Magyar Hiradó, 1973. július-december (65. évfolyam, 27-52. szám)
1973-08-09 / 32. szám
2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, August 9, 1973 Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hirnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J.. Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J., Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta cim: Mail Address: P. O. Box 27, Nsw Brunswick N. J. 0IM3 Irodánk elme — Oiflce Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 06(01 Szerkesztőség címe: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $12.00: fél évre $7.00. Subscription: $12.00 per year; $7.00 for Vi year. Külföldre $16.00 egy évre. Foreign Countries $16.00 per year. Egyes szám ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office A nem-dohányzók védelmében WASHINGTON — A Civil Aeronautics Board szigorú szabályzatot adott ki minden légitársaság részére a dohányos és nem dohányos utasok elhelyezésére a repülőgépeken. Igen sok utas tett panaszt, mert a légitársaságok nem szereztek érvényt a dohányzási tilalom betartásának és a repülőgépek “nemdohányzó” részein is megengedték az utasoknak a füstölést. Ezentúl 1,000 dollárral büntethetők, ha nem biztosi tják a nem dohányos utasok zavartalan és füstmentes légi útját. A CAB-hoz olyan propozi ciót is nyújtottak be, hoga dohányzást teljes egészé ben tiltsák be a repülőgépe ken, de ezt a javaslatot el vetették. I tu L Amikor leveleit, vagy méjlj postai küldeményeit címezi. feltétlen írja a helységnév után a postai ZIP CODE SZAMOlj Legtöbb 1 e 1 e í o nkönyvl leghátulsc sárga oldalán I fel vannak sorolva az illető körzei helységeinek postai Zip-számail Távolabbi Zip-számokért telefonáljon postára. 3biJ S0M0DY PÄL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRADÓ képviielete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON! , As összes hajó- és repülőtársaságok képviselete j ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" - PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAL INC. 109 French St., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. EGY BÜSZKE, UJ ÁLLAMPOLGÁR: KARÁDY KATALIN NEW YORK — Karády Katalinnak, minden, idők egyik legkiválóbb magyar művésznőjének életében emlékezetes nap marad 1973 augusztus 8- ika. Ezen a szerdai napon avatták polgárrá a new yorki szövetségi bíróságon. A művésznő hat évvel ezelőtti költözött az Egyesült Államokba Brazíliából, ahová Budapestről vándorolt ki 1950-ben, népszerűsége tetőfokán. Magyarországon Karády az óhazai színházi- és filmművészet történetében val és Rózsival együtt, társtulajdonosa New Yorkban a 700 Madison Avenue-i Rochelle Millinery rangos kalapszalonnak, polgársága elnyerése alkalmából a következőket mondotta tudósitónknak: “Nem tudom szavakkal kifejezni mennyire boldog vagyok, hogy ennek az áldott országnak a polgára lehetek. Büszke vagyak uj állampolgárságomra, és ezt tekintem életem legnagyobb sikerének. Szülőhazám iránti szeretetem és ragaszkodásom azonban szinte egyedülálló karriert futott be. Népszerűsége olyan ■nagy volt, hogy szereplése előre biztosította a színdarab, vagy film sikerét. Zilahy Lajos “Halálos tavasz” cimü müvének filmváltozatában érte el pályafutása tetőpontját. A film slágerszámát — “Ez lett a veszted ...” — eddig már két generáció dúdolja. És Karády előadásai, legutóbbi amerikai és kanadai turnéjának sikerei bizonyítják, hogy sem a művésznő, sem pedig a régi sláger nem vesztettek semmit varázserejükből. Karády Katalin, aki jelenleg a Frank nővérekkel, Irmáváltozatlan, hiszen a magyar nyelvvel és a magyar dallal örökre eljegyeztem magam. Ezt az érzést megőrzőm fogadott hazám, Amerika iránti hűségemmel és szeretetemmel együtt. Amíg élek, angol nyelvterületen is missziónak fogom tekinteni a magyar nyelv és dal ápolását. Titkos vágyam, hogy egyszer még életemben sikereim színhelyén, szülővárosomban Budapesten is felléphessek.” Lapunk és olvasóközönségünk nevében gratulálunk az Egyesült Államok kiváló, uj polgárának, Karády Katalinnak. Ingatlan! akar váfárolni? Közjegyzőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St, Trenion, N.J. Telefon: EX 3-4469 Angol fegyverszállitmány Szaudi Arábiának LONDON — Az angolok egyezményt kötöttek Síaudi Arabia arab állammal, amelynek értelmében 625 millió dollár értékű hadifelzerelést fognak szállítani az olaj gazdag araboknak. MAGYARORSZÁGRA MEGY LÁTOGATÓBA? LUXUS VENDÉGSZOBÁK KIADÓK Pest gyönyörű, belvárosi részében luxus vendégszobák, fürdőszobával, külön bejárattal, kérésre reggeli szolgalattal, telefonnal, jutányos áron kiadók. Érdeklődni levélben vagy telefonon is lehet; LESLIE BORODI, 1910 S. Taylor Rd. Apt. 306. Cleveland Hts., Ohio, 44118 címen. Tel.: 216-241-5905 nappal, 216-932-2217 este. (Ha látogatását más időpontban is tervezi, tartsa meg ezt a hirdetést. Még jól jöhet önnek.) BÉLYEGGYŰJTŐK, FIGYELEM! Mindenféle bélyeget adok, veszek. Legritkább magyar bélyegekkel is rendelkezem. Áraim méltányosak. írjanak, vagy i telefonáljanak: L. I. DIENES 222 AMBOY AVENUE Metuchen, N. J. 08840 Tel. (201) 548-1369 A Reménység Hangja Jézus jön! A megváltás történetének egyik legünnepélyesebb és legdicsőbb része, a Bibliában oly sokszor említett igazság: Jézus második eljövetele. Isten gyermekeinek minden korszakban ez volt a reménye, Ádámtól és a prófétáktól kezdve egészen napjainkig. Tanítványainak is ezt az Ígéretet tette Jézus: “Ismét eljövök és magamhoz veszlek titeket, ahol én vagyok, ti is ott legyetek.” János 14:3. Krisztus mennybemenetelekor ismét egy erős Ígéret hangzott el két angyal ajkáról: “Ez a Jézus, aki felviteték tőletek a mennybe, akképen jő el, amiképen láttátok őt felmenni a mennybe.” Apostolok cselekedete 1:11. ígérete elhat a ma elő nemzedék fülébe is. Igen, Ő jön! És pedig hamar! A jövendölések, eljövetelét mutató útjelző próféciák mind, mind beteljesedtek, s hangosan hirdetik jövetele közelségét. Olvasd: Máté 24. részt, kedves Olvasó! Jézus jön! Nem azért, hogy csillapítsa a világ nyomorát, nem azért, hogy bocsánatot osszon a bűnbánó bűnösnek; már nem hirdethet kegyelmet. Isten mennydörgő hanjgja ktawjndta: “Meglett.” Krisztus szolgálata a mennyei szentek szentjében, mint főpap befejeződött. Már nem hallgathat meg bűnbánó imát. Isten hosszutürése és kegyelme véget ért. A megváltás szolgálata befejeződött, mindenki sorsa végleg eldőlt életre vagy halálra. “Aki igazságtalan, legyen igazságtalan ezután is, és aki fertelmes, legyen fertelmes ezután is, és aki igaz, legyen igaz ezután is, és aki szent, szenteltessék meg ezután is.” Jelenések 22:11. Isten e szava végleg elpecsételi minden egyén jellemét. Mit mondanak ezek a szavak Neked, kedves Olvasó? Igaz vagy Isten előtt? Szived és szavaid tiszták e szemei előtt? Cselekedeteid nem igazíthatnak meg, hited nem elégséges; Krisztus igazságának fehér ruhája kell takarja bűntől megtisztított életed. Ha itt nem jársz hitben Istennel, ha nem ő tölti be szived és gondolataid, ha nem égsz a vágytól, hogy őt megláthassad, hogyan gondolsz arra, hogy egy örökkévalóságon át az ő szine előtt éljél, Krisztus és a szent angyalok társasságában legyél, s a megváltott, bűntől örökre megszabadított, boldog sereg örömeiben osztozzál? Hogyan várod őt? Kik megismerték és szerették őt, kiknek élete az ö jellemét és szeretetét sugározta, kik megtartották Isten szent parancsolatait és vágyakozva v|árták megjelenését — Ádámtól kezdve napjainkig — azokért jön el a dicsőség felhőiben, hogy magával vigye őket szent országába. Nem felejti el őket, beváltja minden Ígéretét: “Amiket szem nem látott, fül nem hallott, és embernek szive meg sem gondolt, amiket Isten keszitett az őt szeretőknek.” I. Korinthus 2:9. Kedves Olvasó! Készülj az Istennel való találkozásra, hogy Te is igy szólhoss, ha megjelenik: íme Istenünk, akit mi vártunk és aki megtart minket; ez az Ur, akit mi vártunk, örüljünk és örvendezzünk szaibaditásában! Élsaiás 25: 9.
