Magyar Hiradó, 1973. július-december (65. évfolyam, 27-52. szám)

1973-08-30 / 35. szám

I Thursday, August 30, 1973 MAGTAR HÍRADÓ 19. oldal TURISTAGONDOK EURÓPÁBAN: 21 BILLIÓ DOLLÁROS FEJFÁJÁS, AVAGY A JÓBÓL IS MEGÁRT A SOK... LONDON — A született londoniaknak már egy kicsit sok a turistaforgalom. Az őr­ségváltás szinpompás test­őreit már nemsokára csak be­lépőjeggyel láthatjuk. Délben a Mall-on megáll a forgalom a tömeg miatt. Ha ez igy megy tovább, 1980-ra Lon­don nem lesz más, csak egy NEW BRUNSWICK ES KÖRNYÉKI REPÜLŐ­­ES HAJÓ-JEGYEK Bevándorlási és uitsáai ügyek iiakaierü inléséss "IKKA" és "TÜZEK" küldemények Péniküldés — Minden­féle bistosités KOSA AGENCY 24 LIVINGSTON AVE. New Brunswick, N.J. TeL CH 9-6100 dig csak a turisták élveztek. Manapság ha valaki a turis­tákat babusgatja, a helyi la­kosságtól sem szabad meg­feledkezni. Fel kell világosítani a la­kosságot azokról az előnyök­ről, miket a turisták hoznak az országba, mert sokan nem is sejtik. “Vidéki heteket” kell rendezni, mik elvonják a turista tömegek egy részét a nagyobb városok látnivalói­tól. Angliában például nehézsé­get okoz a turista forgalom ellátására elég személyzetet találni a lakosság között. Igen sok spanyol, görög, török, indiai és pakisztáni pincér dolgozik Angliában, de na­gyon kevés skót, welsh vagy angol. A legtöbb turista Eu­rópában még ma is az ame­rikaiakból, utánuk a nyugat­németekből adódik. De Ame­rikába is több turista érke­zik, mint valaha. Sok előnye van a látogatók­nak, de azért sok megoldásra váró problémát is okoznak. Eton Perkins A BÉKE IRÁNYÁBA: BONN KÖZELEDIK PRÁGÁHOZ ÉS KELET-NÉMETORSZÁGHOZ országgal és Kelet-Németor­­szággal megkötött egyezmé­nyek mellett Willy Brandt ‘‘Ostpolitik”-jében Csehszlo­vákia képezte az egyik jelen­tős lépést. Nyugatnémet rész­ről várják, hogy a kitaposott ösvényen nemsokára Ma­gyarország és Bulgária is vé­gighalad a középeurópai nor­­malizáció érdekében. Nem mind svájci, ami óra... RÓMA — Virágzik a hami­sított svájci órákkal, űzött kereskedelem — Írja a bécsi Die Presse zürichi tudósítója. Évenként több millió vásárló dől be a hamisítóknak és vesz “előnyös áron” hamisított portékát. Az órahamisitók és az eladók hasznát évi több billió svájci frankra becsülik. Az ál-svájci órák fő elhelye­zési területe Olaszország. Egyes svájci szakértők sze­rint itt készül kis, sokszor csa­ládi műhelyekben is, a hami­sított órák nagyrésze. A csa­ló kereskedők leginkább a tu­ristákat szemelik ki, nekik ajánlják fel az, úgymond csempészett, elsőrendű svájci órát. Kívánságra “titokban” még a fedelét is felpattint­ják, hogy megmutassák, az órák köveit és azt, hogy aranyból készültek. A kövek azonban piros olaj cseppecs­kék, az arany pedig nem más, mint felületi aranyozás. Mi­vel a hamisított svájci órák­kal folytatott kereskedelem a svájci óraipart is kompromit­tálja, a legnagyobb cégek el­határozták, hogy kampányt indítanak a hamisítás, a ha­misítók és cinkosaik ellen. Kouoruk, csokrok, vágott 4« cserepe* virágok minder alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tét—an olaj égőt (Oil burner) asén katánjába. vagy egy lei jattra uj, modern olajkazánra cseréltette ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOTI OLAJ FŰTŐ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK) BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fütöbarendeiéa éa fűtőolaj tsálliiók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-8453 (palota ,egy üzletnegyed és hotelok. Máshová is el kell küldeni a turistákat. De hogy a turistákat más irányba tereljék, ez a gondo­lat csak azt a mélyebb válto­zást tükrözi, mely Európa­­szerte kezd elterjedni. Természetesen a turisták nagy üzletet jelentenek. A múlt évben az eddig, legma­gasabbat, 