Magyar Hiradó, 1973. január-június (65. évfolyam, 1-26. szám)

1973-03-08 / 10. szám

2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday March 8, 1973 MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hirnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Héráid (Híradó) Perth Amboy, N. J., Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ _ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta dm: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08903 Irodánk cime — Oilice Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $12.00; fél évre $7.00. Subscription: $12.00 per year; $7.00 for lA year. Külföldre $16.00 egy évre. Foreign Countries $16.00 per year. Egyes szám ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office akár más, jogában van tudni a kórházi szabályokat, melyek reá vonatkoznak. A kórházi betegek jogairól szóló dokumentum kiadásá­val — mondja az AMA — el­ismerjük a betegnek, mint emberi lénynek, méltóságát. A betegnek is vannak jogai NEW YORK — Az Ameri­can Hospital Association jó­váhagyta a kórházi betegek jogait, mely “The Patient's Bill of Rights” címen jelent meg A 12 pontból álló iratot minden kórházi betegnek oda kell adni. Tartalmazza többek közt, hogy a betegnek joga van bármikor egy pohár vi­zet kérni, ha az ápolónő nem szívesen teljesíti is kívánsá­gát. Fontosabb rendel kezés, hogy a betegnek joga van az orvosok által alkalmazni akart kezelést egy bizonyos mértékig megtagadni és en­nek következményeiről fel kell őt világosítani. Joga van a betegnek felvilágosítást kérni orvosától a diagnózist, kezelést és prognózist illető­leg és az orvosnak közérthe­tő nyelven kell a választ meg­adnia. A betegnek joga van megkövetelni, hogy minden általa adott felvilágosítást, mely betegségére vonatkozik, teljes titoktartással kezeljék. A betegnek jogában áll tud­ni, ha betegségével kapcsola­tosan rajta uj gyógymódok­kal kísérleteznek. A betegnek joga van kórházban való tar­tózkodása alat gondos ellá­tásra.^ Jogában áll látni a kór­házi számlát, akár ő fizeti, Luxus lesz az autó LOS ANGELES — A tö­meggyártás mindenki számá­ra elérhetővé tette az autó­tartást, de lehetséges, hogy különböző kormányintézkedé­sek luxustárggyá teszik majd az autót a 80-as évekre. Ez a véleménye Donald E. Ran­dáiknak, aki társszerzője a The Great American Auto Repair Robbery cimü könyv­nek. Mr. Randall szerint a kormány kibocsátási ellenőr­zése olyan magasra fogja emelni a kocsiárakat, mellyel Detroit csak úgy birkózhat meg, ha uj tipusu motorok gyártását kezdi. A jelenlegi 112 millió regisztrált gépko­csik száma várhatóan 150 millióra emelkedik 1980-ra. Ez válságot válság után okoz, az autóipar jelen helyzetében képtelen lesz ezeknek a vál­ságoknak megoldására. Mr. Randall nagy veszélyt lát a külföldről importált autók egyre növekvő számában is, mert ez a belföldi autógyár­tásnak erős konkurenciát je­lent. S0M0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRADÓ képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 Ingatlant akar váiárotnl? Köijagy­­fór. »an nükaége? U***nJ akart GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA otnaenben készseggei 41 rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton N.J Telefon.: EX 3-4469 MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. BÉLYEGGYŰJTŐK, FIGYELEM! Mindenféle bélyeget adok, ve­szek. Legritkább magyar bé­lyegekkel is rendelkezem. Ára­im méltányosak. írjanak, vagy telefonáljanak: L. I. DIENES 222 AMBOY AVENUE Metuchen, N. J. 08840 Tel. (201) 548-1369 Hatvanezer sibaleset BERN, Svájc — Svájci összesítés szerint évente több mint 60 ezer sibaleset törté­nik az alpesi országokban. A svájci gazdasági életnek or­vosi költségekben, biztosítá­si dijakban és elveszett mun­kaórákban a sérülések átlag ötszázmillió frank vesztesé­get okoznalk. ezer fát ültetnek el, mint­hogy faültetésre évenként csak öt hónap alkalmas és minden héten átlag 144 eskü­vő van. A Reménység Hangja A HÁZIASSZONYOK TÜNETEI LONDON — Az angol or­vosok lapja a Medical News foglalkozik a háziasszonyok problémával. A csak saját háztartásukban dolgozó nők uj betegsége az úgynevezett “háziasszony-tünetek”. Kü­lönböző fájdalmak, elhagya­­tottság érzése, apátia, álmat­lanság, ingerlékenység, fá­radtság — amiről a háziasz­­szonyok panaszkodnak. Jobb, — írja .a Medical News — ha különböző orvosságok szedé­se helyett elmennek állást ke­resni. A házon kivül végzett munka megszünteti ezeket a tüneteket. Ifjú házasok parkja SZÓFIA — Szófia város vezetősége mozgalmat indí­tott a fiatalok között, hogy házasságkötésük napján egy­­egy fát ültessenek el az “If­jú házasok parkjáéban. Re­mélik, hogy a fásításnak ez a formája közkedvelt szokás­sá válik. Ha a bolgár főváros minden fiatal párja ilymódon is emléket állit házasságkö­tésének, tiz év alatt kb. 28 Amikor levelei!, vagy másÉ postai küldeményeit címe­zi, feltétlen írja a helység né« után a postai IZIP CODE SZAMOTl Legtöbb telelő nkönyv egháfulsc. sárga oldalán fel vannak sorolva az ille­tő körzet helységeinek pos | tai Zip-számai! Távolába | 7ip-számokért telefonáljon pcstára. D I :l “Ne gondoljátok, hogy a törvény vagy a próféták eltörlésére jöttem. Nem azért jöttem, hogy eltöröl­jem, hanem betöltsem azokat. Mert bizony mondom nektek, hogy amig az ég és a föld elmúlik, egyetlen jóta vagy egyetlen pon­tocska sem múlik el a törvényből, amig mind be nem teljesedik.’’ Mt. 5:17-18. A Sinai hegyen kinyilatkozta­tott törvény a szeretet alapelyei­­nek kifejezése. A törvény célját is kinyilatkoztatta Isten Izrael előtt: “És szent emberek legyetek én előttem.” 2 Móz. 31. De az ő-Tes­­tamentum Izraelja nem ismerte föl a törvény lelki természetét: ál­lítólagos engedelmességük csak külső formák és ceremóniák be­tartásából állott, anélkül hogy szi­vüket átadták volna a minden­ható szeretetnek. Midőn Jézus a törvényről be­szélt, kijelentette: “Nem jöttem hogy eltöröljem, hanem inkább hogy betöltsefm.” Azáltal, hogy Ő maga is engedelmeskedett a tör­vénynek, bizonyságot tett annak változhatatlan jellegéről és egy­ben bebizonyította, hogy kegyel­me által Ádám minden fia és leánya tökéletesen betarthatja az isteni követelményeket. Ha bűneinkkel felhagyunk és Krisztust Üdvözitőnkül elfogad­juk. meedicsőitjük a törvényt. Pál apostol kérdezi: “A törvényt te­hát hiábavalóvá tesszük-e hit ál­tal? Távol legyen! Sőt inkább a törvényt megerősítjük.” Róm. 3:31. Az Uj Szövetségben érvényes ígéret igy szól: "Adom az én tör­vényeimet az ő sziveikbe és az ő elrnéjökbe irom be azokat.” Zsi­dók 10:16. A Tiz Parancs olyan megváltozhatatlan és állandó mint Isten trónusa! “Mert ha valaki az egész törvényt megtartja is. de vét egy ellen, AZ EGÉSZNEK megrontásában bűnös.” Jak. 2:10. Az írott Ige szerint Isten még ma is (a harmadik parancsolat sze­rint: II Móz. 20:8-11) elvárja, hogy ŐT a hetedik napon, annak megszentelesével (elkülönítésével és rpooör^ésável) nvíjvánosan is­merjük el Teremtönknek. A har­madik parancsolat TUDATOS­SZÁNDÉKOS megszegése mind a TÍZ PARANCS megrontásával azonos. Csak őszintén megbánt és ezért elhagyott bűnökre van bo­csánat. Méltó ez mindannyionk legalaposabb mérlegelésére. Mai ingyen ajánlott könyvünk címe: “Mindent megpróbáljatok.” Kérhető erről a cimről: A Remény­ség Hangja, P. O. Box 322, Perth Ambov, N. J. 08861. Min­den csütörtök este 9:30-tól a WAWZ-FM 99.1 hullámhosszán Zarephath-ból félórás magyar rá­dióműsort közvetítünk. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON1 Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE 'TKKA" és "TUZEX“ - PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAL INC. 109 French Si., New Brunswick, N. J. — VI 6*1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. OSZTALÉK HAVONTA % évente HOZZÁCSATOLVA ÉS HAVONTA FIZETVE A hónap 10-ig betett pénz elsejétől teljes kamatot hoz AND LOAN ASSOCIATION MAIN OFFICE: 101 FRENCH STREET. NEW BRUNSWICK . 249-2438 SOUTH BRUNSWICK: ROUTE 27 it CLAREMONT ROAD • 2974600 Mindkét irodánknál ingyen parkolás

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents