azonnal döntött betiltotta az easterneket. A filmbusiness helyi kiskirályai elkeseredetten tiltaWASHINGTON. - Az amerikai külügyminisztérium háromhetes konferenciáján 80 állam képviselői határoztak el nemzetközi védőintézkedéseket ritka állatfajták kipusztulásának a megakadályozására. Szerződés jött létre, amely megtiltja a kereskedelmet bizonyos állatfajtákkal, bundájával, fogaival és tollaival. Az intézkedés összesen 375 állatfajtára terjed ki, közöttük 178 emlősállat-, 113 madár-, 6 kétéltű-, 44 hüllő-, 8 hal- és 26 puhatestü állatfajtára. A konferencia egyébként megállapította, hogy a 17. század kezdete óta 475 állatfajtát irtottak ki. A veszélyezett állatok legnagyobb csoportját a patás állatok képezik, közöttük 17 fajta rőtvad, 28 fajta szarvat viselő állat (például antiloIngallanl akar vásárolni? Közjegyzőre van zzüksige? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad SL, Trerüon, N.J. Telefon: EX 3-4469 pok, gazellák, kecskék és jyhok), az orrszarvú fajta közül 4, háromfajta vadszamár és az egyetlen iga* vadló, továbbá 19 macskafajta, közöttük a tigris, az ázsiai oroszlán és a gepárd, különféle leopárd- és pumafajták, azonkívül a spanyol hiuz. Rendkívül veszélyeztetett a hegyi gorilla és az orangután, valamint több bálnafajta is. 75 ritka, de egyelőre még nem veszélyeztetett emlősállat is védelemre szorul, például a kizárólag Kínában honos óriás-panda, a kanadai grizzly medve, a nyugat-afrikai törpe víziló, különböző majom- és erszényesállat-fajták, a macskafajták közül a gepárd, a jaguár, a leopárd és az ocelot; farkasok és ázsiai, valamint afrikai vadkutyák; fókák Galapagosról, Juan Fernandezről és Gouadelouperól, földközi-tengeri és karib-tengeri fókák; az ázsiai elefánt, az indiai tengeritehén és az ázsiai bivaly. S0M0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRADÓ kápTUalala) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. BÉLYEGGYŰJTŐK, FIGYELEM! Mindenféle bélyeget adok, veszek. Legritkább magyar bélyegekkel is rendelkezem. Áraim méltányosak. írjanak, vagy telefonáljanak: L. I. DIENES 222 AMBOY AVENUE Meluchen. N. J. 08840 Tel. (201) 548-1369 KUTYÁK. MACSKAK VILÁGA WASHINGTON — Statisztikusok kiszámították, hogy az Egyesült Államokban évente négybillió dollárt költenek a különböző dédelgetett háziállatok etetésére és tartására. Számuk meghaladja a hatszázmilliót, tehát minden amerikai állampolgárra három állat jut. Seregük a kutyáktól a halakon és az orosz-A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON! Ax összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZÁI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és 'TUZEX'1 _ PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI. INC. 109 French St., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak ét farmok eladáaa. MEGHÍVÓ A NEW YORKI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ szeretettel meghívja tagjait és barátait New York és környéke magyarságát NYÁRI PIKNIKJÉRE JULIUS 22-ÉN, VASÁRNAP déltől kezdve a BOHEMIAN PARK-ban 29—19 241h Avenue, Astoria, L. I. PROGRAM: Szabadtéri istentisztelet délben 12 órakor. Ebéd délután 1 órától. Zene és tánc 2 órától estig. KEDVEZŐTLEN IDŐ ESETÉN FEDETT HELYISÉG. A SZIVÁRVÁNY Zenekar — BELÉPŐJEGY elővételben $1.75 munzsikál. a helyszínen $2.00 JEGYEK kaphatók a 229 East 82-ik utcai lelkészi hivatalban, New Yorkban (telefon: 734-8144) és a Hunnia könyvkereskedésben: 1592 Second Avenue, New York, N. Y. ÚTIRÁNY: Az Astoria jelzésű BMT subway veendő a Hoyt Avenue állomásig, onnan rövid séta a park. 1 lánokon keresztül az óriáskígyókig terjed. Az élen a kutyák és a macskák állnak 40-40 millióval, 15 millió a madarak száma. Az emlősöket azonban meszsze túlhaladják a halak. Számuk 600 millió. A riport az állatok tartásának három fő okát látja. Elsősorban a hobby, ezenkívül az öregemberek magánosságuk enyhítésére tartanak állatot otthonukban. Az utóbbi esztendőkben azonban a bűnözés terjedése nyomán rohamosan nőtt azoknak a száma, akik vadászkutyákat és vadmacskákat tartanak a betörők elvesztésére. 4—Munkál keres nő Situation Wantad Famuli' ASSEMBLER állást keres nő electromechanikai szakmában. Három évi gyakorlattal rendelkezik. Mrs. Rinyai, 255 Seaman St., New Brunswick, N.J. 08901 DARFTSMAN 5 évi európai gyakorlattal állást keres, ahol alkalma nyílna az amerikai szisztéma elsajátítására. I. Rinyai. 255 Seaman St., New Brunswick, N. J. 08901. Amikor leveleit, vagy nx postai küldeményeit címezi, feltétlen Írja a helységnél ólán a postai ZIP CODE SZAM0Ti yvl án I I tu Legtöbb t e 1 e f o nkönyv legháfulsc sárga oldalán fel vannak sorolva az illető körzet helységeinek pos tűi Zip-számai! Távolabbi £ip-számokér< telefonáljon Dcstára. “l A Reménység Hangja Földünk a teremtés óta a vérontás színhelye. Az édeni bűnbeeséssel, majd Káin testvérgyilkosságával vette kezdetét az ember szomorú tragédiája. A bűn által megrontott emberi természet eredményezte, hogy a gyűlölet és harc szelleme uralja világunkat. Fegyverrel és tudománnyal lehetetlen a bűn ellen küzdeni. Még ha nem is hadakozna az ember az örökölt bűnös természete folytán a halál bélyegét hordozza magában. Minden elenyész és múlandó. “A bűn zsoldja a halál” ... mondja a Biblia. Az ember élete egy rövid zarándoklás bölcsőtől a sirig. Isten Igéje biztosit bennünket arról, hogy ez az állapot nem fog örökké igy maradni. “Mint utolsó ellenség töröltetik el a halál...” mondja Pál apostol a Szentlélektől inspirálva. Lesz feltámadás, van örök élet. Lesz maradandó béke a bűntől megtisztult uj földön. “Mert uj eget és uj földet várunk, melyekben igazság lakozik.” — irja Péter apostol. Tudja meg mit mond még a Szentirás ezen fontos életkérdésekről: a bűn eredetéről, a megváltásról, az örök életről. írjon ingyenes Biblia-i levelező tanfolyamunkért a következő cimre: A Reménység Hangja, P. O. Box 322, Perth Amboy, N. J. 08861. Hallgassa meg a Reménység Hangja rádióüzenetét minden csütörtök este 9:30-tól a WAWZ-FM 99.1 hullámhosszon Zarephathból. koznak. “Mennyire jobbak ; westemek az easterneknéL' — tette fel a kérdést egyikük — A cowboy-filmefeben is öl nek, ráadásul ezeket üres há zak előtt vetítik Singapore ban.” — A kérdező —nyilatkoz ta Li Kuan Ju — önmagánál válaszolt. Üres nézőtér élői tőlem nyugodtan lövöldöz hetnek a vásznon . . .