20 billió dollárt for­galmaztak a turistáktól el­­özönlött államok. A látoga­tókra épitett beruházás a leg­több európai ország egyik fő gazdasági tényezője. De ugyanakkor ezek az országok kezdik látni a turista forga­lom másik oldalát is: mind a környezetnek, mind az élet ál­talános színvonalának lerom­lását. Sok ország lakossága nem rajong a turistákért. Az Or­ganization for Economic Cooperation and Development a turistákról kiadott jelenté­sében azt mondja, hogy a pub­likumnak több felvilágosítást kellene adni a turisták láto­gatásainak a közösség életére gyakorolt gazdasági és pénz­ügyi előnyeiről — és gondos­kodni is róla, hogy ezeket az előnyöket valóban élvezze a közönség. Azonkívül a lakos­ságnak is meg kell adni azo­kat az előnyöket, miket ed-PERTH AMBOY ÉS KORNYÉKE HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALAT! Telefonáljon s azonnal intézkedünk 545-1344 G O W E N FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. JOSEPH J. STAUDT, Manager A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei Lelkész: Ábrahám Dezső, az Am. Magyar Református Egyház püspöke 331 Kirkland Place. Perth Amboy, N.J. Tel.: HI 2-7799 Angol istentisztelet és va­sárnapi iskola minden vasár­nap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hó­nap első vasárnapján és az ün­nepeken, Lelkészegyesület Keleti Kör- nyéki magyarság számára, zete minden vasárnap d. u. 1:45-től 2-ig. Hallgassák a programot és hivják fel rá is­merőseik figyelmét is! Vasárnapi iskolánk folyta­tódik minden vasárnap reg­gel 9 órakor. Egészen kis gye­rekekről is gondoskodunk. Rádiós istentiszteleteket a WHBI 105.9 FM állomáson közvetít a New York és kör-HA GYÁSZ £B1... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES S81-68S Cortland Street. Partb Amboy, N. J. és 531 Naw Brunswick Avenue, Forda. N. J. Telefonszám YA 6-1712 !!4 * :: :: ::<> <► <■ ; a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyeiéit ée ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. !> 303 Maple St. Perth Amboy. N. J. — Phone: 828-3M1 UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG Hatvanhárom éren keresztül állandóan és panaaamenie­­sen szolgálják népünket törvényes alapon, tehát ha fenti ügyek bármelyikében megbízható szolgalatra van szüksége: forduljon bizalommal LOUIS CSIP0, INC. HIBDESSEN LAPUNKBAN 1 T BONN — Nyugatnémet kezdeményezésre két fontos lépés történt a közép-európai normalizálótí'ás utján. A Nyugat-Németország és Ke­let Németország közötti hiva­talos diplomáciai ügyvitel kapcsán egyezmény született és a két ország kicserélte az egyezmény ratifikálását cél­zó dokumentumait. A tárgya­ló felek, valamint az egyez­mény szövege óvatosan ke­rüli a követ-cim használatát a diplomáciai ügywitellel megbízott személyek funkció­ját illetően. Ez abból ered, hogy minden közeledés el­lenére is Benn kitart az egyetlen német nemzet esz­méje mellett, mig a keletné­met kormány a két független német állam álláspontját vé­di. Az egyezmény egyébként magába foglalja a két ország közötti határvonalon való át­járás uj szabályait is. amely lehetővé teszi a határvonalon lakó 6 millió nyugatnémet számára, hogy autóbuszon és vonaton (de nem saját autón) utazhasson a keletnémet ha­tárövezetben. A cseh-nyugatnémet kap­csolatok ujraf elvételét Bo­­huslaw Chnoupek, liletve Walter Scheel külügyminisz­terek véglegesitették. A két ország közötti megállapodás folyamán szóba jött az 1938- as müncheni egyezmény is, amelyet Hitler diktált és a németek által is lakott Szu­­détaföld bekebelezését ered­ményezte. A cseh fél kérte, hogy a müncheni egyez­ményt nyilvánítsák semmis­nek, amely végül meg is tör­tént. A Szovjetunióval, Lengyel-

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents